-
121 avantage
m1) выгода, преимущество; превосходствоavantage sur... — преимущество перед...avoir un avantage sur... — превосходитьêtre à l'avantage de... — благоприятствовать, быть на пользуtirer avantage — извлекать пользуhabillé à son avantage — одетый к лицуêtre à son avantage — выигрывать, оказываться в выгодном свете; производить эффектfaire un avantage à qn арго — оказать услугу кому-либо; сделать скидку, пойти на уступкуavantages en nature — оплата натуройremporter un avantage — взять верхil y a avantage à (+ infin) — лучше...vous auriez avantage à vous taire — вам лучше было бы помолчатьà quoi dois-je l'avantage de votre visite? — чему я обязан вашим приходом?2) льгота3) спорт "больше"avantage au service — "меньше" ( в теннисе)avantage détruit — "ровно" -
122 liberté
f1) свобода, воля; независимостьliberté d'action, liberté de manœuvre — свобода действияliberté individuelle, liberté physique — свобода личности; личная свободаliberté provisoire — условное или предварительное освобождениеliberté surveillée юр. — 1) оставление на свободе под надзором 2) надзор за несовершеннолетними нарушителямиrendre la liberté à..., mettre en liberté — выпустить на свободу, освободить из-под стражиdonner la liberté à qn — отпустить на волю, освободитьreprendre sa liberté перен. — 1) освободиться от обязательств 2) развестисьengager sa liberté — связать себя (с кем-либо, с чем-либо)avoir toute liberté de... [pour...] — иметь полную возможность ( делать что-либо)3) смелость, вольностьprendre la liberté de... — осмелиться, решиться на...se permettre des libertés, prendre des libertés avec... — позволять себе вольности, вольно обращаться с...4) pl права, преимущества -
123 présenter
1. vt1) представлять, знакомить кого-либо2) представлять и предъявлять что-либоprésenter une lettre de change — предъявить вексель3) подавать, подносить, предлагатьprésenter un fauteuil à qn — предложить кресло кому-либо4) показывать, демонстрироватьprésenter une émission — вести передачу5) подставлять; показыватьprésenter le flanc à l'ennemi — подставить неприятелю флангprésenter le dos à la lumière — стоять спиной к светуprésenter un bel aspect — хорошо выглядеть6) представлять к должности, к награде; рекомендовать7) излагать, выражатьprésenter une théorie — изложить теориюprésenter ses idées — изложить свои мыслиprésenter ses hommages [ses compliments] — свидетельствовать своё почтение кому-либоprésenter ses condoléances — выразить соболезнованияprésenter des excuses — принести извиненияprésenter des observations à qn — сделать замечания кому-либоdocument mal présenté — документ, составленный не по форме9) являть, представлять собой; представлять2. vi разг. -
124 bipartisanship
сущ.гос. упр., пол., амер. межпартийное сотрудничество (сотрудничество между членами обеих политических партий в одной или обеих палатах или же между президентом и членами конгресса, представляющими другую партию, при рассмотрении конкретного вопроса или предложения; может иметь место тогда, когда лидеры партий приходят к единому мнению, что вопрос имеет большое национальное значение и не допускает рассмотрения в обычном порядке, предполагающем какие-л. преимущества для одной из партий)See: -
125 cohousing
сущ.эк., соц. совместное проcеление*, вместепоселение*, вместежитие* (проектировка нескольких домов или квартир таким образом, чтобы они имели общее пространство для каких-л. совместных действий, напр., общую кухню, столовую, детскую и т. п.; используется единомышленниками, которые хотят иметь больше возможностей для общения, для сознательного преодоления атомизированности современного общества; концепция cohousing появилась в Дании в 1960-х гг., затем распространилась в другие страны)benefits of cohousing for parents and children — преимущества совместного поселения для родителей и детей
Cohousing can be urban, suburban or rural. — Совместное проживание может использоваться в городе, пригороде или на природе.
See: -
126 competitive advantage
а) эк. (качество, дающее потенциальное превосходство над конкурентами на рынке, в спорте и т. п.)Wal-Mart competitive advantage — конкурентное преимущество компании "Уолл-Март"
A personal view of where my competitive advantage lies. — Личное видение того, на чем базируется мое конкурентное преимущество.
See:competitive ability, differential advantage, competitive edge, related markets, marketing strength, price advantage, quality advantageб) упр. (в стратегическом управлении: одна из ключевых характеристик для формирования деловой стратегии; является результатом двух параметров: качественных характеристик продукта и относительных затрат на его производство)* * ** * *свойство товара иметь большее предпочтение в глазах потребителя, чем подобный товар конкурента -
127 have plenty going for
Общая лексика: иметь большие преимущества перед (кем-л.), находиться в выгодном положении по сравнению (с кем-л.) -
128 have the cards
Общая лексика: иметь (все) преимущества
См. также в других словарях:
Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства — Создан 1785 Заверители Екатерина II Жалованная грамота дворянству 1785 года («Грамота на права, вольности и преимущества благородного российского дворянства») грамота Екатерины II, освободившая … Википедия
Линейные крейсера типа «Инвинсибл» — Invincible class battlecruisers … Википедия
Конституция Приднестровской Молдавской Республики — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
генная избыточность — * генны лішак * genetic redundancy наличие большого количества копий к. л. структурного гена на хромосоме, обычно в составе мультигенного семейства. Генная инженерия * генная інжынерыя * gene enginеering раздел генетической инженерии (см.), для… … Генетика. Энциклопедический словарь
Карта русского — Карта русского документ, который должен, по мнению инициаторов проекта Федерального Закона «О карте русского для соотечественников, проживающих за пределами Российской Федерации», позволить всем русским, живущим за пределами Российской… … Википедия
Лейбниц — (Готфрид Вильгельм Leibniz) знаменитый философ; род. в Лейпциге, 1 июля 1646 г. Его отец, Фридрих Л., проф. нравственной философии в Лейпциге, умер, когда сыну его было всего шесть лет. По словам самого Л., он начал размышлять еще в очень ранней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Монадология — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Монадология (Лейбниц) — Запрос «Монада» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Монадология это одна из работ Готфрида Лейбница, которая очень точно определяет его философию, монадизм. Созданная им к концу жизни, чтобы поддержать метафизику простых тел,… … Википедия
козырь — я; мн. род. ей; м. 1. Карта той масти, которая считается в данной карточной игре старшей и бьёт любую карту всех других мастей. Ходить с козыря. Бить козырем. Черви козыри. 2. О том, что может дать кому л. в нужный момент преимущество, перевес в… … Энциклопедический словарь
козырный — см. козырь; ая, ое. Козы/рный туз. Иметь, получить козырную карту (также: находиться в выгодном положении, иметь преимущества для осуществления какого л. дела) В допетровской Руси козырем назывался высокий стоячий воротник, закрывавший весь… … Словарь многих выражений
ОПТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ — обработкаинформации с использованием оптич. излучения как носителя информац. сигналаи оптич. элементов для обработки. Достоинства О. о. и. связаны с возможностьюбыстрой параллельной обработки больших массивов информации. Наиб.… … Физическая энциклопедия