-
41 pot of gold at the end of the rainbow
1) Общая лексика: далёкая (ближе к стратегической) цель (From "The Times":"My son has a class of 19. He has two fantastic teachers, kind, encouraging and focused at all times on the pot of gold at the en)2) Макаров: несбыточная мечтаУниверсальный англо-русский словарь > pot of gold at the end of the rainbow
-
42 the pot of gold at the end of the rainbow
Макаров: несбыточная мечтаУниверсальный англо-русский словарь > the pot of gold at the end of the rainbow
-
43 pie in the sky
<05> несбыточная мечтаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > pie in the sky
-
44 pipe dream
<05> несбыточная мечтаАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > pipe dream
-
45 pipe dream
идиом.несбыточная мечта|| His plans turned out to be pipe dreams. — Его планы оказались несбыточными.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pipe dream
-
46 chimera
[kaɪ`mɪərə]химерахимера, несбыточная мечта, фантазияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chimera
-
47 never-never
[`nevə`nevə]утопия, несбыточная мечта; витание в облакахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > never-never
-
48 pipe dream
[`paɪpdriːm]видения курильщика опиума; несбыточная мечта, «воздушные замки»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pipe dream
-
49 chimaera
(n) изображение фантастического существа; несбыточная мечта; химера; чудовище* * *[chi·mae·ra || kaɪ'mɪərə] n. химера* * * -
50 never never
(n) витание в облаках; покупка в рассрочку; призрачное существование* * *утопия, несбыточная мечта, покупка в рассрочку -
51 chimera
[kaɪ'mɪərə], [kɪ-]сущ.1) ( Chimera)Химера миф.; греч. (огнедышащее чудовище с головой льва, туловищем козла и хвостом дракона)2) архит. химера (в готике; изваяния фантастических чудовищ, составленные из частей разных животных)3) биол. химера (организм, состоящий из наследственно различных клеток или тканей)4) химера, несбыточная мечта, фантазияHer dream of sailing around the world alone is just a chimera. — Её мечты о кругосветном путешествии в одиночку - просто химера.
-
52 never-never
[ˌnevə'nevə]сущ.1) утопия, несбыточная мечта; витание в облаках2) брит.; разг. покупка в рассрочку -
53 pipe dream
-
54 Utopia
[juː'təupɪə]сущ.; = utopia1)а) лит. Утопия (фантастическая страна в одноимённом произведении Т. Мора)Thomas More's vision of Utopia is that of a society in which private property would be abolished. — Т. Мор видит Утопию обществом, в котором частная собственность будет упразднена.
a series of four novels that explores the possibilities of a feminist utopia — серия из четырёх новелл, анализирующая возможные варианты феминистской утопии
2) лит. утопия (роман, философский трактат, описывающие идеальный общественный строй будущего)3) утопия, несбыточная мечта, неосуществимая фантазияThis is pure Utopia. — Это полная утопия.
-
55 chimera
химера имя существительное: -
56 Chimera
Химера имя существительное: -
57 never-never
покупка в рассрочку имя существительное:покупка в рассрочку (hire-system, hire-purchase, never-never) -
58 never-never land
«Страна Никогда-Никогда». Волшебная страна, где дети никогда не становятся взрослыми. Питер Пэн (Peter Pan) — самый знаменитый житель этой страны. Шотландский писатель и драматург Дж. М. Барри (1860—1937) создал этот персонаж, и сегодня, когда мы хотим сказать о том, кто живёт в мире грёз или ожидает от жизни каких-либо несбыточных чудес, мы говорим, что он «живёт в стране Никогда-Никогда» (lives in never-never land). Это выражение также используется в австралийском сленге, обозначая неосвоенную, отдалённую территорию. Раньше оно употреблялось по отношению к большинству районов Австралии, а сейчас только по отношению к Центральной Австралии и её западным окраинам. Возможно, это выражение появилось оттого, что люди, отправляющиеся в эти далёкие края, думали, что они уже никогда-никогда не вернутся оттуда, или потому, что их пугали тем, что они никогда-никогда не вернутся.He dreams of becoming rich and famous, but he lives in a never-never land, I'm afraid. — Он мечтает стать богатым и знаменитым, но я боюсь, что это несбыточная мечта.
English-Russian dictionary of expressions > never-never land
-
59 pipe dream
-
60 illusion
иллюзия; обман; мираж; несбыточная мечта♦ stroboscopic illusion стробоскопический эффект
См. также в других словарях:
несбыточная мечта — сущ., кол во синонимов: 3 • американская мечта (3) • мечта идиота (4) • утопия (3) … Словарь синонимов
мечта идиота — сущ., кол во синонимов: 4 • американская мечта (3) • мечта (27) • несбыточная мечта … Словарь синонимов
мечта — ы/, ж. 1) Что л. воображаемое или мысленно представляемое; создание воображения. Заветная мечта. Он ясно увидел... что много было ослепления, напрасной самоуверенности, первоначального самоудовлетворения и беспрерывной фантазии, беспрерывной… … Популярный словарь русского языка
мечта — безбрежная (Льдов); безгрешная (Сологуб); беззаботная (Жадовская); беззаветная (Майков); беспечная (Ратгауз); безумная (Фет); благословенная (Пушкин); бледная (Ратгауз); буйная (Полонский); вдохновенная (Льдов); веселая (Пушкин); возвышенная… … Словарь эпитетов
мечта — ▲ желание ↑ в отношении, будущее мечта пожелание относительно будущего; образ желанного будущего, в достижимости которого нет уверенности; глобальная отдаленная цель общего характера (красивая #. розовая #. заветная #. голубая #. хрустальная #.… … Идеографический словарь русского языка
американская мечта — сущ., кол во синонимов: 3 • мем (77) • мечта идиота (4) • несбыточная мечта (3) … Словарь синонимов
Утопия — несбыточная мечта, сочинение, рисующее обыкновенно в полубеллетристической форме строй будущего общества, как он представляется автору, или каким он желал бы его видеть … Популярный политический словарь
Химера — несбыточная мечта, плод воображения, фантазия … Популярный политический словарь
ХИМЕРА — (греч.). 1) в греческой мифологии: яростное, изрыгающее огонь чудовище, имевшее голову и грудь львиную, туловище козье, а зад драконов. 2) род рыбы северн. морей, по форме составляющей как бы переход к гадам. 3) в общежитии: несбыточная мечта,… … Словарь иностранных слов русского языка
УТОПИЯ — (от греч. u не, нет, и topos место). 1) сказочная страна, описанная Томасом Муром, с идеальным образом правления, в которой люди блаженствуют; небывалая, фантастическая страна. 2) все несбыточное, мечтательное, грезы о счастье. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
утопия — См … Словарь синонимов