-
1 уложить вещи
-
2 bártulos
вещи, пожитки, принадлежности -
3 hacer las maletas
гл.1) общ. сложить вещи (при отъезде)2) разг. (уложить вещи) сложиться, (уложить вещи) укладываться (el equipaje), (уложить вещи) уложиться (el equipaje)3) прост. (упаковаться) увязаться -
4 вещь
ж.1) ( предмет) objeto m, cosa f2)вещи мн. ( имущество) — efectos m pl, enseres m pl; bagajes m pl, paquetes m pl ( багаж); vestidos m pl, ropa f ( одежда)3) (произведение науки, искусства) obra f; перев. тж. соотв. сущ.э́то хоро́шая вещь — es una buena película, obra cinematográfica; es un buen libro, es una buena obra literaria4) (обстоятельство, явление) cosa fудиви́тельная вещь — cosa asombrosaвника́ть в су́щность веще́й — penetrar en el fondo (llegar al fondo) de las cosas••вещь в себе́ филос. — la cosa en síв поря́дке веще́й — al uso, según costumbreназыва́ть вещи свои́ми имена́ми — llamar las cosas por su nombre, llamar al pan pan y al vino vino -
5 ahuchar
гл.общ. класть деньги в кубышку, накапливать вещи, накапливать деньги, хранить накопленные вещи, хранить накопленные деньги, копить, науськивать, прятать накопленные вещи, прятать накопленные деньги -
6 enseres
сущ.1) общ. вещи, домашние вещи, мебель, убранство комнат, утварь2) разг. (вещи) обзаведение3) юр. арматура, движимое имущество, движимость, неземельная собственность, принадлежности, приспособления -
7 lado
macostarse de lado — лечь на бокdormir de lado — спать на боку3) сторона, поверхность (предмета, вещи и т.п.)5) родословная, генеалогияson parientes por el lado de la madre (del padre), son parientes del lado materno (paterno) — они родственники со стороны матери (отца)6) сторона, аспект (вопроса, дела и т.п.)7) способ, средство, приём ( для достижения чего-либо)8) защита, покровительство9) мат. сторона; грань10) pl покровители, благодетели11) pl советчики••al lado de loc. prep. — рядом (с)comerle un lado a uno разг. — присосаться к кому-либо, сидеть на шее у кого-либоdar de lado a una cosa — отделаться, избавиться ( от ненужной вещи); отклонить (предложение и т.п.); отогнать (мысли, страх и т.п.)dar (de) lado мор. — испытывать бортовую качкуechar a un lado — завершить ( какое-либо дело); сбросить с плеч долойhacerse a un lado — отойти в сторону, посторониться, отодвинутьсяir lado a lado — идти бок о бок; идти (шагать) нога в ногу -
8 objeto
m1) предмет, вещь; pl вещи, принадлежности2) объект, предмет, цельser el objeto de burlas (de ataques) — быть мишенью для насмешек (нападок)3) тема, предмет4) цель, намерениеperseguir el objeto — преследовать цельtener por objeto — иметь цельюproponerse un objeto — поставить себе цель5) филос. объект6) лингв. дополнение, объект -
9 acción reivindicatoria
виндикационный иск; иск об истребовании вещи* * *1) выселение, изъятие недвижимого имущества3) виндикационный иск; иск об истребовании вещиEl diccionario Español-ruso jurídico > acción reivindicatoria
-
10 artículos de valor
1) ценные вещи;2) предметы, представляющие ценность* * *ценные вещи, ценности -
11 cesionista
цедент; лицо, совершающее передачу (вещи, права)* * *m, fцедент; лицо, совершающее уступку (права, вещи); лицо, совершающее акт перенесения прав; индоссант -
12 comodato
-
13 cosa
1) вещь, предмет;2) дело, факт;3) обстоятельство* * *f1) вещь; предмет; движимая вещь (объект права собственности), (любое имущество, исключая земельную собственность)•- cosa ajenaerror sobre la cosa — фактическая ошибка, ошибка в фактах
- cosa alienada
- cosa consumible
- cosa de Dios
- cosa de nadie
- cosa debida
- cosa decomisada
- cosa depositada
- cosa en posesión
- cosa enajenada
- cosa fungible
- cosa hallada
- cosa hipotecada
- cosa hurtada
- cosa inalienable
- cosa indeterminada
- cosa inmueble
- cosa juzgada
- cosa litigiosa
- cosa mueble
- cosa no fungible
- cosa perdida
- cosa pública
- cosa robada -
14 gravamen
налог, пошлина, повинность; долг; обязательство, обязанность; расход; бремя, обременение (вещи); тягота* * *m2) залог, закладная, залоговое право3) привилегированное требование, преимущественное требование4) обременение ( на имуществе)5) налог•- gravamen agrícolalibre de gravamen — необремененный (об имуществе, правовом титуле)
- gravamen bancario
- gravamen cancelado
- gravamen continuado
- gravamen de aduana
- gravamen de constructor
- gravamen de hotelero
- gravamen de transportador
- gravamen de vendedor
- gravamen del timbre
