-
1 запутанный клубок
-
2 неразбериха
1) General subject: Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, a nice kettle of fish, a pretty kettle of fish, babelism, ball up, balls up, bewilderment, buggers muddle, cobweb, foul up, fuck-up, fuzzbuzz, helter skelter, helter-skelter, hodge podge, hodgepodge, hugger muggery, hugger-muggery, hurra's nest, hurrah's nest, hurray's nest, jungle, mess, mess up, mess-up, mix up, mix-up, muddle, pell-mell, pellmell, ravelment, rough and tumble, rough-and-tumble, shambles, skein, snarl up, snarl-up, stramash, tangle, tanglement, the law of the jungle, three-ring circus, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, welter, whirl, confusion, mishmash, addlement, Chinese fire drill, dog's breakfast, dog's dinner, shuffle, rigmarole3) American: hoorah's nest, hooray's nest, snafu4) British English: shambolic situation7) Onomatopoeia: hubbub8) Aviation medicine: fubar9) Makarov: cobwebs, foul-up, mud, printer's pie10) Taboo: ass-up, hell of a mess, merry hell -
3 осложнение
1) General subject: complication, epiphenomenon (болезни), ravelment2) Medicine: accident, aftertrouble, complicating disease, complication (напр. заболевания), health complication (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), secondary to, event, after-trouble3) Latin: sequela4) Engineering: problem5) Economy: aggravation6) Diplomatic term: imbroglio7) Psychology: complication (болезни), complication (после болезни), involution8) Surgery: adverse event9) Oil: trouble (в технологическом процессе)10) Makarov: complicaton -
4 путаница
1) General subject: Babel, Byzantian complexity, Byzantine complexity, Mickey Mouse, addlement, ball up, balls up, bewilderment, boggle, boss, box up, buggers muddle, bumble, bungle, bungling, cobwebs, confusion, disorder, disorderliness, embroglio, embroilment, fuck-up, hash, hash up, hash-up, hugger mugger, hugger muggery, hugger-muggery, imbroglio, intricacy, jumble, jungle, labyrinth, maze, mess, mess hall, mess-up, messroom, mingle mangle, mishmash, mix, mix up, mix-up, moil, muddiness, patchwork, pease meal, pease-meal, pell-mell, pellmell, quid pro quo, ramble, ravel, ravelment, shambles, skein, snarl, snarl up, snarl-up, swelter, tangle, tangled skein, tanglement, the law of the jungle, turmoil, vagrancy (в речи), welter (во взглядах, мыслях и т. п.), rigmarole, gobbledygook4) Rare: embranglement5) Religion: quid pro quo (Latin for "something for something", something given or received for something else")6) Rude: balls-up7) Diplomatic term: distraction, foul-up8) Metallurgy: fouling9) Scottish language: fankle11) Onomatopoeia: hubbub12) Business: muddle13) Crystallography: dislocation14) Aviation medicine: tangling15) Makarov: printer's pie
См. также в других словарях:
ravelment — [rav′əl mənt] n. a raveling or becoming raveled; esp., entanglement or complication … English World dictionary
ravelment — noun see ravel I … New Collegiate Dictionary
ravelment — /rav euhl meuhnt/, n. entanglement; confusion. [1825 35; RAVEL + MENT] * * * … Universalium
ravelment — n. entanglement, confusion, complication … English contemporary dictionary
ravelment — rav·el·ment … English syllables
ravelment — /ˈrævəlmənt/ (say ravuhlmuhnt) noun Rare entanglement; confusion …
ravelment — ˈravəlmənt noun ( s) : ravel, tangle … Useful english dictionary
ravel — I. verb ( eled or elled; eling or ravelling) Etymology: Dutch rafelen, from rafel loose thread Date: 1582 transitive verb 1. a. to separate or undo the texture of ; unravel … New Collegiate Dictionary
confusion — n 1. disarray, disorganization, disarrangement, derangement, confusedness; jumble, mess, Inf. stew, huddle.Scot. Inf. guddle, mix up, snafu,//?/ foul up, Sl. ballup, Brit. Si. balls up. 2. disorder, upheaval, turmoil, moil, tumult, Brit. Dial.… … A Note on the Style of the synonym finder
unravelment — un·ravelment … English syllables