-
1 нерегулярный
прил.irregolare, sporadico -
2 saltuario
нерегулярный, случайный* * *прил.общ. случайный (lavoro saltuario — случайная работа), нерегулярный, с перебоями, эпизодический -
3 reddito transitorio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > reddito transitorio
-
4 polso irregolare
нерегулярный или неровный пульсItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polso irregolare
-
5 irregolare
1) нарушающий правила, не соответствующий правилам2) неправильной формы, отклоняющийся от привычной формы* * *прил.1) общ. неправильный, нерегулярный2) фин. нерегулярный (напр. о курсах акций, когда курс одних растёт, а других падает) -
6 sporadico
мн. м. -ciспорадический, нерегулярный* * *прил.общ. нерегулярный, спорадический -
7 alternante
aggчередующийся, нерегулярный, переменный -
8 irregolare
-
9 pioggia
f1) дождьpioggia fecondatrice — благодатный дождьpioggia torrenziale — ливневый дождь, ливеньpioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождьpioggia acida — кислотный дождьpioggia artificiale / provocata — искусственный дождьil tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia — собирается дождьmettersi al coperto / ripararsi dalla pioggia — укрыться от дождя2) перен. дождь, обилиеpioggia di pietre — град камнейpioggia di lacrime — поток слёз3) кино жарг. царапины ( дефект плёнки)•Syn:piova, pioggerella, acquata, acquazzone, acquerugiola, diluvio, scroscio, rovescio, piovasco, перен. moltitudine, gran copiaAnt:••pioggia di manna — манна небеснаяfare la pioggia e il bel tempo — "делать погоду", командоватьparlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сёмdopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
10 saltuario
aggпрерывистый, с перебоями; нерегулярныйSyn:Ant: -
11 sporadico
-
12 alternante
alternante agg чередующийся, нерегулярный, переменный -
13 irregolare
irregolare agg 1) неправильный lineamenti irregolari -- неправильные черты (лица) verbo irregolare gram -- неправильный глагол vita irregolare -- беспорядочная жизнь polso irregolare med -- неровный пульс 2) неровный (о поверхности) 3) mil нерегулярный -
14 pioggia
piòggia f 1) дождь pioggia fecondatrice -- благодатный дождь pioggia torrenziale -- ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva -- радиоактивный дождь pioggia acida -- кислотный дождь pioggia artificiale-- искусственный дождь il tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia -- собирается дождь mettersi al coperto dalla pioggia -- укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori -- дождь цветов pioggia di pietre -- град камней pioggia di lacrime -- поток слез pioggia di rimproveri -- град упреков 3) gerg cine царапины (дефект пленки) pioggia di manna -- манна небесная fare la pioggia e il bel tempo -- ╚делать погоду╩, командовать parlare della pioggia e del bel tempo -- говорить о том о сем dopo la pioggia risplende il sole prov -- после ненастья ведро -
15 saltuario
-
16 sporadico
sporàdico (pl -ci) agg спорадический, нерегулярный -
17 alternante
-
18 irregolare
irregolare agg 1) неправильный lineamenti irregolari — неправильные черты ( лица) verbo irregolare gram — неправильный глагол vita irregolare — беспорядочная жизнь polso irregolare med — неровный пульс 2) неровный ( о поверхности) 3) mil нерегулярный -
19 pioggia
piòggia f́ 1) дождь pioggia fecondatrice — благодатный дождь pioggia torrenziale — ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождь pioggia acida — кислотный дождь pioggia artificialedalla pioggia — укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori — дождь цветов pioggia di pietre — град камней pioggia di lacrime — поток слёз pioggia di rimproveri — град упрёков 3) gerg cine царапины ( дефект плёнки)¤ pioggia di manna — манна небесная fare la pioggia e il bel tempo — «делать погоду», командовать parlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сём dopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
20 saltuario
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нерегулярный — нерегулярный … Орфографический словарь-справочник
нерегулярный — случайный, эпизодический, спорадический, спорадичный; факультативный, урывочный, иррегулярный, атактический, несистематический, эпизодичный, трамповый, несистематичный. Ant. регулярный, обычный, постоянный Словарь русских синонимов. нерегулярный… … Словарь синонимов
нерегулярный — ая. ое. irrégulier. 1. устар. Нестандартный. Что же обретаются в прежде явленных гарнизонах пушки нерегулярныя, и ко оным ядер по калибру в артиллерии и в здешних гарнизонах прибрати невозможно, и к таким учинить картечей с довольством, дабы к… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
нерегулярный — перемежающийся нестационарный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы перемежающийсянестационарный EN intermittent … Справочник технического переводчика
нерегулярный — ▲ неравномерный ↑ повторный < > регулярный нерегулярность неравномерная повторяемость. нерегулярный. нерегулярно. время от времени. случайный. от случая к случаю. спорадический. спорадичный. нет нет да и. см. когда л … Идеографический словарь русского языка
нерегулярный поток данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN irregular data flow … Справочник технического переводчика
нерегулярный, колеблющийся спрос — — [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама EN irregular demand … Справочник технического переводчика
нерегулярный (гнездовой) эксперимент с — 2.6.2 нерегулярный (гнездовой) эксперимент с en staggered nested design Источник: Р 50.1.040 2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения 2.6.2 нерегулярный (гнездовой) эксперимент с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нерегулярный спутник — Феба самый большой нерегулярный спутник Сатурна Нерегулярный спутник (англ … Википедия
нерегулярный световод — nereguliarusis šviesolaidis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. irregular lightguide vok. Irregulärlichtleiter, m rus. нерегулярный световод, m pranc. guide de lumière irrégulier, m; guide d ondes optiques irrégulier, m … Radioelektronikos terminų žodynas
нерегулярный апомиксис — nereguliarioji apomiksė statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Apomiksinis augalų rutuliojimasis iš gemalo maišelio ląstelių su redukuotais (haploidiniais) branduoliais. Šiuo būdu formuojasi menkai gyvybingi, nevaisingi haploidiniai augalai … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas