-
1 нотификация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нотификация
-
2 notification
нотификация (хабарлау, ескерту, мемлекеттік тіркеу, мысалы, жаңа химиялық өнімді) -
3 notification
- официальное извещение
- нотификация
- извещение (обязательное, немедленное)
- извещение
- заявление
заявление
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
извещение
уведомление
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
извещение (обязательное, немедленное)
Официальное сообщение о заболевании событии в сфере здоровья.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
нотификация
Последняя стадия международной координации частотной заявки, на которой осуществляется выделение орбитальных позиций для геостационарных НА и регистрация частотных присвоений.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
нотификация
Уведомление векселедержателем индоссанта, векселедателя об опротестовании выданного векселя.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
официальное извещение
уведомление
нотификация
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
notification
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2619]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > notification
-
4 notification
ˌnəutɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) а) извещение, сообщение;
предупреждение;
объявление, уведомление to send notification ≈ посылать извещение to get, receive notification ≈ получать извещение We read the notification that our building had been sold. ≈ Мы прочли сообщение о том, что наше здание продано. pending (further) notification ≈ до получения извещения б) (Notification) спец., амер., полит. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
2) запись, регистрация( рождения, смерти и т. п.) извещение, сообщение;
предупреждение;
нотификация;
повестка (американизм) церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур объявление регистрация (смерти, некоторых заболеваний) преим. (дипломатическое) уведомление - advance * заблаговременное уведомление advance ~ предварительное извещение annual ~ ежегодное извещение birth ~ свидетельство о рождении legal ~ судебная повестка notification заявление ~ извещение, уведомление, объявление, сообщение ~ извещение, сообщение;
предупреждение;
нотификация ~ извещение ~ (N.) амер. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур ~ нотификация, предупреждение ~ нотификация ~ объявление ~ оповещение ~ повестка ~ предупреждение ~ регистрация (смерти и т. п.) ~ вчт. система обозначений ~ сообщение ~ уведомление ~ of bankruptcy объявление о банкротстве ~ of change of address уведомление об изменении адреса ~ of claim исковое заявление ~ of claim уведомление о предъявлении претензии ~ of completion уведомление о завершении строительства ~ of defects рекламация ~ of discharge уведомление о выполнении обязательств ~ of discharge уведомление о погашении долга ~ of inheritance уведомление о наследовании ~ of payment сообщение об оплате ~ to creditors уведомление кредиторов ~ to land register сообщение для кадастра ~ to public обращение к общественности ~ to shareholders уведомление акционеров obligatory ~ обязательное уведомление premerger ~ предуведомление о слиянии компаний special ~ специальное извещениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > notification
-
5 notification
{,noutifi'keiʃn}
1. съобщение, известяване, известие, уведомяване (на властите за раждане, смърт, заразна болести и пр.), нотификация
2. обява, обявление* * *{,noutifi'keishn} n 1. съобщение, известяване, известие,* * *съобщение; уведомяване; обявление; обява; предупреждение; авизо; нотификация;* * *1. обява, обявление 2. съобщение, известяване, известие, уведомяване (на властите за раждане, смърт, заразна болести и пр.), нотификация* * *notification[¸noutifi´keiʃən] n 1. съобщение, известие, уведомяване, предупреждение, нотификация; 2. обява, обявление. -
6 notification
noun1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация2) объявление3) регистрация (смерти и т. п.)4) (Notification) amer. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур* * *(n) извещение; нотификация; официальное уведомление; письменное уведомление; уведомление; церемония извещения кандидатов в президенты и вицеыпрезиденты о* * *извещение, сообщение; предупреждение* * *[no·ti·fi·ca·tion || ‚nəʊtɪfɪ'keɪʃn] n. сообщение, извещение, предупреждение, объявление, регистрация, уведомление* * *донесениедонесенияизвещениеизвещениянотификацияобъявлениеповесткапредупреждениерегистрациясообщениеуведомлениеуведомления* * *1) а) извещение б) (Notification) спец., амер., полит. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур 2) запись, регистрация (рождения, смерти и т. п.) 3) объявление, уведомление (письменный документ) -
7 notification
[ˌnəutɪfɪˈkeɪʃən]advance notification предварительное извещение annual notification ежегодное извещение birth notification свидетельство о рождении legal notification судебная повестка notification заявление notification извещение, уведомление, объявление, сообщение notification извещение, сообщение; предупреждение; нотификация notification извещение notification (N.) амер. извещение кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур notification нотификация, предупреждение notification нотификация notification объявление notification оповещение notification повестка notification предупреждение notification регистрация (смерти и т. п.) notification вчт. система обозначений notification сообщение notification уведомление notification of bankruptcy объявление о банкротстве notification of change of address уведомление об изменении адреса notification of claim исковое заявление notification of claim уведомление о предъявлении претензии notification of completion уведомление о завершении строительства notification of defects рекламация notification of discharge уведомление о выполнении обязательств notification of discharge уведомление о погашении долга notification of inheritance уведомление о наследовании notification of payment сообщение об оплате notification to creditors уведомление кредиторов notification to land register сообщение для кадастра notification to public обращение к общественности notification to shareholders уведомление акционеров obligatory notification обязательное уведомление premerger notification предуведомление о слиянии компаний special notification специальное извещение -
