-
1 удлиняться
1) см. удлиниться2) страд. être + part. pas. (ср. удлинить) -
2 allonger
1. vt1) удлинять, надставлять••allonger le pas — ускорить шаг, прибавить шагу2) разбавлять ( водой)allonger la sauce — 1) разбавить соус 2) перен. разбавлять водой, лить воду 3) делать приписки к счёту3) вытягивать; растягивать, протягиватьallonger le cou — вытянуть шеюallonger les jambes — протянуть ноги, вытянуть ноги4) продлить5) прост. повалить ( противника), бросить на землю; нокаутироватьallonger coup à qn — нанести удар кому-либоallonger une gifle — влепить пощёчину, затрещину7) прост. выкладывать ( деньги)8) арго убить2. viстановиться длиннее; удлиняться ( о днях) -
3 rallonger
-
4 s'allonger
1) удлиняться2) вытягиваться ( также о лице)3) лечь, растянуться4) разг. растянуться ( упасть)5) арго уступить, сдаться; признаться -
5 s'allonger
протягиваться, простираться ( о структуре); удлинятьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > s'allonger
-
6 allonger
гл.1) общ. надставлять, протягивать, растягивать, удлиняться (о днях), вытягивать, продлить, разбавлять (водой), становиться длиннее, удлинить2) разг. влепить, нанести3) тех. насаживать, напрягать, проходить (горную выработку)4) метал. удлинять5) прост. бросить на землю, нокаутировать, выкладывать (деньги), повалить (противника)6) арго. убить -
7 s'allonger
сущ.1) общ. растянуться, лечь, удлиняться, вытягиваться (тж о лице)2) разг. растянуться (упасть)3) арго. сдаться, признаться, уступить
См. также в других словарях:
удлиняться — растягиваться, продлеваться, затягиваться, наращиваться, надставляться, надвязываться, продолжаться, тянуться, вытягиваться. Ant. укорачиваться, сжиматься, уменьшаться Словарь русских синонимов. удлиняться см. растягиваться С … Словарь синонимов
УДЛИНЯТЬСЯ — УДЛИНЯТЬСЯ, удлиняюсь, удлиняешься, несовер. 1. несовер. к удлиниться. 2. страд. к удлинять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удлиняться — УДЛИНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Стать длинным (в 1 и 3 знач.), длиннее. Тени на дорожках удлинились. Срок удлинился. Путь удлинился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удлиняться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stretch … Справочник технического переводчика
Удлиняться — несов. неперех. 1. Делаться длиннее. отт. Казаться более длинным благодаря чему либо, за счёт чего либо. 2. Становиться более длительным, более продолжительным. 3. страд. к гл. удлинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удлиняться — удлиняться, удлиняюсь, удлиняемся, удлиняешься, удлиняетесь, удлиняется, удлиняются, удлиняясь, удлинялся, удлинялась, удлинялось, удлинялись, удлиняйся, удлиняйтесь, удлиняющийся, удлиняющаяся, удлиняющееся, удлиняющиеся, удлиняющегося,… … Формы слов
удлиняться — укорачиваться сокращаться … Словарь антонимов
удлиняться — удлин яться, яется … Русский орфографический словарь
удлиняться — (I), удлиня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
удлиняться — Syn: растягиваться, продлеваться, затягиваться Ant: укорачиваться, сжиматься, уменьшаться … Тезаурус русской деловой лексики
удлиняться — см. Удлинить и Удлиниться … Энциклопедический словарь