-
21 Chimaera
(греческое) (мифология) Химера чудовище химера, несбыточная мечта (архитектура) химера, изображение фантастического существа (биология) химераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Chimaera
-
22 Chimera
(греческое) (мифология) Химера чудовище химера, несбыточная мечта (архитектура) химера, изображение фантастического существа (биология) химера -
23 delusion
dɪˈlu:ʒən сущ.
1) а) обман, введение в заблуждение, ложь б) мед. галлюцинация( обманы зрения, слуха и т.д., связанные с психическим расстройством) bizzarre delusion ≈ причудливый бред
2) а) заблуждение, иллюзия, ложное представление to cherish, cling to a delusion ≈ предаваться иллюзиям He was under a delusion that he would inherit money. ≈ Он тешил себя надеждой, что наследство достанется именно ему. Syn: fantasy, hallucination, illusion, mirage, error, mistake Ant: reality, truth, verity, actuality fact б) мед. мания( ложное представление о соотношении собственной личности и объектах окружающей действительности) delusion of grandeur ≈ мания величия delusion of persecution ≈ мания преследования обман - a juggler's * трюки фокусника заблуждение;
иллюзия, призрачная, несбыточная мечта (тж. fond *) - to be under no * as to... нисколько не заблуждаться по поводу... - to labour /to be/ under a * заблуждаться, обманываться (медицина) мания - *(s) of grandeur мания величия (медицина) галлюцинация, бред, обман чувств - to be obsessed by *s быть во власти галлюцинаций - to suffer from *s страдать галлюцинациями ~ заблуждение, иллюзия;
to be (или to labour) under a delusion заблуждаться, ошибаться delusion мед. галлюцинация;
мания;
delusion of grandeur мания величия;
delusion of persecution мания преследования ~ заблуждение, иллюзия;
to be (или to labour) under a delusion заблуждаться, ошибаться ~ обман delusion мед. галлюцинация;
мания;
delusion of grandeur мания величия;
delusion of persecution мания преследования delusion мед. галлюцинация;
мания;
delusion of grandeur мания величия;
delusion of persecution мания преследованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delusion
-
24 pipedream
ˈpaɪpdri:m (разговорное) видения курильщика опиума (разговорное) несбыточная мечта;
бесплодная фантазия;
иллюзия, самообманБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pipedream
-
25 pot
pɔt
1. сущ.
1) а) горшок, котелок, кастрюля metal cooking pots ≈ металлические кастрюли для приготовления пищи Hundreds of jam pots lined her scrubbed shelves. ≈ Сотни банок с вареньем выстроились в ряд на ее вычищенных полках. б) банка, кружка в) цветочный горшок pot flowers ≈ комнатные цветы г) ночной горшок д) спорт;
разг. кубок, приз е) тех. тигель
2) а) тех. дефлектор б) геол. купол
3) а) содержимое горшка, котелка, кружки и т. п. a pot of red paint ≈ банка красной краски He spilt a pot of coffee. ≈ Он разлил (кофейник) кофе. б) разг. совокупность ставок (на скачках, в картах) ;
разг. крупная сумма pot(s) of money ≈ большая сумма;
куча денег
4) сл. "трава", марихуана ∙ keep the pot boiling keep the pot on the boil make the pot boil boil the pot big pot pot culture go to pot
2. гл.
1) а) класть в горшок, котелок б) загонять в лузу (шар в бильярде) в) разг. стрелять, подстрелить (дичь) ;
стрелять в упор He is potting at rabbits with his new gun. ≈ Он расстреливает из своего нового пистолета кроликов.
2) а) сажать, пересаживать в горшок (цветы и т. п.) Father is potting up his favourite indoor plants. ≈ Отец пересаживает в новые грошки свои любимые комнатные цветы. б) консервировать, заготовлять впрок;
варить в котелке
3) разг. сажать ребенка на горшок
4) завладевать, захватывать горшок;
котелок;
(высокая) кастрюля - cooking * горшок /котелок/ для варки пищи - *s and pans кухонная посуда /утварь/ банка - * of jam банка варенья кружка ночной горшок цветочный горшок - * cultivation разведение цветов в горшках (специальное) вегетационный сосуд тигель (обыкн. из графита или огнеупорной глины) - * furnace тигельная печь - * roasting обжиг в тигле бак;
резервуар( разговорное) общий котел содержимое горшка, котелка, кружки и т. п. - * of soup котелок /кастрюля/ супу (спортивное) (разговорное) приз, кубок (особ. серебряный) (разговорное) выпивка( разговорное) куча денег - to have *s of money денег куры не клюют( разговорное) сумма ставок (на скачках и т. п.) (разговорное) фаворит( на скачках) (разговорное) кон( в покере) (разговорное) важная персона (тж. big *) (историческое) каска луза( бильярд) плетеная ловушка( для ловли рыбы, крабов и т. п.) (сленг) марихуана, гашиш (геология) купол сокр. от potentiometer( военное) дымовая шашка( военное) (разговорное) снаряд( военное) (разговорное) сокр. от pot shot( разговорное) пузо;
брюхо( техническое) дефлектор, зонт (дымовой трубы) (-pot) как компонент сложных слов - inkpot чернильница и т. п. > * of gold золотая жила > the * of gold at the end of the rainbow несбыточная мечта > in one's * пьяный;
под мухой > to go to * разориться;
погибнуть;
вылететь в трубу > his work is going to * его работа идет насмарку > to boil the *, to make the * boil зарабатывать на жизнь /на пропитание/;
подрабатывать, халтурить > to keep the * boiling = to make the * boil;
энергично продолжать, поддерживать быстрый темп и т. п. > he wrote to keep the * boiling он пописывал и этим кормился > the * calls the kettle back говорил горшку котелок: уж больно ты черен, дружок;
сам-то ты хорош! > a little * is soon hot только спичку зажег - уж вскипел котелок;
недалекого человека легко можно вывести из себя > a watched * never boils, a watched * is long in boiling (пословица) кто над чайником стоит, у того он не кипит;
когда ждешь, время тянется медленно > the * goes so often /long/ to the well that it is broken at last( пословица) повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить консервировать;
заготавливать впрок класть в котелок или варить в котелке сажать или пересаживать (растения) в горшок (разговорное) сажать на горшок (ребенка) загонять в лузу (шар в бильярде) (разговорное) подстрелить на обед( дичь) (разговорное) стрелять дичь на земле или на воде, стрелять в отдыхающее животное;
стрелять в упор (разговорное) завладевать;
присваивать( сленг) перехитрить, надуть формовать и обжигать (глиняные изделия) помещать в закрытую камеру;
герметизировать (диалектизм) глубокая яма( диалектизм) торфяная яма сокращать (текст) ;
делать резюме, давать в конспективной форме to go to ~ разрушиться;
all gone to pot = все пошло к чертям ~ flowers комнатные цветы;
a big pot важная персона, "шишка" to make the ~ boil, to boil the ~ зарабатывать средства к жизни to make the ~ boil, to boil the ~ подрабатывать, халтурить to go to ~ вылететь в трубу, разориться, погибнуть to go to ~ разрушиться;
all gone to pot = все пошло к чертям to keep the ~ boiling (или on the boil) зарабатывать на пропитание to keep the ~ boiling (или on the boil) энергично продолжать to make the ~ boil, to boil the ~ зарабатывать средства к жизни to make the ~ boil, to boil the ~ подрабатывать, халтурить pot варить в котелке ~ горшок;
котелок;
банка;
кружка ~ тех. дефлектор ~ загонять в лузу (шар в бильярде) ~ захватывать, завладевать ~ класть в горшок или котелок ~ консервировать, заготовлять впрок ~ разг. крупная сумма;
pot (или pots) of money большая сумма;
куча денег ~ спорт. разг. кубок, приз ~ геол. купол ~ жарг. марихуана ~ напиток ~ ночной горшок ~ сажать в горшок (цветы) ~ разг. сажать ребенка на горшок ~ разг. совокупность ставок (на скачках, в картах) ~ стрелять, застрелить (на близком расстоянии) ~ тех. тигель ~ цветочный горшок potty: potty детск. см. pot the ~ calls the kettle black = не смейся горох, не лучше бобов;
уж кто бы говорил, а ты бы помалкивал (т. е. сам тоже хорош) ~ flowers комнатные цветы;
a big pot важная персона, "шишка" ~ разг. крупная сумма;
pot (или pots) of money большая сумма;
куча денег ultrasonic solder ~ ультразвуковая лудильная ванна -
26 chimera
[k(a)ıʹmı(ə)rə] n1. 1) греч. миф. Химера2) чудовище2. (chimera) химера, несбыточная мечта3. (chimera) архит. химера, изображение фантастического существа4. (chimera) биол. химера -
27 delusion
[dıʹlu:ʒ(ə)n] n1. обман2. заблуждение; иллюзия, призрачная, несбыточная мечта (тж. fond delusion)to be under no delusion as to... - нисколько не заблуждаться по поводу...
