-
1 измождённый
измождённый abgezehrt; erschöpft (измученный); ausgemergelt (исхудалый) у неё измождённый вид sie sieht abgezehrt aus -
2 abgezehrt
измождённый, истощённыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abgezehrt
-
3 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
4 matt
der König ist matt мат королю́matt in zwei Zügen мат в два хо́даSchach und matt! шах и мат!j-n matt setzen заматова́ть (короля́), перен. победи́ть кого́-л.; поста́вить кого́-л. в безвы́ходное положе́ниеmatte Kugel, mattes Geschoß воен. пу́ля на излё́теmatter Puls сла́бый пульсmatt vor Hunger ослабе́вший [обесси́левший] от го́лодаmatt vor Hunger und Purst изнемога́ющий от го́лода и жа́ждыmatt vom Laufen [von der Anstrengung] обесси́левший от бе́га [от напряже́ния]müde und matt (о́чень) утомлё́нный, в по́лном изнеможе́нииmatt wie eine Fliege как со́нная му́хаmattes Blau нея́ркий [бле́дный] си́ний цветein matter Blick ту́склый, поту́хший взглядmatte Farben нея́ркие [ту́склые] кра́скиmattes Glas ма́товое стекло́mattes Gold ма́товое зо́лотоmatt werden тускне́ть, бле́кнутьmattes Licht мя́гкий светmatt II a сла́бый, негро́мкий, приглушё́нный (о зву́ках), mattes Echo сла́бое э́хо, сла́бый отголо́сок; eine matte Stimme сла́бый [глухо́й] го́лосmatt II a безвку́сный, пре́сный (о пи́ще), mattes Bier сла́бое [пре́сное, безвку́сное] пи́воeine matte Entschuldigung форма́льное извине́ниеein matter Gedanke бана́льная [неинтере́сная] мысль; о́бщее ме́стоder matte Schluß (einer Rede) сла́бая заключи́тельная часть (ре́чи), неуда́чный коне́ц (ре́чи)ein matter Witz неуда́чная остро́та, неостроу́мная шу́ткаmatte Worte невырази́тельная речь -
5 matt
matt a1. сла́бый, вя́лый; утомлё́нный, уста́лый, измождё́нныйmǘ de und matt — (о́чень) утомлё́нный, в по́лном изнеможе́нии
matt vor Hú nger — ослабе́вший от го́лода
2. ма́товый; ту́склый3. неубеди́тельный, сла́бый4. приглушё́нный (об освещении и т. п.)5. в шахматах:Schach und matt! — шах и мат!
1) дать [объяви́ть] кому́-л. мат, заматова́ть кого́-л.2) перен. вы́вести из игры́, нейтрализова́ть, обезвре́дить кого́-л. -
6 abgezehrt
-
7 abgezehrt
прил.1) общ. измождённый, истощённый, чахлый, изнурённый2) пищ. неупитанный, худосочный -
8 matt
a1) слабый, вялый; утомлённый, усталый, измождённыйéínen matten Puls háben — иметь слабый пульс
müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможении
matt vor Húnger — ослабевший от голода
mit matter Stímme spréchen — говорить слабым голосом
2) матовый; тусклыйmattes Papíér — матовая бумага
3) неубедительный, слабый4)j-n matt sétzen — дать [объявить] кому-л мат
-
9 abgezehrt
abgezehrt II part adj измождё́нный, истощё́нный, ча́хлыйvon Hunger abgezehrt изнурё́нный го́лодом -
10 ausbrennen
I.
1) tr reinigen: Wunde; entfernen, vernichten: Warze прижига́ть /-же́чь. Unkraut, Ungeziefer выжига́ть вы́жечь2) tr ausdörren: v. Sonne - Felder, Wiesen выжига́ть вы́жечь. meine Kehle ist < war> (vor Durst) wie ausgebrannt у меня́ в го́рле пересо́хло (от жа́жды)
II.
