-
1 футеровать
-
2 brascar
футеровать (напр., стенки тигля) слоем угля -
3 revestir
гл.1) общ. (облицевать; отделать) обложить, (обтянуть, покрыть) обить, облицевать, обшивать, покрыть, опушить (de nieve, de escarcha; con), мостить, надевать одно платье на другое, обклеивать, облицовывать2) разг. (покрыть, облицевать) обделать3) тех. (облицовывать) лицевать, наносить покрытие, футеровать (los hornos, etc.), обмуровывать (напр., котел), покрывать, футеровать, обшивать (напр., листами)4) шутл. облачить (во что-л.) и (тж. церк.)5) стр. обшить -
4 brascar
гл.тех. футеровать (напр., стенки тигля) слоем угля -
5 enladrillar
гл.1) общ. выкладывать (кирпичом), выложить (кирпичом)2) тех. футеровать, выполнять кирпичную кладку, настилать плитами или клинкером -
6 forrar
гл.1) общ. (покрыть, зашить) обшить, класть на подкладку, облицевать, ставить подкладку, подшивать (подкладку), подшить (подкладку), покрывать чехлом2) мор. обшивать3) разг. (подшить чем-л.) подбить (de, con)4) тех. крыть, обивать, обкладывать, облицовывать, обмуровывать, покрывать, футеровать5) стр. обшить (стены и т. п.) -
7 ladrillar
гл.1) общ. мостить кирпичом2) тех. выкладывать кирпичом, футеровать кирпичом, кирпичный завод, печь для обжига кирпича -
8 mampostear
гл.тех. обмуровать (con ladrillos), обмуровывать (con ladrillos), производить кладку, футеровать -
9 enladrillar
-
10 forrar
-
11 ladrillar
-
12 mampostear
-
13 revestir
См. также в других словарях:
футеровать — [тэ], несов. (к офутеровать), что [от нем. Futter] (тех.). Обкладывать (внутренность дымовой трубы, плавильной печи или вообще вместилище для плавки металла) огнеупорным материалом. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007.… … Словарь иностранных слов русского языка
ФУТЕРОВАТЬ — [тэ], футерую, футеруешь, несовер. (к офутеровать), что (от нем. Futter) (тех.). Обкладывать (внутренность дымовой трубы, плавильной печи или вообще вместилище для плавки металла) огнеупорным материалом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
футеровать — футеровать. Произносится [футэровать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Футеровать — несов. перех. Производить облицовку внутренних поверхностей металлургических печей, паровых котлов, агрегатов и т.п. огнеупорными, химически стойкими и теплоизоляционными материалами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
футеровать — футеров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
футеровать — (I), футеру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
футеровать — [тэ], рую, руешь; футерованный; ван, а, о; нсв. что. Техн. Производить облицовку металлургических печей, агрегатов и т.п. огнеупорными, а также химически стойкими материалами. Ф. печь. Ф. ковш. ◁ Футероваться, руется; страд. Футерование, я; ср … Энциклопедический словарь
футеровать — (тэ) ру/ю, ру/ешь; футеро/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. футероваться, футерование что техн. Производить облицовку металлургических печей, агрегатов и т.п. огнеупорными, а также химически стойкими материалами. Футерова/ть печь … Словарь многих выражений
футеровать(ся) — футер/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
облицовывать — футеровать (топку) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы футеровать (топку) EN faceline … Справочник технического переводчика
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона