-
1 нокаутировать
knockouter vt -
2 knock-out
1. mbattre son adversaire par knock-out — послать соперника в нокаутknock-out technique — технический нокаут (выход из боя, ранение и т. п.)2. adj invar1) спортêtre knock-out — быть нокаутированным; быть в нокауте2) перен. разг. оглоушенный, сбитый с ногmettre qn knock-out — сбить с ног кого-либо, уложить -
3 allonger
1. vt1) удлинять, надставлять••allonger le pas — ускорить шаг, прибавить шагу2) разбавлять ( водой)allonger la sauce — 1) разбавить соус 2) перен. разбавлять водой, лить воду 3) делать приписки к счёту3) вытягивать; растягивать, протягиватьallonger le cou — вытянуть шеюallonger les jambes — протянуть ноги, вытянуть ноги4) продлить5) прост. повалить ( противника), бросить на землю; нокаутироватьallonger coup à qn — нанести удар кому-либоallonger une gifle — влепить пощёчину, затрещину7) прост. выкладывать ( деньги)8) арго убить2. viстановиться длиннее; удлиняться ( о днях) -
4 appuyer
1. vt1) (à, contre, sur qch) прислонять к...; приставлять (лестницу и т. п.); опиратьappuyer ses coudes sur la table — положить локти на стол2) поддерживать, подпирать, подкреплять3) перен. подкреплять; подтверждатьappuyer ses dires sur des raisons — подкреплять свои слова доводами4) перен. поддерживатьappuyer une proposition — поддержать предложениеappuyer les initiatives — поддержать инициативу; присоединяться к мероприятиям5) нажимать ( чем-либо на что-либо)••6) подбадривать ( собак голосом)7) арго нокаутировать, уложить2. vi1) держаться на..., покоиться на...la voûte appuye sur les pieds-droits — свод держится на опорах2) налегать, нажиматьappuyer sur la plume — нажать на перо••appuyer à [sur la] droite — держаться правой стороны5) перен. настаивать на..., подчёркиватьil vaut mieux ne pas appuyer là-dessus — лучше на этом не настаиватьvous appuyez trop — вы слишком настойчивыappuyer dans un sens quelconque — защищать какую-либо позицию, точку зрения• -
5 knock-outer
-
6 mettre knock-out
(mettre knock-out [или K.-O.])2) прост. сбить с ног, крепко ударить3) сильно утомить; измотать, доконать -
7 allonger
гл.1) общ. надставлять, протягивать, растягивать, удлиняться (о днях), вытягивать, продлить, разбавлять (водой), становиться длиннее, удлинить2) разг. влепить, нанести3) тех. насаживать, напрягать, проходить (горную выработку)4) метал. удлинять5) прост. бросить на землю, нокаутировать, выкладывать (деньги), повалить (противника)6) арго. убить -
8 appuyer
гл.1) общ. подкреплять, подпирать, подчёркивать, покоиться на (...), выделать (в речи), опирать, приставлять (лестницу и т.п.), налегать, поддерживать, делать ударение на (...), направляться (в какую-л. сторону), подбадривать (собак голосом), нажимать (чем-л. на что-л.), держаться на (...), (à, contre, sur qch) прислонять к (...)2) перен. подтверждать, настаивать на (...)3) юр. поддерживать (напр. предложение, поправку)4) арго. уложить, нокаутировать -
9 degaumer
гл.разг. "вырубить" с удара, нокаутировать -
10 derouiller
гл.разг. "вырубить" с удара, нокаутировать -
11 infliger un knock-out
гл.общ. нокаутироватьФранцузско-русский универсальный словарь > infliger un knock-out
-
12 knock-outer
сущ.спорт. нокаутировать -
13 mettre knock-out
См. также в других словарях:
нокаутировать — одержать победу, побеждать, побить, одерживать победу, взять верх, бить, одерживать верх, выигрывать, брать верх, выиграть, наносить поражение, победить, одержать верх Словарь русских синонимов. нокаутировать см. победить 1 (побеждать 1) Словарь… … Словарь синонимов
НОКАУТИРОВАТЬ — НОКАУТИРОВАТЬ, нокаутирую, нокаутируешь, совер. и несовер., кого что (спорт.). В боксе сбить (сбивать) противника с ног, применив нокаут. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОКАУТИРОВАТЬ — НОКАУТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер., кого (что). В боксе: привести в положение нокаута. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нокаутировать — в боксе победить соперника нокаутом. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. нокаутировать в боксе – победить противника, сделать ему нокаут. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Нокаутировать — несов. и сов. перех. 1. Приводить противника в состояние нокаута (в боксе). 2. перен. Неприятно и неожиданно поражать кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нокаутировать — нокаут ировать, ру ю, рует … Русский орфографический словарь
нокаутировать — (I), нокаути/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
нокаутировать — рую, руешь; нокаутированный; ван, а, о; св. кого. 1. Спорт. Привести в состояние нокаута. Н. противника. 2. Неприятно поразить, сильно огорчить кого л … Энциклопедический словарь
нокаутировать — рую, руешь; нокаути/рованный; ван, а, о; св. кого 1) спорт. Привести в состояние нокаута. Нокаути/ровать противника. 2) Неприятно поразить, сильно огорчить кого л … Словарь многих выражений
нокаутировать — нокаут/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Али, Мохаммед — Мохаммед Али … Википедия