-
1 говорить даме комплименты по поводу её внешности
Makarov: compliment a lady on her appearanceУниверсальный русско-английский словарь > говорить даме комплименты по поводу её внешности
-
2 дворецкий провёл адвоката к старой даме
General subject: the butler took the lawyer to the old ladyУниверсальный русско-английский словарь > дворецкий провёл адвоката к старой даме
-
3 дворецкий проводил адвоката к старой даме
General subject: the butler took the lawyer to the old ladyУниверсальный русско-английский словарь > дворецкий проводил адвоката к старой даме
-
4 петь серенаду даме сердца
General subject: serenade loveУниверсальный русско-английский словарь > петь серенаду даме сердца
-
5 такие выражения не подобают даме
General subject: such language is not at all ladylikeУниверсальный русско-английский словарь > такие выражения не подобают даме
-
6 уступить свое место даме
General subject: offer seat to a ladyУниверсальный русско-английский словарь > уступить свое место даме
-
7 любовь к даме сердца
ngener. (рыцаря) höfische MinneУниверсальный русско-немецкий словарь > любовь к даме сердца
-
8 неподобающий даме
adjgener. undamenhaft -
9 подобающий даме
-
10 р. Даме
-
11 рыцарское служение даме
adjgener. RitterdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > рыцарское служение даме
-
12 служение даме
ngener. Pagendienst -
13 кавалер, подающий даме руку
ngener. braceroDiccionario universal ruso-español > кавалер, подающий даме руку
-
14 поклониться даме
vgener. scappellare una signora -
15 Визит одного или нескольких мужчин к даме
ngener. herenbezoekRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Визит одного или нескольких мужчин к даме
-
16 Визит одного или нескольких мужчин к даме
ngener. herenbezoekDutch-russian dictionary > Визит одного или нескольких мужчин к даме
-
17 serenade
ˌserɪˈneɪd
1. сущ. серенада
2. гл. исполнять серенаду to serenade a lady ≈ петь серенаду даме (музыкальное) серенада исполнять серенаду - to * one's love петь серенаду даме сердца serenade исполнять серенаду ~ серенадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serenade
-
18 the butler took the lawyer to the old lady
Универсальный англо-русский словарь > the butler took the lawyer to the old lady
-
19 Ritterdienst
сущ.общ. рыцарская услуга, рыцарское служение (даме), рыцарское служение даме -
20 Minnesang
mпроизведения рыцарской лирики XII-XIV вв., в которых воспевалась любовь к прекрасной даме. В Австрии, в отличие от других областей Священной Римской империи, искусство миннезанга носило не столь изысканный, более демократический характер. Его носителями были шпильманы, которые отступали от строгих канонов рыцарской куртуазной поэзии и включали в свои произведения элементы народной мелодики и танцевальной ритмики [название появилось только в XIX в., букв. "пение о возвышенной любви рыцаря к даме"]
См. также в других словарях:
Даме — (нем. Dahme) географическое название: Даме (река) река в Германии, приток Шпрее; Даме Шпревальд (район) административный район в составе земли Бранденбург; Даме Хайдезеен природный парк к юго востоку от Берлина на… … Википедия
Даме — ДАМЕ, гор. въ Потсдамскомъ округѣ прус. провинціи Бранденбургъ. Отступленіе франц. войскъ маршала Нея, послѣ проиграннаго 6 снт. 1813 г. сраженія при Денневицѣ (см. это слово) было весьма труднымъ. Войска отступали по разн. дорогамъ; самъ Ней съ… … Военная энциклопедия
Даме-Шпревальд (район) — Landkreis Dahme Spreewald Герб … Википедия
Даме-Шпревальд — (район) Landkreis Dahme Spreewald Герб Расположение Страна: Германия … Википедия
Даме-Шпреевальд (район) — Даме Шпревальд (район) Landkreis Dahme Spreewald Герб Расположение Страна: Германия … Википедия
Даме-Шпреевальд — Даме Шпревальд (район) Landkreis Dahme Spreewald Герб Расположение Страна: Германия … Википедия
Даме (Марк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Даме. Город Даме (Марк) Dahme/Mark Герб … Википедия
Даме (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Даме. Даме Dahme … Википедия
Даме (Гольштейн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Даме. Коммуна Даме Dahme Герб … Википедия
Даме — (Dahme): 1) город в прусской пров. Бранденбург, около истоков реки Д.; 5166 жит. (1890); земледельческая школа и школа сельского хозяйства и луговодства; опытная сельскохозяйственная станция; производство сукон, сапог и сигар. 2) Река Д. берет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шёнефельд (Даме-Шпревальд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шёнефельд (значения). Коммуна Шёнефельд нем. Schönefeld Герб … Википедия
