-
1 делать неспособным
гл. disenableБольшой англо-русский и русско-английский словарь > делать неспособным
-
2 disqualify
dɪsˈkwɔlɪfaɪ гл. делать негодным, неспособным;
дисквалифицировать (тж. спорт.) ;
лишать права, признавать негодным, неспособным ( for;
from) He was convicted of corruption, and will be disqualified from office. ≈ Обвинение в коррупции было доказано, и он будет смещен со своего поста. The player was disqualified for breaking the rules. ≈ Игрок был дисквалифицирован за нарушение правил. He was disqualified from army service because of his weak eyesight. ≈ Он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения. лишать права;
дисквалифицировать (тж. спорт.) - to * smb. for the Olympic games лишить кого-л. права участвовать в Олимпийских играх - to * smb. from driving отобрать у кого-л. водительские права - to * women from such careers as diplomacy лишать женщин возможности работать в таких областях, как дипломатия лишать возможности;
делать негодным, неспособным - this alone would * him for the position уже одно это делает его неподходящим для данного поста (юридическое) лишать права, поражать в правах disqualify делать негодным, неспособным ~ делать негодным ~ делать неспособным ~ дисквалифицировать (тж. спорт.) ;
лишать права, признавать неспособным, негодным ~ дисквалифицировать ~ лишать возможности ~ лишать прав, поражать в правах ~ лишать права ~ поражать в правахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disqualify
-
3 disqualify
verb1) делать негодным, неспособным2) дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным* * *(v) лишать права; лишить права* * *дисквалифицировать, лишить права* * *[dis·qual·i·fy || dɪs'kwɒlɪfaɪ] v. лишать права, дисквалифицировать, делать непригодным, признавать негодным, признавать неспособным* * *дисквалифицироватьнегоднымнеспособным* * *делать негодным, неспособным; дисквалифицировать тж. спорт; лишать права, признавать негодным, неспособным (к чему-л. - for, from) -
4 indispose
verb1) не располагать, отвращать (towards, from)2) восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.)3) делать непригодным, неспособным (for - к)4) (особ. p. р.) вызывать недомогание* * *(v) восстанавливать; восстановить; выводить из строя; вызывать недомогание; вызывать нерасположение; делать непригодным; делать неспособным; настраивать; настроить* * *лишать возможности; делать негодным, неспособным* * *[in·dis·pose || ‚ɪndɪ'spəʊz] v. вызывать нерасположение, восстанавливать, делать неспособным, вызывать недомогание* * *восстанавливатьнастраиватьнеспособнымотвращать* * *1) а) лишать возможности (делать что-л.); делать негодным, неспособным ( for - к) б) не располагать, отвращать (towards, from); отбивать охоту 2) редк. восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.); приводить к размолвке 3) обыкн. прич. прош. вр. вызывать недомогание, расстраивать (здоровье) -
5 disable
dɪsˈeɪbl гл.