8 notification
[͵nəʋtıfıʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация; повестка2) (Notification) амер. церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур2. объявление3. регистрация (смерти, некоторых заболеваний и т. п.)4. преим. дип. уведомлениеadvance [prior, prompt] notification - заблаговременное [предварительное, незамедлительное] уведомление
-
9 notification
-
10 Scientific Report Notification
Экология: Нотификация на основе научного отчёта ( REACH, Китай) (сокр. SRN)Универсальный англо-русский словарь > Scientific Report Notification
-
11 formal notification
1) Общая лексика: официальное предупреждение2) Дипломатический термин: формальная нотификация3) Реклама: официальное уведомление -
12 notification
[ˌnəʊtɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: notification to... of... (AD), извещение, нотификация, объявление, письменное уведомление, предупреждение, регистрация (смерти и т. п.), сообщение, уведомление, повестка2) Компьютерная техника: система обозначений3) Медицина: регистрация (смерти и т.п.)4) Американизм: церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур (Notification)5) Математика: осведомление6) Юридический термин: Уведомительный7) Банковское дело: официальное уведомление8) Деловая лексика: заявление, оповещение9) Сетевые технологии: уведомляющее сообщение10) Нефть и газ: уведомления -
13 obligatory notification
1) Дипломатический термин: обязательная нотификация2) Деловая лексика: обязательное уведомлениеУниверсальный англо-русский словарь > obligatory notification
-
14 prior notification for hazardous waste
Универсальный англо-русский словарь > prior notification for hazardous waste
-
15 voluntary notification
1) Дипломатический термин: добровольная нотификация2) Реклама: добровольное уведомлениеУниверсальный англо-русский словарь > voluntary notification
-
16 advice
noun1) совет; to give advice советовать; to follow the doctor's advice следовать совету врача2) консультация (юриста, врача)3) (обыкн. pl) сообщение4) comm. авизо (тж. letter of advice)Syn:counsel, recommendation* * *1 (n) авизо; извещение; извещение о совершении сделки; извещениее; консультация; нотификация; совет2 (v) авизовать* * ** * *[ad·vice || əd'vaɪs] n. совет, мнение, консультация, суждение, сообщение, авизо* * *авизодонесениедонесенияизвещениеизвещенияконсультациярадасоветсовещаниесообщениеуведомлениеуведомления* * *1) совет (about, on) 2) консультация (юриста, врача) -
17 formal notification
-
18 obligatory notification
Англо-русский дипломатический словарь > obligatory notification
-
19 voluntary notification
Англо-русский дипломатический словарь > voluntary notification
-
20 notification
извещение; объявление; сообщение; уведомление; предупреждение; нотификация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нотификация — (от лат. notificare делать известным) в международном праве официальное уведомление министерством иностранных дел международной организации или её должностного лица. Имеет вид ноты или другого официального документа, в… … Википедия
НОТИФИКАЦИЯ — сообщение, получаемое дебитором от своего кредитора отом, что последний использовал его залог в качестве гарантии (либо зало га) в какой либо коммерческо финансовой операции. Словарь финансовых терминов. Нотификация Нотификация процедура… … Финансовый словарь
НОТИФИКАЦИЯ — (лат. notus известный, и facere делать). Объявление, извещение, акт в политике, которым государство делает известным какое либо принятое им решение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТИФИКАЦИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
нотификация — и, ж. notification f. 1. дипл. Уведомление, извещение посредством ноты одним государством другого о каком л. акте международного значения (объявление блокады, занятие новых земель и т. д.). БАС 1. Акт извещения < другого государства>… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
нотификация — сообщение, извещение, уведомление Словарь русских синонимов. нотификация сущ., кол во синонимов: 3 • извещение (39) • … Словарь синонимов
нотификация — Последняя стадия международной координации частотной заявки, на которой осуществляется выделение орбитальных позиций для геостационарных НА и регистрация частотных присвоений. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый … Справочник технического переводчика
НОТИФИКАЦИЯ — 1) в практике международных отношений обобщающее понятие, которое означает документ или серию документов дипломатической переписки (ноты, памятные записки, меморандумы, послания и др.), направляемых одним субъектом международного права другому с… … Юридический словарь
Нотификация — уведомление, направляемое векселедателю со стороны векселедержателя об опротестовании векселя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НОТИФИКАЦИЯ — (от лат. notifico делаю известным оповещаю), официальное уведомление одним государством другого о своей позиции по какому либо международному вопросу, сообщение о каких либо фактах, событиях … Большой Энциклопедический словарь
НОТИФИКАЦИЯ — НОТИФИКАЦИЯ, нотификации, жен. (дипл.). Действие по гл. нотифицировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОТИФИКАЦИЯ — (от лат. notificare делать известным) уведомление, направляемое векселедателю со стороны векселедержателя об опротестовании векселя. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь