-
1 черта
чертаВичкыж черта тонкая черта.
Мемнан икымше съездна нотный станеш возымо тактовый черта гай. «Мар. ком.» Наш первый съезд как тактовая черта на нотном стане.
Сравни с:
кореш2. черта (чек, границе, тӱр)Чертам вончаш перейти черту.
Шукат ыш эрте, палемдыме чертамат тошкальыч. П. Луков. Прошло лишь немного времени, как они перешли уже и намеченную черту.
3. перен. черта (ойыртем; шкешотан пале)Уда черта плохая черта.
Тиде черта цельыш шушаш верч кучедалмаш ыле. «Ленин нерген» Этой чертой была борьба за достижение цели.
Пашазе айдемын эн сай чертаже мылам йоча годымак почылтын. «Мар. ком.» Самая хорошая черта рабочего человека мне открылась уже в детские годы.
-
2 черта
черта* * *черта́ жчерта́ -
3 черта
черта ж 1. (линия) Strich m 1a, Lini|e f c провести черту einen Strich ziehen* 2. (граница) Grenze f c в черте города im Weichbild der Stadt 3. (характера и т. п.) Zug m 1a* отличительная черта kennzeichnender Zug, Charakteristikum ( k a - ] n 1, pl -ka черты лица Gesichtszüge m pl а в общих чертах im großen und ganzen, in großen Zügen -
4 черта
1. черта (аҥысыр кореш). Вичкыж черта тонкая черта.□ Мемнан икымше съездна нотный станеш возымо тактовый черта гай. «Мар. ком.». Наш первый съезд как тактовая черта на нотном стане. Ср. кореш.2. черта (чек, границе, тӱ р). Чертам вончаш перейти черту.□ Шукат ыш эрте, палемдыме чертамат тошкальыч. П. Луков. Прошло лишь немного времени, как они перешли уже и намеченную черту.3. перен. черта (ойыртем; шкешотан пале). Уда черта плохая черта.□ Тиде черта цельыш шушаш верч кучедалмаш ыле. «Ленин нерген». Этой чертой была борьба за достижение цели. Пашазе айдемын эн сай чертаже мылам йоча годымак почылтын. «Мар. ком.». Самая хорошая черта рабочего человека мне открылась уже в детские годы. -
5 черта
жен.
1) line (линия) проводить черту ≈ to draw a line;
перен. to draw a distinction (between) косая черта ≈ oblique stroke
2) boundary, precinct (граница, предел) черта города в черте города пограничная черта черта оседлости
3) (свойство, особенность) trait;
(характера тж.) streak;
мн. lineament (лица) это фамильная черта ≈ it is a family trait;
it runs in the family быть характерной чертой ≈ to feature черта характера ≈ strain отличительная черта характерная черта иметь общие черты ∙ в общих чертах, в главных чертах, основных чертах ≈ roughly, in (general) outline, in a general way подводить черту ≈ to put an end to smth.;
to close the discussion черты лицачерт|а - ж.
1. (линия) line,
2. (граница, предел) boundary;
(города) limits pl. ;
3. обыкн. мн. ;
~ы лица features, traits;
4. (свойство, особенность) feature, trait, characteristic;
~ характера trait;
отличительная ~ distinctive feature;
семейная, фамильная ~ family trait;
в общих ~ах in outline, without going into details;
за ~ой бедности below the poverty line;
подвести ~у draw a line (under). -
6 черта
ж.1) ( линия) línea f, trazo m, raya fволни́стая черта́ — raya onduladaпровести́ черту́ — trazar una línea2) (граница, предел) límite m, linde mпограни́чная черта́ — frontera fчерта́ осе́длости — demarcación de asentamientos judíosв черте́ го́рода — dentro de los muros de la ciudad, intramuros3) перен. (свойство, особенность) rasgo mхаракте́рная черта́ — rasgo característicoчерты́ хара́ктера — rasgos del carácter••в о́бщих черта́х — a grandes rasgos, en términos generales -
7 черта
ж.1) ( линия) trait m, ligne f2) (граница, предел) ligne f3) (свойство, особенность) trait mэто фамильная, семейная черта — c'est un trait de famille•• -
8 черта
ж.1) tratto m, lineaпровести черту — tirare / tracciare una lineaв черте города — dentro il perimetro / la cinta della cittàчерты лица — tratti / lineamenti del volto4) ( особенность) caratteristica f, tratto caratteristico / principaleосновные черты — i tratti essenziali / caratteristiciв главных / основных чертах — a grandi tratti / linee, per sommi capi -
9 черта
ж1) ( линия) Strich m, Linie f2) ( граница) Grenze fв черте города — im Weichbild der Stadt3) (характера и т.п.) Zug m (умл.)отличительная черта — kennzeichnender Zug, Charakteristikum n, pl -ka••в общих чертах — im großen und ganzen, in großen Zügen -
10 черта
плотничный инструмент; -
11 черта
-ы, сущ. ж. I (род. л. мн. ч. черт) 1. (линия) татасн, зурасн; провести черту зурас татх; 2. мн. ч. нет меҗә, в черте совхоза совхозин меҗәд; 3. (особенность) онц темдг; отличительная черта характера күүнә заңгин онц темдг -
12 черта
piirreСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > черта
-
13 черта
ngener. trek (лица, характера и т.п.), schrap, schreef, haal, lijn, (стартовая) meet (в некоторых спортивных играх), streek, streep -
14 черта
зурлааКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > черта
-
15 черта характера
черта характера Charakterzug -
16 черта в дроби
horizontal bar, solidusБольшой англо-русский и русско-английский словарь > черта в дроби
-
17 черта города
city/town boundaries мн.Большой англо-русский и русско-английский словарь > черта города
-
18 черта дроби
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черта дроби
-
19 черта дробная
horizontal bar, solidusБольшой англо-русский и русско-английский словарь > черта дробная
-
20 черта косая
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черта косая
См. также в других словарях:
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕРТА — жен. чертка, черточка, всякий линейный знак, прямой или кривой, сделанный в один почерк, или непрерывно. Строчная черта, прямая, для строки; черты на бирке, пометы, зарубки; черточка на стекле, цапина, царапина; сделать гуся в одну черту, с… … Толковый словарь Даля
Черта — Черта: В Викисловаре есть статья «черта» Черта изображение линии средней длины. Черта в иероглифике элеме … Википедия
ЧЕРТА — черты, жен. 1. Узкая полоса, линия (см. линия во 2 знач.). Тонкая черта. Провести черту. Подчеркнуть чертой написанное. На финише первым пересек черту бегун NN. «Вдали, на конце крае земли и неба синеватая черта большой реки.» Тургенев. «Муций… с … Толковый словарь Ушакова
черта — Линия, царапина, строка, ряд, графа. Ср … Словарь синонимов
черта — чертить, укр. черта, блр. черта, русск. цслав. чьрта κεραία, ст. слав. чрътати ἐγχαράσσειν (Супр.), болг. черта, чърта, сербохорв. цр̏та линия , цр̏тати проводить линию, черту , др. чеш. črtadlo приспособление, орудие, которым режут . Праслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
черта — черта, черты, черты, черт, черте, чертам, черту, черты, чертой, чертою, чертами, черте, чертах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧЕРТА — в минералогии, цвет тонкого порошка, остающегося при царапаний м лом по бисквиту. Цвет Ч. может совпадать с окраской м ла и может отличаться от него, напр., цвет гематита стально черный, а черта вишнево красная, у желтого пирита черта черная.… … Геологическая энциклопедия
ЧЕРТА — ЧЕРТА, ы, жен. 1. Узкая полоса. Провести черту. Подвести черту под чем н. (также перен.: подвести итог, покончить с каким н. делом). 2. Граница, предел. Пограничная ч. В черте города (в его границах, внутри). Последняя ч. (перен.: крайний предел) … Толковый словарь Ожегова
черта́ — черта, ы; мн. черты, черт, чертам … Русское словесное ударение
Черта — Черта̀ (иноск.) свойство, особенность (характера), наклонность (нрава), поступокъ, примѣта. Ср. Прошедшаго житья подлѣйшія черты. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Ср. Какъ все прошедшее ясно и рѣзко отлилось въ моей памяти! Ни одной черты, ни… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)