1) а) делать неспособным, непригодным;
калечить He was disabled by an accident. ≈ Он стал инвалидом в результате несчастного случая. Syn: harm, cripple б) подрывать моральный дух Syn: weaken
2) юр. делать неправоспособным, лишать права
3) умалять, принижать( чьи-л. заслуги), унижать( чье-л. достоинство) Syn: disparage, depreciate, belittle
4) воен. вывести из строя делать неспособным или непригодным;
приводить в негодность;
выводить из строя, калечить - to * smb. from doing smth. /to do smth./ сделать кого-л. неспособным на что-л. - he was *d temporarily он был на время выведен из строя;
он временно потерял трудоспособность - he was *d by rheumatism ревматизм сделал его инвалидом (юридическое) делать неправоспособным, лишать права( специальное) (компьютерное) блокировать;
запирать;
запрещать;
отключать disable блокировать ~ воен. вывести из строя ~ выводить из строя ~ выключать из работы ~ юр. делать неправоспособным, лишать права ~ делать неправоспособным ~ делать непригодным ~ делать неспособным, непригодным;
калечить ~ делать неспособным ~ запирать ~ лишать права ~ вчт. отключать interrupt ~ вчт. запрет прерываний -
6 age of incapacity
1) Юридический термин: возраст недееспособности, возраст, когда лицо презюмируется психически неспособным совершить преступление, возраст, когда лицо признаётся психически неспособным совершить преступление, возраст, по достижении которого лицо признается или презюмируется психически неспособным совершить преступление2) Макаров: возраст, по достижении которого лицо презюмируется психически неспособным совершить преступление, возраст, по достижении которого лицо признаётся психически неспособным совершить преступление -
7 disqualify
[dɪs'kwɒlɪfaɪ]1) Общая лексика: делать неспособным (к чему-л.), делать неспособным, дисквалифицировать (также спорт.), лишать права, признавать негодным, признавать неспособным (к чему-л.), признавать неспособным, признать негодным, сделать неспособным, делать негодным, исключать2) Медицина: признавать непригодным (к военной службе), признавать непригодным к военной службе3) Юридический термин: делать недееспособным, делать неправоспособным, делать неправоспособным или недееспособным, лишать прав, поражать в правах4) Нефть: браковать5) Деловая лексика: лишать возможности -
8 disenable
verbделать неспособным; дисквалифицировать* * *(v) делать неспособным* * *делать неспособным; дисквалифицировать* * *v. делать неспособным, дисквалифицировать* * ** * *делать неспособным -
9 incapacitate
verb1) делать неспособным или непригодным (for, from); to incapacitate smb. for work (или from working) сделать кого-л. нетрудоспособным2) mil. выводить из строя3) лишать права; to be incapacitated from voting быть лишенным права голосаSyn:harm* * *(v) выводить из строя; делать непригодным; делать неспособным; лишать боеспособности; лишать правоспособности* * *делать неспособным/непригодным; выводить из строя* * *[in·ca·pac·i·tate || ‚ɪŋkə'pæsɪteɪt] v. делать неспособным, делать непригодным, выводить из строя, лишать права* * *1) делать неспособным/непригодным; выводить из строя (for, from) 2) лишать права -
10 incapacitate
[ˌɪnkə'pæsɪteɪt]1) Общая лексика: выводить из строя, делать непригодным, делать неспособным, делать неспособным или непригодным, лишать права, лишить права, сделать неспособным2) Медицина: делать нетрудоспособным4) Юридический термин: лишать дееспособности, лишать правоспособности, лишать правоспособности или дееспособности, ограничивать в право- и/или дееспособности, ограничивать в правоспособности, ограничивать в правоспособности и дееспособности, ограничивать способности, поражать в правах5) Психология: делать неспособным (несостоятельным, непригодным)6) Деловая лексика: ограничивать в дееспособности, ограничивать в праве -
11 disable