- gravamen equitativo
- gravamen específico
- gravamen estatutario
- gravamen fiscal
- gravamen general
- gravamen hipotecario
- gravamen irreparable
- libre de gravamen
- gravamen liquidado
- gravamen marítimo
- gravamen por fallo
- gravamen posesorio
- gravamen precedente
- primer gravamen
- gravamen prior
- gravamen real
- gravamen sobre bienes muebles
- gravamen sobre una cosecha
- gravamen sucesorio
- gravamen por juicio -
15 pertenencias
-
16 redhibición
расторжение, признание недействительным договора (купли-продажи ввиду скрытых дефектов вещи)* * *f -
17 subrogación real
-
18 vicio inherente
присущий (внутренний) порок (вещи); скрытый дефект* * *= vicio intrínseco, vicio propio присущий, внутренний порок ( вещи) -
19 arreglar
гл.1) общ. (о починке неисправного) чиниться, (организовать) обставить, (организовать) обставлять, (поправить на себе платье, причёску) оправиться, (поправить) оправить оправлять, (привести в порядок) поправить, (привести в порядок) убрать, (сомнение и т. п.) разрешать, (сомнение и т. п.) разрешить, наладить, направить, наряжать, отрегулировать, отремонтировать, прибрать, привести в порядок, произвести ремонт, регулировать, согласовать, согласовывать, ставить, убирать, уладить, улаживать, чинить, выплатить долг (Лат. Ам.), урегулировать (вопрос и т. п.), переделать (исправить), ремонтировать (обувь), устроить (организовать), починить (платье, обувь), навести (разводной мост), наводить (разводной мост), выплачивать долг, подчинять определённым правилам, приводить в порядок2) разг. (починить) начинить, (разобрать вещи, бумаги) разбирать, (разобрать вещи, бумаги) разобраться, (уладить) утрясти, обдёргивать, обдёрнуть (платье и т. п.), подремонтировать, приубрать, соорудить, сооружать3) перен. (изложение, стиль) причесать, (приукрасить) подкрасить, оборудовать, склеивать (налаживать), склеить (налаживать)4) тех. отладить, отлаживать5) юр. примирять, приходить к соглашению6) муз. аранжировать7) спец. обустроить8) прост. (уладить) обтяпать, (уладить) обтяпывать,обстряпывать, обладить, обстряпать, сладить, сообразить, ладить (приводить в исправность)
9) Чили. кастрировать, холостить -
20 comodato
сущ.юр. беспроцентная ссуда, вещная передача вещи в зависимое держание, вещная ссуда вещи в зависимое держание, договор безвозмездного пользования
См. также в других словарях:
Вещи Бесхозные — вещи, не имеющие собственника или он неизвестен, либо собственник отказался от прав собственности на эти вещи. Бесхозные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию права на недвижимое имущество, по… … Словарь бизнес-терминов
вещи — См … Словарь синонимов
ВЕЩИ, БЕСХОЗЯЙНЫЕ — вещи, которые не имеют собственника или собственники которых неизвестны, либо вещи, от прав собственности на которые собственники отказались. Бесхозяйные недвижимые вещи принимаются на учет органом, осуществляющим государственную регистрацию… … Большой экономический словарь
Вещи Движимые — перемещаемые вещи, не относящиеся к недвижимости. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вещи Заменимые — вещи, которые могут быть предметом ссуды, нестандартного договора хранения или подрядного договора при выполнении работ из материала подрядчика. В.з. должны иметь возможность быть измерены размером, количеством или весом (деньги, зерно, акции,… … Словарь бизнес-терминов
Вещи Неделимые — вещи, раздел которых невозможен без потери их основной функции, назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЕЩИ, ДВИЖИМЫЕ — вещи, не относящиеся к недвижимости (см. ВЕЩИ, НЕДВИЖИМЫЕ), включая деньги и ценные бумаги, признаются движимым имуществом … Большой бухгалтерский словарь
Вещи (рассказ) — Вещи Things Жанр: фантастика Автор: Урсула Ле Гуин Язык оригинала: английский Год написания: 1970 … Википедия
ВЕЩИ, ДВИЖИМЫЕ — вещи, не относящиеся к недвижимости (см. ВЕЩИ, НЕДВИЖИМЫЕ), включая деньги и ценные бумаги, признаются движимым имуществом … Большой экономический словарь
Вещи — предметы материального мира, в связи с которыми могут возникать правовые отношения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вещи Недвижимые — земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты, леса, здания, сооружения и все, что прочно связанно с землей и перемещение которых без серьезного ущерба невозможно. В В.н. входят морские, речные и воздушные суда, космические объекты … Словарь бизнес-терминов