-
1 ничегошеньки
-
2 ничегошеньки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ничегошеньки
-
3 nem chique nem mique
-
4 nothing at all
-
5 absolūti nekā
ничегошеньки -
6 it nekā
ничегошеньки -
7 nenieka
ничегошеньки -
8 mitte midagi
ничегошеньки -
9 non dare un'acca
ничегошеньки, ровным счетом ничего не дать, ломаного гроша не дать. -
10 thunder
ˈθʌndə
1. сущ.
1) гром clap, peal, roll of thunder ≈ удар, раскат грома a deafening clap of thunder ≈ оглушительный раскат грома thunder booms, reverberates, roars, rolls ≈ гром гремит, отдается, раскатывается
2) грохот, гул, шум Syn: noise, sound
3) мн. резкое осуждение, угрозы, обвинения, проклятия
2. гл.
1) греметь, грохотать it thunders ≈ гром гремит
2) колотить, стучать, бить, барабанить
3) громить, грозить (against) ;
обличать
4) говорить громогласно, громко ∙ thunder against thunder out гром - faint * слабые раскаты грома - crash /clap/ of * удар грома - peal of * раскаты грома - roll of * громыхание, погромыхивание - we heard a distant * мы услышали далекие раскаты грома - there's * in the air в воздухе пахнет грозой;
приближается буря, атмосфера( в аудитории) предгрозовая обыкн. pl осуждение;
угрозы;
брань, проклятия - the *s of the church громы и молнии, которые метала церковь раскатистый звук, грохот - *s of applause гром аплодисментов - the * of cannon грохот канонады - the voice of /like/ * громовой голос( эмоционально-усилительно) черт возьми( особ. в сочетании с what, where, why и т. п.) - where in * did I set the letter? куда, черт возьми, я подевал письмо? - why in the name of * did you allow it? какого черта ты это разрешил? > * and lightning громы и молнии;
резкое осуждение;
ткань очень яркой расцветки > go to *! убирайся /катись/ к черту! > to steal smb.'s * перехватить приоритет;
опубликовать заимствованную идею раньше ее автора;
добиться преимущества, забежав вперед;
перехватить инициативу > you couldn't see * from there ты ничегошеньки не мог видеть оттуда греметь, грохотать, громыхать - it *s, heaven *s гремит гром - cannon *ed грохотали пушки - his voice *ed in my ears его громовой голос звучал у меня в ушах - the avalanche *ed down лавина пронеслась вниз с пушечным грохотом - the train *ed past мимо грохотал поезд - the sea *ed below us внизу громыхало /рокотало/ море говорить гневно;
обличать;
шуметь;
витийствовать - to * against drinking обличать пьянство - to * down deceit разоблачать обман колотить, барабанить;
гулко бить (во что-л.) - to * at a drum барабанить - to * applause оглушительно аплодировать - he *ed at the door with his fists он колотил в дверь кулаками говорить громко, греметь - to * down the noise перекричать шум выкрикивать - to * threats выкрикивать угрозы ~ греметь (тж. в безл. оборотах) ;
it thunders гром гремит thunder говорить громогласно ~ греметь (тж. в безл. оборотах) ;
it thunders гром гремит ~ гром ~ громить, грозить (against) ;
метать громы и молнии ~ грохот, шум ~ pl резкое осуждение, угрозы (обыкн. со стороны газет, официальных лиц и т. п.) ~ стучать, колотить -
11 thunder
1. [ʹθʌndə] n1. 1) громfaint [loud] thunder - слабые [сильные] раскаты грома
crash /clap/ of thunder - удар грома
roll of thunder - громыхание, погромыхивание
there's thunder in the air - а) в воздухе пахнет грозой; б) приближается буря, атмосфера (в аудитории) предгрозовая
2) обыкн. pl осуждение; угрозы; брань, проклятияthe thunders of the church - громы и молнии, которые метала церковь
2. раскатистый звук, грохотthe voice of /like/ thunder - громовой голос
3. эмоц.-усил. ≅ чёрт возьми! (особ. в сочетании с what, where, why и т. п.)where in thunder did I get the letter? - куда, чёрт возьми, я подевал письмо?
why in the name of thunder did you allow it? - какого чёрта ты это разрешил?
