-
1 подносить
подноситьהִגִיש [לְהַגִיש, מַ-, יַ-] -
2 подносить
подноситьнесов1. (приближать) φέρνω κοντά, πλησιάζω (ρετ.):\подносить кии́гу κ глазам φέρνω τό βιβλίο κοντά στά μάτια·2. (доставлять) φέρνω, κουβαλώ:\подносить патроны κουβαλώ φυσίγγια·3. (подарок и т. ἡ.) προσφέρω:\подносить букет цветов προσφέρω ἀνθοδέσμη. -
3 ПОДНОСИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДНОСИТЬ
-
4 подносить
подносить см. поднести -
5 подносить
-
6 подносить
bring глагол: -
7 подносить
несовер. - подносить;
совер. - поднести( кого-л./что-л.)
1) (к кому-л./чему-л.) bring (to), carry (to)
2) (кому-л.) offer (to), present( with) ;
take as a present;
treat (to), поднести
1. (вн.) lift (smb., smth.), raise( smb., smth.) (приносить) carry (smth.) ;
bring* (smth.) ;
поднести ложку ко рту lift а spoon to one`s mouth;
поднести вещи к поезду carry the luggage to the train;
2. (вн. дт.;
дарить) present ( smb. with) ;
3. (вн., рд.;
угощать) give* (smth.), bring* (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подносить
-
8 подносить
несовер. - подносить; совер. - поднести1) (к кому-л./чему-л.)bring (to), carry (to)2) (кому-л.)offer (to), present (with); take as a present; treat (to) -
9 подносить
[podnosít'] v.t. impf. (подношу, подносишь; pf. поднести - поднесу, поднесёшь; pass. поднёс, поднесла, поднесло, поднесли)1) portare -
10 подносить
approach (smth) close to...
(напр., наконечник шланга) близко к...
при обдуве хрупких деталей не подносить наконечник шпанга близко к поверхности детали. — avoid air-blasting delicate parts by too close an appreach with the air-jet nozzle.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подносить
-
11 подносить
Русско-английский словарь математических терминов > подносить
-
12 подносить
см. поднести -
13 подносить
см. поднести -
14 подносить
несов.см. поднести -
15 подносить
несов.см. поднести -
16 подносить к
•When a uranium compound is brought near the knob of the electroscope...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подносить к
-
17 подносить
2) Mathematics: take -
18 подносить
v1) gener. anbieten (что-л.), ansetzen, antragen, entgegenhalten, herantragen, zutragen, überreichen, heranbringen2) navy. trimmen3) milit. nachbringen4) book. darbieten5) mining. heranholen6) pompous. darbringen (подарок), darreichen, kredenzen (âèíî) -
19 подносить
техн., несов. подноси́ть, сов. поднестипідно́сити, піднести́ -
20 подносить
техн., несов. подноси́ть, сов. поднестипідно́сити, піднести́
См. также в других словарях:
подносить — См. угощать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подносить дарить, жаловать; угощать, презентовать, подавать, преподносить, ставить угощение, даровать, протягивать,… … Словарь синонимов
ПОДНОСИТЬ — ПОДНОСИТЬ, поднесть или поднести, поднашивать что, подымать, повышать, возвышать, возносить, подвысить. Идяше сквозь воду, струям и волнению тихо его подносящим, церк. Правдивый смело подносит лицо свое. Заборы низки, надо их поднести. Поднеси на … Толковый словарь Даля
ПОДНОСИТЬ — ПОДНОСИТЬ, подношу, подносишь. несовер. к поднести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подносить — см. поднести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подношу, ты подносишь, он/она/оно подносит, мы подносим, вы подносите, они подносят, подноси, подносите, подносил, подносила, подносило, подносили, подносящий, подносимый, подносивший, поднося; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Подносить горькое блюдо — (иноск.) сообщать, дѣлать непріятность, предлагать непріятное. Ср. Представьте себѣ его положеніе: тутъ съ одной стороны, такъ сказать семга и арбузъ, а съ другой стороны ему подносятъ горькое блюдо подъ названіемъ «завтра». Гоголь. Мертвыя души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДНОСИТЬ, ПОДНОСКА — см. поднести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подносить к губам — целовать, прикладывать к губам, прикладываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подносить на блюдечке — что. ПОДНЕСТИ НА БЛЮДЕЧКЕ что. Прост. Экспрес. Освобождая кого либо от труда, усилий, обеспечивать его чем либо; растолковывать что либо в упрощённой форме. В школу все мы пойдём, кроме тебя. Скажем, что ты заболела… Другого пути нет… И Николаю… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подносить пилюлю — кому. ПОДНЕСТИ ПИЛЮЛЮ кому. Ирон. Говорить или делать что либо обидное, неприятное для кого либо. Моя пьеса пойдёт в четверг 19 ноября… Ждём. Если не приедете, то я поднесу вам в газетах такую пилюлю, так осрамлю вас, что в Америку сбежите (Чехов … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подносить — I несов. перех. 1. Приближать к кому либо, чему либо, держа в руках, на руках или протягивая руку. 2. Приносить, подтаскивать куда либо. отт. Прибивать силой течения. 3. Делать подношение, дарить в знак уважения. 4. разг. Угощать, подавая что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой