-
1 ножевой
ножевой Messer... ножевое ранение Schnittwunde f c -
2 ножевой
-
3 Messerwalze
сущ.1) тех. ножевой вал2) хим. ножевой барабан (ролла)3) текст. вал со спиральными ножами, ножевой валик4) пищ. ножевой вал со спиральными ножами, рольный ножевой барабан -
4 Hobelmesserwelle
-
5 Hobelwelle
сущ.дер. ножевой вал продольно-фрезерного станка, ножевой вал строгального станка -
6 Hydrohobeln
сущ.дер. прецизионное строгание (на станках с гидравлическим зажимом ножевой головки), сверхчистовое строгание (на станках с гидравлическим зажимом ножевой головки) -
7 Messerstecker
-
8 Messerzylinder
сущ.полигр. ножевой барабан, ножевой цилиндр -
9 Schneidenzahl
сущ.1) нефт. количество резцов2) дер. число ножей (в ножевой головке), число резцов (в ножевой головке) -
10 Sicherheitsmesserwelle
сущ.дер. ножевой вал (станка) с безопасным креплением ножей, безопасный ножевой вал (станка)Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsmesserwelle
-
11 Vierkantmesserwelle
сущ.дер. квадратный ножевой вал, четырёхгранный ножевой вал -
12 Entwässerungszentrifuge mit Schaufelausräumung
сущ.пищ. обезвоживающая центрифуга с выгрузкой осадка скребками, обезвоживающая центрифуга с ножевой выгрузкой осадка, осушающая центрифуга с выгрузкой осадка скребками, осушающая центрифуга с ножевой выгрузкой осадкаУниверсальный немецко-русский словарь > Entwässerungszentrifuge mit Schaufelausräumung
-
13 Fräskopfentrinder
сущ.дер. ножевая корообдирка, ножевой окорочный станок, окорочный станок с ножевой (фрезерной) головкой -
14 Fräskopfentrindungsmaschine
сущ.2) дер. ножевая корообдирка, ножевой окорочный станок, окорочный станок с ножевой (фрезерной) головкойУниверсальный немецко-русский словарь > Fräskopfentrindungsmaschine
-
15 Fräskopfschäler
сущ.1) бум. ножевая корообдирка2) дер. ножевой окорочный станок, окорочный станок с ножевой (фрезерной) головкой -
16 Lippe
I f =, -n1) губаLippe an Lippe — уста к устамdie Lippen hängenlassen — разг. надуть губы, надутьсяdie Lippen spöttisch ( verächtlich) kräuseln — насмешливо( презрительно) скривить губыj-m die Lippen lösen — развязать кому-л. языкdie Lippen spitzen — выпячивать губыsich (D и A) auf die Lippen beißen — кусать губы (от злости, досады); закусить ( прикусить) губы ( сдерживая смех)das Wort schwebt mir auf den Lippen — разг. слово вертится у меня на языкеdas Wort erstarb ihm auf den Lippen — слово замерло у него на устах, он не мог проронить ни словаetw. nicht über die Lippen bringen — не быть в состоянии сказать ( произнести) что-л.j-m die Worte von den Lippen ablesen — угадывать чьи-л. слова по движению губ; схватывать на лету чьи-л. слова2) режущая кромка ( экскаваторного ковша); тех. скос ножевой головки••an j-s Lippen hängen — ловить каждое слово кого-л., внимать кому-л.das Herz auf den Lippen haben — быть откровенным ( искренним)eine Lippe riskieren — разг. рискнуть высказаться откровенно ( выступить против кого-л.); заговорить вызывающеII1) f = Липпе ( приток Рейна)2) n -s Липпе (историческая область в Германии) -
17 Ablehren des Messerkopfes
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Ablehren des Messerkopfes
-
18 Abstreicher
сущ.1) общ. снимающий нож, счёсывающий гребень, решётка (для вытирания ног), коврик2) тех. ракля, скребок, шабер, скребковый сбрасыватель (материала с конвейерной ленты)3) горн. сбрасыватель, очиститель (ленточного конвейера)4) метал. гребок5) текст. очёсочная гребёнка, чистилка, чистительный нож6) лит. линейка, правило7) нефт. скребок (для очистки труб)8) пищ. скребок-сбрасыватель, съёмный нож, скребок (для очистки вальцов или сит), фиксатор (отруба в устройстве для посола шприцеванием), нож (пресса-гранулятора)10) дер. ножевой сбрасыватель, решётка для вытирания ног, ракель (для очистки вальцов)11) проек. предохранительный щиток, фильмосниматель -
19 Blindleiste
сущ.дер. "слепой нож", компенсационная пластина в ножевой головке -
20 Drehteller
сущ.1) общ. вращающееся основание2) тех. подпятник локомотивной тележки, ротационный дисковый питатель (экскаватора)3) ж.д. подпятник (тележки, поворотного круга)4) горн. вращающийся ножевой диск роторного экскаватора, поворотная плита, поворотная платформа (экскаватора)5) текст. тарелка лентоукладчика6) нефт. тарельчатый питатель7) сил. вращающаяся тарелка8) АЭС. поворотный стол9) бур. дрейтеллер
См. также в других словарях:
НОЖЕВОЙ — НОЖЕВОЙ, ножевая, ножевое, и ножовый, ножовая, ножовое (спец. обл.). прил. к нож. Ножевой товар. Ножевой черенок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ножевой — ножовый Словарь русских синонимов. ножевой прил., кол во синонимов: 6 • двухножевой (1) • … Словарь синонимов
ножевой — НОЖ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ножевой — и устаревающее ножовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ножевой бой — Ножевой бой столкновение двух или нескольких противников с применением одного из видов холодного оружия ножа; фехтование на ножах. Нож оружие ближнего боя. В некоторых случаях, а именно на дистанциях до трёх метров, он по своей… … Википедия
ножевой контакт — Контакт, который при установке проводов в разъеме врезается в изоляцию, обеспечивая надежное соединение. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ножевой фрезер для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN knife casing mill … Справочник технического переводчика
Ножевой блок электробритвы — 62 Ножевой блок электробритвы Рабочая часть электробритвы, состоящая из одной или нескольких пар ножей Источник: ГОСТ 16012 70: Изделия бытовые электромеханические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ножевой вал — 3.2.3 ножевой вал (cutterblok): Элемент станка, предназначенный для крепления режущих ножей и режущих пластин, состоящий из корпуса со вставленными в него плоскими ножами и их креплений. Источник: ГОСТ Р ЕН 860 2010: Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ножевой — прил. 1. соотн. с сущ. нож, связанный с ним 2. Произведенный, производимый ножом. 3. Принадлежащий ножу. 4. Произведенный ножом [нож 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ножевой — ножевой, ножевая, ножевое, ножевые, ножевого, ножевой, ножевого, ножевых, ножевому, ножевой, ножевому, ножевым, ножевой, ножевую, ножевое, ножевые, ножевого, ножевую, ножевое, ножевых, ножевым, ножевой, ножевою, ножевым, ножевыми, ножевом,… … Формы слов