-
1 quelconque
adj. indéf. како́й-нибу́дь, како́й-ли́бо; всё равно́, како́й; любо́й, вся́кий (n'importe quel);si pour une raison quelconque vous êtes absent — е́сли по како́й-ли́бо причи́не вы не придёте...; interrogez l'un quelconque des témoins — допро́сите кого́-ли́бо из свиде́телейprenons un triangle quelconque — возьмём любо́й <како́й-нибу́дь> треуго́льник;
■ adj., qualificatif1. (ordinaire) обы́чный, ниче́м не отлича́ющийся от други́х <от остальны́х>; ↑рядово́й;il n'est plus qu'un quelconque militant de la base — тепе́рь он всего́ лишь рядо́вой член па́ртии
2. (médiocre) посре́дственный*;je trouve cette pièce bien quelconque ∑ — э́та пье́са мне ка́жется о́чень посре́дственнойc'est un homme très quelconque — он весьма́ зауря́дная ли́чность;
-
2 quelconque
adj2) разг. ничем не отличающийся от других, посредственный; случайныйl'un quelconque de... — один из..., любой -
3 quelconque
-
4 quelconque
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > quelconque
-
5 quelconque
прил.1) общ. всё равно какой, какой бы ни был, любой, какой-л. (Le calculateur sait tracer la courbe reliant deux paramètres quelconques.), всякий, какой-нибудь2) разг. заурядный, посредственный, случайный, ничем не отличающийся от других -
6 tolérance de forme d'une ligne (d'un profil) quelconque
допуск формы заданного профиля
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданного профиля.
Примечания
1. Допуск формы заданного профиля (поверхности) рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
2. Кроме допуска формы заданного профиля (поверхности) по настоящему стандарту для нормирования размеров и формы профиля (поверхности) могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений координат отдельных точек профиля (поверхности) или на раздельном указании предельных отклонений размеров и допусков формы отдельных элементов профиля (поверхности).
Пояснения
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de forme d'une ligne (d'un profil) quelconque
-
7 tolérance de forme d'une surface quelconque
допуск формы заданной поверхности
1) Допуск в диаметральном выражении - удвоенное наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданной поверхности.
2) Допуск в радиусном выражении - наибольшее допускаемое значение отклонения формы заданной поверхности.
Примечания
1. Допуск формы заданного профиля (поверхности) рекомендуется указывать в диаметральном выражении.
2. Кроме допуска формы заданного профиля (поверхности) по настоящему стандарту для нормирования размеров и формы профиля (поверхности) могут быть применены способы, основанные на указании предельных отклонений координат отдельных точек профиля (поверхности) или на раздельном указании предельных отклонений размеров и допусков формы отдельных элементов профиля (поверхности).
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de forme d'une surface quelconque
-
8 zone de tolérance de forme d'une ligne (d'un profil) quelconque
поле допуска формы заданного профиля
Область на заданной плоскости сечения поверхности, ограниченная двумя линиями, эквидистантными номинальному профилю, и отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску формы заданного профиля в диаметральном выражении TCL или удвоенному допуску формы заданного профиля в радиусном выражении TCL/2. Линии, ограничивающие поле допуска, являются огибающими семейства окружностей, диаметр которых равен допуску формы заданного профиля в диаметральном выражении TCL, а центры находятся на номинальном профиле.
Примечание
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de forme d'une ligne (d'un profil) quelconque
-
9 zone de tolérance de forme d'une surface quelconque
поле допуска формы заданной поверхности
Область в пространстве, ограниченная двумя поверхностями, эквидистантными номинальной поверхности, и отстоящими друг от друга на расстоянии равном допуску формы заданной поверхности в диаметральном выражении TCE или удвоенному допуску формы заданной поверхности в радиусном выражении TCE/2.
Поверхности, ограничивающие поле допуска, являются огибающими семейства сфер, диаметр которых равен допуску формы заданной поверхности в диаметральном выражении TCE, а центры находятся на номинальной поверхности.
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de forme d'une surface quelconque
-
10 ça fait quelconque
разг.это пошло, вульгарноDictionnaire français-russe des idiomes > ça fait quelconque
-
11 l'un quelconque
любой; один из... -
12 absolument quelconque
нареч.общ. какой угодно (Le nombre et la surface des parties peuvent être absolument quelconques.)Французско-русский универсальный словарь > absolument quelconque
-
13 appuyer dans un sens quelconque
гл.общ. защищать (какую-л.) позицию, защищать (какую-л.) точку зренияФранцузско-русский универсальный словарь > appuyer dans un sens quelconque
-
14 coefficient quelconque ou paramètre
сущ.маш. коэффициент, параметрФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient quelconque ou paramètre
-
15 cristal d'orientation quelconque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cristal d'orientation quelconque
-
16 l'un quelconque
сущ.юр. хотя бы один из (...) -
17 nombre quelconque
сущ.выч. произвольное числоФранцузско-русский универсальный словарь > nombre quelconque
-
18 section de forme quelconque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > section de forme quelconque
-
19 un livre quelconque
сущ.общ. любая книгаФранцузско-русский универсальный словарь > un livre quelconque
-
20 un ouvrage quelconque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un ouvrage quelconque
См. также в других словарях:
quelconque — [ kɛlkɔ̃k ] adj. • XIIe; francisation, sur quel, du lat. qualiscumque 1 ♦ Adj. indéf. (marquant l indétermination absolue) N importe lequel, quel qu il soit. « Heureux de lui voir enfin manifester une volonté quelconque » (Flaubert). « Le… … Encyclopédie Universelle
quelconque — Quelconque. Pronom de tout genre. Nul, aucun, quel que ce soit, quel qu il soit. Il ne luy en est demeuré chose quelconque. il n a mal quelconque. il n y a personne quelconque. il n y a raison quelconque qui puisse l y obliger. nonobstant… … Dictionnaire de l'Académie française
quelconque — Quelconque, Chacun, Quicunque … Thresor de la langue françoyse
QUELCONQUE — adj. des deux genres Quel que ce soit, quel qu il soit, quelle qu elle soit. Il s emploie, en général, avec la négation, et il se place toujours après le substantif. Il ne lui est demeuré chose quelconque. Il n a mal quelconque. Il n y a homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUELCONQUE — adj. des deux genres Quel que ce soit, quel qu’il soit, quelle qu’elle soit. Employé avec la négation, il se place toujours après le nom. Il ne lui est demeuré chose quelconque. Il n’a mal quelconque. Il n’y a homme quelconque qui ne sache cela.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quelconque — (kèl kon k ; du temps de Chifflet, Gramm. p. 231, il était mieux de ne pas prononcer l l) adj. Quel que ce soit, quel qu il soit, quelle qu elle soit. Il n y a homme quelconque qui ne sache cela. Cherchez des prétextes quelconques. Donnez lui une … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Touche quelconque — Traditionnellement, les logiciels informatiques affichent une phrase du style « Appuyez sur une touche quelconque pour continuer » lorsqu une pause est nécessaire, de façon à ce que l utilisateur ait le temps de lire l information utile … Wikipédia en Français
Cotation GPS — Tolérance géométrique En dessin technique, les tolérances géométriques, aussi appelés tolérances de forme et de position, ont pour objet la maîtrise de la géométrie de l objet à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits,… … Wikipédia en Français
Tolerance geometrique — Tolérance géométrique En dessin technique, les tolérances géométriques, aussi appelés tolérances de forme et de position, ont pour objet la maîtrise de la géométrie de l objet à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits,… … Wikipédia en Français
Tolérance géométrique — En technologie et en mécanique, les spécifications géométriques, portées sur le dessin technique ont pour objet la maîtrise de la géométrie de la pièce à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits, ou geometrical product… … Wikipédia en Français
Tolérances géométriques — Tolérance géométrique En dessin technique, les tolérances géométriques, aussi appelés tolérances de forme et de position, ont pour objet la maîtrise de la géométrie de l objet à fabriquer. On parle aussi de spécification géométrique de produits,… … Wikipédia en Français