♢
thunder and lightning - а) громы и молнии; резкое осуждение; б) ткань очень яркой расцветкиgo to thunder! - убирайся /катись/ к чёрту!
to steal smb.'s thunder - а) перехватить приоритет; опубликовать заимствованную идею раньше её автора, б) добиться преимущества, забежав вперёд; перехватить инициативу
2. [ʹθʌndə] vyou couldn't see thunder from there - ты ничегошеньки не мог видеть оттуда
1. 1) греметь, грохотать, громыхатьit thunders, heaven thunders - гремит гром
the sea thundered below us - внизу громыхало /рокотало/ море
2) говорить гневно; обличать; шуметь; витийствовать2. колотить, барабанить; гулко бить (во что-л.)3. 1) говорить громко, греметь2) выкрикивать -
12 clopinettes
f pl разг.ничегошеньки, пустяки -
13 dal
-
14 guigne
I fse soucier de... comme d'une guigne — нисколько не беспокоиться о чём-либо••II f разг.avoir la guigne — быть невезучимporter [flanquer] la guigne à qn — приносить неудачу кому-либо -
15 mota
-
16 nadilla
-
17 ni papa
разг. ничегошеньки, ни шиша -
18 fritto
1. agg1) жареный2) перен. разг. пропавший, погибшийessere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть прост.2. mfritto misto — 1) жаркое из овощей 2) перен. мешанина••non capirci un cavolo fritto — ни черта / ничегошеньки( во всём этом) не пониматьchi la vuole fritta; chi arrostita prov — кому что нравится, о вкусах не спорят -
19 niente
1. pron indef1) ничто, ничегоniente so, non so niente — я ничего не знаюrimanere senza niente — остаться ни при чём, всё потерять(non) fa niente — ничего, неважноniente di male / bene — ничего плохого / хорошегоun lavoro niente male — довольно / вполне приличная работаcome se niente fosse, come niente — как ни в чём не бывалоnon c'è niente / niente c'è di più semplice — нет ничего прощеnon è niente — пустяки, не беда, ничегоniente di niente, niente e poi niente, meno che niente — ровно / ровным счётом ничего, ничегошенькиsai niente?, c'è niente di nuovo? — ты ничего не знаешь?, ничего нового?ti serve niente? — тебе ничего не нужно?, может тебе что-то нужно?2. mничто; пустяк; ничтожествоun bel niente — совсем ничегоridurre al niente — свести на нетridursi al niente — превратиться в ничто, стать ничемvenire su dal niente — выбиться из низов3. avv1) совсем неper niente — 1) даром, задаром, ни за что 2) ни в коем случаеper niente (как agg и avv invar): per niente gentiluomo — 1) вовсе не джентльмен, какой там джентльмен 2) со всем не по-джентльменски2) разг. едваniente niente che parlo egli grida — едва только я заговорю, он кричит4. agg invarnon avere niente valore — ничего не стоить, не иметь никакого значенияniente paura! — не бойтесь!, смелей!Syn:Ant:••non per niente — 1) разг. недаром, не зря 2) извините, пожалуйста; извините за беспокойство / за любопытствоnon per niente; ma si potrebbe sapere... — извините, пожалуйста, (но) могу ли я узнать...con niente non si fa niente; niente fa niente — из ничего ничего и не выйдет -
20 nientissimo
pron indef
См. также в других словарях:
ничегошеньки — ничегошеньки … Орфографический словарь-справочник
ничегошеньки — ни хрена, ни йоты, ни бельмеса, ни хрена ни морковки, ни черта, дырка от бублика, ни капли, ни единой йоты, хоть шаром покати, шиш с маслом, ни синь пороха, ни шиша, ровным счетом ничего, ни фига, шиш с прицепом, ни кровинки в лице, ничего, шиш,… … Словарь синонимов
НИЧЕГОШЕНЬКИ — [ничевошеньки] (разг. фам.). ласк. к ничего. «Ничегошеньки не поняла.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ничегошеньки и Ничегошенько — местоим. нескл. разг. 1. Усилит. к местоим.: ничто (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничегошеньки — нескл. мест. разг. усилит. к мест. ничто II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничегошеньки — ничег ошеньки … Русский орфографический словарь
ничегошеньки — нареч … Орфографический словарь русского языка
ничегошеньки — ничего/шеньки, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ничегошеньки — неизм.; местоим. сущ. Нар. разг. Усилит. Ни один, никакой предмет, ни одно, никакое дело, явление и т.п.; ничего. Н. больше не помню. Н. я про это не знаю. Н. ещё не сделано … Энциклопедический словарь
ничегошеньки — местоим. сущ.; неизм. нар. разг. усилит. Ни один, никакой предмет, ни одно, никакое дело, явление и т.п.; ничего. Ничего/шеньки больше не помню. Ничего/шеньки я про это не знаю. Ничего/шеньки ещё не сделано … Словарь многих выражений
ничегошеньки — ни/ч/его/шеньк/и … Морфемно-орфографический словарь