1) itr verbrennen, leer brennen: v. Gebäude, Wohnung, Auto, Flugzeug, Panzer, Raketenstufe сгора́ть /-горе́ть2) itr sich erschöpfen: v. Pers изма́тываться /-мота́ться | ausgebrannt erschöpft, verbraucht измо́танный. körperlich auch изнурённый, измождённый. psychisch auch опустошённый3) itr zu Ende brennen, verlöschen: v. Feuer ту́хнуть по- | ausgebrannt Vulkan, Krater поту́хший. Raketenstufe отрабо́танный -
11 abgezehrt
-
12 abgeschlagen
1. 2. part adj1) разбитый, надбитый ( о посуде)2) спорт. разбитый, побеждённый3) разбитый, усталый, вялый; измождённый -
13 malätzig
-
14 mucht
-
15 todmatt
adj -
16 todesmatt
прил.общ. крайне измождённый, крайне изнурённый, смертельно усталый -
17 todmatt
прил.общ. крайне измождённый, крайне изнурённый, смертельно усталый -
18 Spitz
1. измождённый, изнурённыйspitz aussehenspitz im Gesicht geworden seinAls sie aus der Klinik entlassen wurde, sah sie noch recht spitz aus.2. молод, привлекательный, соблазнительныйeine spitze Puppeseine Freundin ist spitzein spitzes WeibFrauen um 40 sind spitz (e).Die neue Hosenmode ist spitz(e)."Gehen wir heute aus!" — "Das ist spitz (e)!" auf etw./jmdn. spitz sein навостритьсязариться на что-л. Auf dieses Gemälde bin ich schon längst spitz, etw. mit spitzen Fingern anfassen к чему-л. противно прикоснуться. Dieses Hemd ist so schmutzig, man möchte es nur mit spitzen Fingern anfassen, spitze Ohren machen подслушивать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spitz
-
19 abgeschlagen
abgeschlagen II part adj разби́тый, надби́тый (о посу́де)abgeschlagen спорт. разби́тый, побеждё́нныйabgeschlagen разби́тый, уста́лый, вя́лый; измождё́нный -
20 malätzig
malätzig a ю.-нем.1. сла́бый, вя́лый; утомлё́нный, уста́лый, измождё́нный;2. худо́й, то́щий;3. плохо́й, дурно́й
- 1
- 2
См. также в других словарях:
измождённый — измождённый, измождённая, измождённое, измождённые, измождённого, измождённой, измождённого, измождённых, измождённому, измождённой, измождённому, измождённым, измождённый, измождённую, измождённое, измождённые, измождённого, измождённую,… … Формы слов
ИЗМОЖДЁННЫЙ — ИЗМОЖДЁННЫЙ, измождённая, измождённое; измождён, измождена, измождено (книжн.). Крайне истощенный, изнуренный. Изможденное лицо. Изможденный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗМОЖДЁННЫЙ — ИЗМОЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Крайне изнурённый, истомлённый. И. старик. И. вид. | сущ. измождённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измождённый — измождённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий измождение) ён, ённа (её лиц о измождённо) … Русский орфографический словарь
измождённый — и устаревающее изнеможённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
измождённый — ая, ое; дён, дена/, дено/. см. тж. измождённость а) Крайне истощённый, изнурённый. Измождённый старик. Измождённый солдат. б) отт. Выражающий измождение. Измождённый вид. И ое лицо … Словарь многих выражений
измождённый — ён, ена и измождён, измождённа измождённый, ён, ена и измождён, измождённа … Словарь употребления буквы Ё
измождённый — 1. измождённый, ён, ена, ено, ены, прич.; люди измождены трудным переездом 2. измождённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; лицабольных бледны и измождённы … Русское словесное ударение
измождённый — изможд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Измождённый Белый Герцог — Боуи в образе Измождённого Белого Герцога, Торонто, 1976 год Измождённый Белый Герцог (англ. The Thin White Duke) образ и персона … Википедия
измождённый — 1. прич.; кр.ф. измождён, измождена/, дено/, дены/. Альпинисты измождены трудным восхождением. 2. прил.; кр.ф. измождён, измождённа, дённо, дённы; измождённее. Лица альпинистов измождённы, бледны … Орфографический словарь русского языка