to labour /to be/ under a delusion - заблуждаться, обманываться
3. мед.1) манияdelusion(s) of grandeur [of persecution] - мания величия [преследования]
2) галлюцинация, бред, обман чувствto be obsessed [tormented] by delusions - быть во власти галлюцинаций
-
28 illusion
[ıʹlu:ʒ(ə)n] n1. 1) иллюзияoptical illusion - оптическая иллюзия, обман зрения
2) мираж; призрак2. иллюзия, заблуждение, несбыточная мечтаto indulge in illusions - предаваться иллюзиям, строить /создавать себе/ иллюзии
to be under an illusion that... - обольщаться мыслью о том, что...
I have no illusions on this point - у меня нет никаких иллюзий на этот счёт
to cherish an illusion - питать иллюзии, обольщаться надеждой
to destroy /to dispel/ illusions - рассеять иллюзии
it is an illusion to believe that... - было бы заблуждением считать, что...
it produces the illusion that... - это создаёт ложное впечатление, что...
3. ткань «иллюзион», тонкая прозрачная кисея, тюль -
29 pipedream
[ʹpaıpdri:m] n разг.1) видения курильщика опиума2) несбыточная мечта; бесплодная фантазия; иллюзия, самообман -
30 pot
I1. [pɒt] n1. 1) горшок; котелок; (высокая) кастрюляcooking pot - горшок /котелок/ для варки пищи
pots and pans - кухонная посуда /утварь/
2) банка3) кружка4) ночной горшок5) цветочный горшок6) спец. вегетационный сосуд7) метал. тигель (обыкн. из графита или огнеупорной глины)pot furnace - метал. тигельная печь
pot roasting - метал. обжиг в тигле
8) бак; резервуар9) разг. общий котёл2. содержимое горшка, котелка, кружки и т. п.pot of soup - котелок /кастрюля/ супу
3. спорт. разг. приз, кубок (особ. серебряный)4. разг. выпивка5. разг. куча денегto have pots of money - ≅ денег куры не клюют
6. разг.1) сумма ставок (на скачках и т. п.)2) фаворит ( на скачках)3) кон ( в покере)7. разг. важная персона (тж. big pot)8. ист. каска9. луза ( бильярд)10. плетёная ловушка (для ловли рыбы, крабов и т. п.)11. сл. марихуана, гашиш12. геол. купол13. сокр. от potentiometer14. воен.1) дымовая шашка2) разг. снаряд3) разг. сокр. от pot shot15. разг. пузо; брюхо16. тех. дефлектор, зонт ( дымовой трубы)17. (-pot) как компонент сложных слов:ink-pot - чернильница и т. п.
♢
pot of gold - золотая жилаin one's pots - пьяный; ≅ под мухой
to go to pot - разориться; погибнуть; ≅ вылететь в трубу
to boil the pot, to make the pot boil - а) зарабатывать на жизнь /на пропитание/; б) подрабатывать, халтурить
to keep the pot boiling - а) = to make the pot boil; he wrote to keep the pot boiling - он пописывал и этим кормился; б) энергично продолжать, поддерживать быстрый темп и т. п.
the pot calls the kettle black - говорил горшку котелок: уж больно ты чёрен, дружок; ≅ сам-то ты хорош!
a little pot is soon hot - только спичку зажёг - уж вскипел котелок; ≅ недалёкого человека легко можно вывести из себя
a watched pot never boils, a watched pot is long in boiling - посл. кто над чайником стоит, у того он не кипит; когда ждёшь, время тянется медленно
the pot goes so often /long/ to the well that it is broken at last - посл. ≅ повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить
2. [pɒt] v1. консервировать; заготавливать впрок2. класть в котелок или варить в котелке2) разг. сажать на горшок ( ребёнка)4. загонять в лузу ( шар в бильярде)5. разг.1) подстрелить на обед ( дичь)2) стрелять дичь на земле или на воде, стрелять в отдыхающее животное; стрелять в упор6. разг. завладевать; присваивать7. сл. перехитрить, надуть8. формовать и обжигать ( глиняные изделия)9. помещать в закрытую камеру; герметизироватьII [pɒt] n диал.1. глубокая яма2. торфяная ямаII [pɒt] vсокращать ( текст); делать резюме, давать в конспективной форме -
31 never-never
сущ.1) общ., разг. утопия, несбыточная мечтаnever-never land — утопия, вымышленная страна
2) эк., брит., разг. покупка в рассрочку, покупка в кредитSee: -
32 Chimaera
-
33 Chimera
1) Общая лексика: изображение фантастического существа, несбыточная мечта, чудовище2) Религия: (In Greek mythology, a fire-breathing female monster resembling a lion in the forepart, a goat in the middle, and a dragon behind) химера -
34 a pipe dream
Общая лексика: несбыточная мечта -
35 chimaera
-
36 chimera
1) Общая лексика: изображение фантастического существа, несбыточная мечта, чудовище2) Религия: (In Greek mythology, a fire-breathing female monster resembling a lion in the forepart, a goat in the middle, and a dragon behind) химера3) Греческий язык: (chimera) химера -
37 delusion
[dɪ'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: галлюцинация, заблуждение, иллюзия, мания, обман, обольщение, призрачная, несбыточная мечта2) Медицина: бред, бредовая идея, бредовые идеи3) Военный термин: введение (противника) в заблуждение, дезинформация, дезориентация, маскировка, обманные действия4) Космонавтика: обман чувств -
38 illusion
[ɪ'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: иллюзия, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, прозрачный тюль, тюль, зазеркалье, видимость2) Медицина: ошибочное восприятие3) Математика: намёк4) Психология: восприятие, ложное восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета5) Телевидение: панорамирование (видеоэффект)6) Текстиль: тонкая кисея7) Реклама: несбыточная мечта8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заблуждение (Пал.)9) Психоанализ: восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета -
39 pie in the sky
1) Общая лексика: пустые надежды2) Разговорное выражение: воздушные замки3) Американизм: (что-л.) несбыточное, журавль в небе, пирог на том свете4) Австралийский сленг: нечто несбыточное, синица в небе, шкура неубитого медведя5) Сленг: несбыточная мечта, "буржуазный рай", небеса, утопия -
40 pipedream
['paɪpdriːm]Общая лексика: бесплодная фантазия, видения курильщика опиума, иллюзия, несбыточная мечта, самообман
См. также в других словарях:
несбыточная мечта — сущ., кол во синонимов: 3 • американская мечта (3) • мечта идиота (4) • утопия (3) … Словарь синонимов
мечта идиота — сущ., кол во синонимов: 4 • американская мечта (3) • мечта (27) • несбыточная мечта … Словарь синонимов
мечта — ы/, ж. 1) Что л. воображаемое или мысленно представляемое; создание воображения. Заветная мечта. Он ясно увидел... что много было ослепления, напрасной самоуверенности, первоначального самоудовлетворения и беспрерывной фантазии, беспрерывной… … Популярный словарь русского языка
мечта — безбрежная (Льдов); безгрешная (Сологуб); беззаботная (Жадовская); беззаветная (Майков); беспечная (Ратгауз); безумная (Фет); благословенная (Пушкин); бледная (Ратгауз); буйная (Полонский); вдохновенная (Льдов); веселая (Пушкин); возвышенная… … Словарь эпитетов
мечта — ▲ желание ↑ в отношении, будущее мечта пожелание относительно будущего; образ желанного будущего, в достижимости которого нет уверенности; глобальная отдаленная цель общего характера (красивая #. розовая #. заветная #. голубая #. хрустальная #.… … Идеографический словарь русского языка
американская мечта — сущ., кол во синонимов: 3 • мем (77) • мечта идиота (4) • несбыточная мечта (3) … Словарь синонимов
Утопия — несбыточная мечта, сочинение, рисующее обыкновенно в полубеллетристической форме строй будущего общества, как он представляется автору, или каким он желал бы его видеть … Популярный политический словарь
Химера — несбыточная мечта, плод воображения, фантазия … Популярный политический словарь
ХИМЕРА — (греч.). 1) в греческой мифологии: яростное, изрыгающее огонь чудовище, имевшее голову и грудь львиную, туловище козье, а зад драконов. 2) род рыбы северн. морей, по форме составляющей как бы переход к гадам. 3) в общежитии: несбыточная мечта,… … Словарь иностранных слов русского языка
УТОПИЯ — (от греч. u не, нет, и topos место). 1) сказочная страна, описанная Томасом Муром, с идеальным образом правления, в которой люди блаженствуют; небывалая, фантастическая страна. 2) все несбыточное, мечтательное, грезы о счастье. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
утопия — См … Словарь синонимов