verb1) делать неспособным, непригодным; калечить2) leg. делать неправоспособным, лишать права3) mil. вывести из строяSyn:harm* * *(v) блокировать; вывести из строя; выводить из строя; делать неправоспособным; заблокировать; запереть; запирать; запретить; запрещать; искалечить; калечить; лишать права; лишить права; отключать; отключить; привести в негодность; приводить в негодность* * *делать неспособным, непригодным; калечить* * *[dis·a·ble || dɪs'eɪbl] v. делать неспособным, делать непригодным, делать нетрудоспособным; калечить; делать неправоспособным, лишать права; запрещать; отключить устройство или прекратить выполнение операции [комп.]* * *блокироватьзапрещатькалечитьнепригоднымобессиливатьобессилить* * *1) а) делать неспособным б) подрывать моральный дух 2) юр. делать неправоспособным, лишать права -
12 disenable
ˌdɪsɪnˈeɪbl гл. делать неспособным;
дисквалифицировать( книжное) делать неспособным disenable делать неспособным;
дисквалифицироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disenable
-
13 crock
[krɒk]1) Общая лексика: выматывать, глиняный горшок, глиняный кувшин, глиняный кувшин или горшок, глиняный черепок, делать неспособным, делать неспособным, непригодным для работы, заезженная кляча, измотать, кляча (также перен.), линяющая краска, нестойкая краска, нестойкая, линяющая краска, очковтирательство, развалина (о человеке), разрушать (здоровье), сделать неспособным, старая лошадь, старая овца, старый корабль, древний велосипед (обыкн. old crock)2) Компьютерная техника: монстр, нежная программа3) Разговорное выражение: "старая галоша", глупость, драндулет, ерунда, измотанный человек, калека, лишаться сил, заездить (лошадь и т.п.), (часто crock up) выматывать (силы), лажа4) Диалект: кастрюля (металлическая), копоть, сажа5) Сельское хозяйство: заезженная старая лошадь У заездить лошадь6) Химия: гончарный сосуд, кувшин7) Австралийский сленг: дряхлый человек, старый человек8) Архитектура: черепки9) Полиграфия: пачкать сажей, стирать, тереть, чернить10) Сленг: "дура", "корова", "малый", "типчик", абсурд, бессмыслица, вздор, враки, женщина, не пользующаяся уважением, ложь, мура, неправда, обман, преувеличение, трёп, ударить "по башке", хренотень, чепуха, человек, которого окружающие не любят или не терпят (из-за его заносчивости и т.д.), нытик, "тип", бутылка ликёра, имитатор голосов животных и птиц, неинтересная женщина, парень, пьяница, ударить по голове, человек со странностями, "драндулет", "старая галоша" (корабль, машина, велосипед и т.п.)11) Вычислительная техника: громоздкая конструкция, громоздкая структура, неустойчивая программа ("боящаяся" изменений), хрупкая программа ("боящаяся" изменений)12) Нефть: глиняный сосуд13) Силикатное производство: глиняный горшок с толстыми стенками14) Макаров: заездить лошадь, заезженная старая лошадь15) Табуированная лексика: старый автомобиль в плохом состоянии, физически непривлекательная женщина, холодная женщина -
14 disqualify
[dɪsˈkwɔlɪfaɪ]disqualify делать негодным, неспособным disqualify делать негодным disqualify делать неспособным disqualify дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать неспособным, негодным disqualify дисквалифицировать disqualify лишать возможности disqualify лишать прав, поражать в правах disqualify лишать права disqualify поражать в правах -
15 disable
[dısʹeıbl] v1. делать неспособным или непригодным; приводить, в негодность; выводить из строя, калечитьto disable smb. from doing smth. /to do smth./ - сделать кого-л. неспособным на что-л.
he was disabled temporarily - он был на время выведен из строя; он временно потерял трудоспособность
2. юр. делать неправоспособным, лишать права3. спец., вчт. блокировать; запирать; запрещать; отключать -
16 indispose
[͵ındıʹspəʋz] v1. 1) вызывать нерасположение, отвращениеhot weather indisposes one to work hard - жаркая погода не располагает к напряжённой работе
his tone indisposed me to yield - его тон вызвал во мне желание не уступать
2) восстанавливать, настраивать (против кого-л., чего-л.)to indispose one person towards another - настраивать /восстанавливать/ одного (человека) против другого
2. выводить из строя, делать непригодным, неспособным (к чему-л.)to indispose smb. for smth. /for doing smth./ - делать кого-л. неспособным к чему-л.
3. арх. вызывать недомогание -
17 service pension
гос. фин., австр. пенсия за службу* (австралийская государственная пенсия для малообеспеченных ветеранов; выплачивается: ветеранам-мужчинам, достигшим возраста 60 лет или неспособным к трудовой деятельности, ветеранам-женщинам, достигшим возраста 55 лет или неспособным к трудовой деятельности, а также некоторым категориям лиц, осуществляющим уход за ветеранами-инвалидами, получающими такую пенсию)See: -
18 incapacitation
n1. ограничение правоспособности или дееспособности;2. физическое предотвращение мотивированного индивида от совершения преступления;3. потеря трудоспособности; становление неспособным, несостоятельным или непригодным.* * *сущ.1) ограничение правоспособности или дееспособности;2) физическое предотвращение мотивированного индивида от совершения преступления;3) потеря трудоспособности; становление неспособным, несостоятельным или непригодным. -
19 disable
[dɪs'eɪbl]1) Общая лексика: блокировать, в негодность, вывести из строя, делать неправоспособным, делать непригодным, делать неспособным, делать неспособным или непригодным, делать нетрудоспособным, заблокировать, искалечить, калечить, лишать возможности, привести в негодность, приводить, сделать непригодным, делать невозможным (This condition disables the computer to carry out (the) operations.), отменять3) Морской термин: вывести из действия, подбить4) Медицина: лишать трудоспособности, обусловливать потерю трудоспособности, терять трудоспособность5) Военный термин: выводить из строя, лишать способности управляться, повредить, подбивать6) Техника: запирать, запрещать, отключать, повреждать, покалечить, приводить в негодность7) Железнодорожный термин: портить8) Юридический термин: лишать права, лишить трудоспособности, лишить юридической силы, обвинить недееспособным или неправоспособным, объявить недееспособным или неправоспособным, ограничивать в правах, ограничивать дееспособность, ограничивать право- и/или дееспособность, ограничивать правоспособность, ограничивать правоспособность и дееспособность, поражать в правах, признать недействующим, сделать или обвинить недееспособным или неправоспособным, сделать или объявить недееспособным или неправоспособным, сделать недееспособным или неправоспособным, сделать нетрудоспособным, лишать юридической силы9) Автомобильный термин: выводить из стоя10) Вычислительная техника: блокировка, выводить из действия, выключать из работы, запрет, запрещающий сигнал, маскировать (напр. разряды команды), переводить в неактивное состояние, запирать (напр. схему совпадения)11) Связь: давать отбой12) Пословица: выводить из строя (кого) (smb.)13) Сетевые технологии: выключать15) Макаров: блокировать (не допускать срабатывания)16) Безопасность: деактивировать (карту доступа, например) -
20 disable from doing
1) Общая лексика: сделать (кого-л.) неспособным (на что-л.)2) Макаров: сделать (кого-л.) неспособным (на что-л.)
См. также в других словарях:
ставший неспособным к объективной оценке — прил., кол во синонимов: 1 • зашорившийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший неспособным к сопротивлению — прил., кол во синонимов: 1 • обезоруживавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся неспособным — прил., кол во синонимов: 1 • умиравший (98) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ — [фр. disqualification < лат. dis... + qualis какого качества + facere делать] лишение квалификации (КВАЛИФИКАЦИЯ), права занимать какую л. должность, исподнять обязанности, участвовать в спортивных соревнованиях и т.п. из за несоответствия… … Словарь иностранных слов русского языка
Break Blade — Break Blade/Broken Blade Обложка первого танкобона манги «Break Blade» ブレイク ブレイド (Бурэйку Бурэйдо) Сломанный меч/Сломанн … Википедия
Алексей Петрович, сын Петра I — царевич, старший сын Петра Великого от брака его с Евдокией Федоровной Лопухиной, род. 18 го февраля 1690 г., ум. 26 го июня 1718 г. О первых годах жизни царевича, которые он, как необходимо предположить, проводил, главным образом, в обществе… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Геннадий Гонзов — (Гонозов) святой, архиепископ Новгородский и Псковский. О жизни его до 1472 г. не сохранилось почти никаких известий; по видимому он происходил из боярского рода (Степенная книга называет его "сановитым") и владел вотчинами (по… … Большая биографическая энциклопедия
Каменский, граф Михаил Федотович — генерал фельдмаршал, сын гоф юнкера, служившего мундшенком при Петре Великом, род. 8 мая 1738 года, убит 12 августа 1809 г. В 1751 г. записан был в Сухопутный Кадетский корпус, в 1756 г. выпущен из корпуса поручиком в ведомство канцелярии… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия