-
1 неряшливость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неряшливость
-
2 frowziness
-
3 dowdiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dowdiness
-
4 self-neglect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-neglect
-
5 slatternliness
неряшливость; нечистоплотность; грязьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slatternliness
-
6 slatternliness
неряшливость; нечистоплотность; грязь -
7 negligence of one's dress
-
8 grubbiness
неряшливость; нечистоплотность; грязь -
9 sloppiness
Синонимический ряд:1. blindness (noun) blindness; drunkenness; muddledness; stiffness; tightness; wetness2. carelessness (noun) carelessness; messiness; mussiness3. effusiveness (noun) effusiveness; gushiness -
10 negligence
ˈneɡlɪdʒəns сущ.
1) небрежность;
невнимательность, халатность criminal negligence culpable negligence gross negligence ordinary negligence slight negligence willful negligence Syn: neglect, carelessness
2) неряшливость the negligence of one's attire ≈ неряшливость в одежде небрежность, нерадивость, невнимание - his habitual * свойственная ему небрежность - to let friendship die away by * убить дружбу недостатком внимания неряшливость - * in dress неопрятность в одежде неосторожность, неосмотрительность;
недосмотр;
халатность - gross крайняя /грубая/ небрежность - criminal /culpable/ * (юридическое) преступная халатность /неосторожность или небрежность/ - criminal * in handling smb.'s affairs( юридическое) преступная халатность в ведении чьих-л. дел - to be due to * произойти по недосмотру /вследствие неосторожного обращения/ - the accident was due to the driver's * несчастный случай произошел по вине водителя - the fire happened through /owing to/ his * пожар произошел по его недосмотру равнодушие, безразличие, пренебрежительное отношение непринужденность( стиля, манер и т. п.) ;
развязность advertent ~ преднамеренная небрежность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' ~ халатность директоров directors' ~ халатность членов правления gross ~ грубая небрежность inadvertent ~ неумышленная халатность negligence безразличие ~ небрежность, халатность ~ небрежность;
халатность;
culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность ~ небрежность ~ невнимание ~ недосмотр ~ неосмотрительность ~ неосторожность ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ~ неряшливость ~ пренебрежительное отношение ~ равнодушие ~ халатность ~ of auditor халатность ревизора ~ неряшливость;
the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary ~ обычная небрежность reckless ~ небрежность reckless ~ неосторожность slight ~ незначительная небрежность slight ~ несущественная небрежность wanton ~ грубая небрежность wilful ~ умышленная небрежность wilful ~ умышленная халатностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negligence
-
11 grubbiness
nounнеряшливость; нечистоплотность; грязь* * *(n) грязь; неряшливость; нечистоплотность* * *неряшливость, неаккуратность; нечистоплотность* * *n. неряшливость, нечистоплотность, грязь* * *неряшливость -
12 negligence
noun1) небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence leg. преступная небрежность2) неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одеждеSyn:neglect* * *(n) небрежность* * ** * *[neg·li·gence || 'neglɪdʒəns] n. небрежность, нерадивость, невнимание, неряшливость, халатность* * *небрежностьнерадивостьнеряшливостьхалатность* * *1) небрежность 2) неряшливость -
13 negligence
[ˈneɡlɪdʒəns]advertent negligence преднамеренная небрежность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность directors' negligence халатность директоров directors' negligence халатность членов правления gross negligence грубая небрежность inadvertent negligence неумышленная халатность negligence безразличие negligence небрежность, халатность negligence небрежность; халатность; culpable (или criminal) negligence юр. преступная небрежность negligence небрежность negligence невнимание negligence недосмотр negligence неосмотрительность negligence неосторожность negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде negligence неряшливость negligence пренебрежительное отношение negligence равнодушие negligence халатность negligence of auditor халатность ревизора negligence неряшливость; the negligence of one's attire неряшливость в одежде ordinary negligence обычная небрежность reckless negligence небрежность reckless negligence неосторожность slight negligence незначительная небрежность slight negligence несущественная небрежность wanton negligence грубая небрежность wilful negligence умышленная небрежность wilful negligence умышленная халатность -
14 slovenliness
nounнеряшливость* * *неряшливость, неопрятность, неаккуратность* * *n. неряшливость, разгильдяйство* * *неряшливость -
15 slovenliness
ˈslʌvnlɪnɪs сущ. неряшливость Syn: untidiness, slatternliness n неряшливость slovenliness неряшливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slovenliness
-
16 slipshod manner
Общая лексика: неряшливость (неаккуратность, небрежность), небрежность (неаккуратность, небрежность, неряшливость), неаккуратность (небрежность, неряшливость) -
17 sloppy manner
Общая лексика: неаккуратность (неаккуратность, небрежность, неряшливость), небрежность (неаккуратность, неряшливость), неряшливость (неаккуратность, небрежность) -
18 laxity
n1. слабость, вялость;2. небрежность, неряшливость;3. расхлябанность;4. неточность, неопределенность.* * *сущ.1) слабость, вялость;2) небрежность, неряшливость;3) расхлябанность;4) неточность, неопределенность. -
19 dowdiness
-
20 frowziness
(n) дисгармоничность; духота; затхлость; неряшливость; резкость* * *затхлость, несвежесть; духота; вонь* * ** * *1) затхлость 2) неопрятность
См. также в других словарях:
неряшливость — неряшливость … Орфографический словарь-справочник
неряшливость — нечистоплотность, неаккуратность, неопрятность, халатность, грязь, неряшество, расхристанность, небрежность, невнимательность, нерадивость, недобросовестность Словарь русских синонимов. неряшливость 1. см. неопрятность. 2. см … Словарь синонимов
Неряшливость — Неряшливость, неопрятность качество человека, который не следит или не умеет следить за опрятностью своего тела, одежды или окружения (жилья, рабочего места и т. д.) Неряшливость, как правило, является чертой характера, но в некоторых случаях… … Википедия
НЕРЯШЛИВОСТЬ — НЕРЯШЛИВОСТЬ, неряшливости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неряшливый; неряшливое отношение к чему нибудь. Неряшливость письма. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неряшливость — НЕРЯШЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неряшливость — (ст.слав. – не нарядиться) – отрицательное нравственно этическое качество личности, проявляющееся в небрежном отношении к личным вещам – к одежде, обуви, книгам, тетрадям и т.д., в неаккуратности, неумении содержать их в чистом и опрятном виде,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Неряшливость — ж. отвлеч. сущ. по прил. неряшливый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неряшливость — неряшливость, неряшливости, неряшливости, неряшливостей, неряшливости, неряшливостям, неряшливость, неряшливости, неряшливостью, неряшливостями, неряшливости, неряшливостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неряшливость — аккуратность … Словарь антонимов
неряшливость — нер яшливость, и … Русский орфографический словарь
неряшливость — (3 ж), Р., Д., Пр. неря/шливости … Орфографический словарь русского языка