-
1 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
2 gedämpft
1. 2. part adj1) пареный; пропаренный; тушёный2) приглушённый, заглушённый, пониженный, демпфированный (тж. тех.) -
3 mild
1. adj1) мягкий, добрый; доброжелательный; сострадательный, милосердныйeine milde Gabe für die Armen — пожертвование в пользу бедных, милостыняseine milde Hand auftun — библ. оказывать помощь щедрой рукой2) мягкий, нестрогий; снисходительныйeine milde Strafe — лёгкое( нестрогое) наказаниеein milder Abend — тёплый вечерmilde Farben — мягкие краски, приглушённые тонаein mildes Klima — мягкий ( умеренный) климатeine milde Luft — тёплый приятный воздух2. adv1) мягко, нестрого2) мягко, умеренно -
4 Mittelfarbe
fнеяркий цвет; неопределённый цвет -
5 soft
-
6 verhalten
I 1. * vtсдерживать (смех, слёзы); задерживать ( дыхание)Schritt verhalten! — воен. короче шаг!2. * (sich)sich mutig verhalten — держаться мужественно, проявлять мужество2) обстоять (о делах, событиях)wenn es sich so verhält... — если это так...die Sache verhält sich so, mit der Sache verhält es sich so — дело обстоит так3) (zu D, gegenüber D) относиться (к кому-л., к чему-л. как-л.)a verhält sich zu b wie x zu y мат. — a так относится к b, как x к yII 1. 2. part adjзатаённый (об улыбке, о гневе и т. п.)in verhaltenem Tone reden ( sprechen), etw. in ( mit) verhaltenem Ton(e) sagen — говорить сдержанно -
7 Mittelfarbe
-
8 dezent
прил.1) книжн. нерезкий (о запахе), негромкий (о музыке), сдержанный, скромный, приличный2) кож. неяркий -
9 dezente Farbe
-
10 eine verhalten e Farbe
Универсальный немецко-русский словарь > eine verhalten e Farbe
-
11 mattes Blau
прил.общ. бледный синий цвет, неяркий синий цвет -
12 mildes Licht
прил.общ. мягкий свет, неяркий свет -
13 verschwommen
прил.1) общ. неопределённый, неясный, туманный (об очертаниях, воспоминаниях, формулировках и т. п.), неяркий, расплывчатый2) радио. размытый3) текст. неопределённый (о цвете, о рисунке) -
14 dezent
спокойный; сдержанный; неяркий ( об окраске) -
15 gedämpft
прил.1) общ. заглушённый, неяркий, пониженный, пропаренный, тушёный, спокойный (о цвете), демпфированный (тж. тех.), приглушённый, мягкий (о свете), пареный2) авиа. демпфируемый, затухший (gd)3) артил. амортизированный, погашенный4) электр. демпфированный, демпфированный, затухающий5) пищ. разваренный, распаренный6) аэродин. задемпфированный, затухший -
16 zurückhaltend
-
17 gedämpft
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gedämpft
-
18 zurückhaltend
скромный, неяркий, неброский (о расцветке и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > zurückhaltend
-
19 mattes Licht
тусклый / бледный / матовый / неяркий / приглушённый светDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > mattes Licht
-
20 gedämpft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неяркий — неяркий … Орфографический словарь-справочник
неяркий — слабый, бледный, матовый, тусклый, мутный, мерклый; маловыразительный, пастелевый, неживописный, безжизненный, чахоточный, скромный, серый, неясный, подслеповатый, неброский, бледноватый, угасающий, сумеречный, неколоритный, тускловатый,… … Словарь синонимов
неяркий — неяркий, кратк. ф. неярок, неярка (допустимо неярка), неярко, неярки; сравн. ст. неярче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неяркий — I. НЕЯРКИЙ НЕЯРКИЙ, бледный, матовый, мерклый, мутный, тусклый II. неяркость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Неяркий — прил. 1. Лишённый яркости, не дающий сильного, ослепительного света. отт. Не наполненный ярким светом. 2. перен. Не выделяющийся чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете, голосе, звуке). 3. перен. Ничем не привлекающий внимания; незаметный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неяркий — неяркий, неяркая, неяркое, неяркие, неяркого, неяркой, неяркого, неярких, неяркому, неяркой, неяркому, неярким, неяркий, неяркую, неяркое, неяркие, неяркого, неяркую, неяркое, неярких, неярким, неяркой, неяркою, неярким, неяркими, неярком,… … Формы слов
неяркий — яркий ослепительный … Словарь антонимов
неяркий — не яркий … Русский орфографический словарь
неяркий — … Орфографический словарь русского языка
неяркий — *нея/ркий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неяркий — Syn: см. слабый … Тезаурус русской деловой лексики