-
1 непрямой
1) indirect2) перен. разг. ( неоткровенный) hypocrite -
2 indirect
непрямой -
3 injection indirecte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > injection indirecte
-
4 fracture indirecte
-
5 signe indirect
-
6 chaîne de transmission indirecte
сущ.маш. система непрямой передачи, цепь непрямой передачиФранцузско-русский универсальный словарь > chaîne de transmission indirecte
-
7 indirect
éclairage indirect — освещение отражённым светомrenseignement indirect — сведение из вторых рукaction indirecte юр. — косвенный иск -
8 tir
m1) стрельба, огонь, пальба; бомбометаниеchasse au tir — охота с ружьёмligne de tir — направление стрельбыcalculateur de tir — прибор управления артиллерийским огнём, ПУАОtir direct — стрельба прямой наводкойtir de barrage, tir d'arrêt, tir d'interdiction — заградительный огоньtir d'essai — пробная, пристрелочная стрельбаtir à jet continu — непрерывный автоматический огоньtir en rafale — стрельба очередями; стрельба шквалами беглого огняtir sur zone — стрельба, бомбометание по площадиtir à courte distance — стрельба с короткой дистанции; стрельба на ближнюю дистанциюtir à blanc — стрельба холостыми патронами, снарядамиrégler le tir — корректировать стрельбуallonger le tir — 1) переносить огонь в глубину 2) перен. потратить денег больше ожидаемого••rectifier [ajuster] le tir — уточнить линию поведения; подправить2) стрельбище, тирtir aux pigeons — место или приспособление для тренировки в стрельбе по птицамtir au but — удар [бросок] по воротам5) -
9 évaporographie
-
10 indirect
косвенный, непрямой -
11 bilirubine indirecte
= bilirubine non conjuguée непрямой билирубин, свободный билирубин -
12 bilirubine indirecte
сущ.мед. непрямой билирубин, свободный билирубинФранцузско-русский универсальный словарь > bilirubine indirecte
-
13 bilirubine non conjuguée
сущ.мед. непрямой билирубин, свободный билирубинФранцузско-русский универсальный словарь > bilirubine non conjuguée
-
14 brisé
прил.1) общ. сломанный, разбитый, складной (о створке)2) тех. ломаный, изломанный (непрямой, изогнутый, с изгибами) -
15 chauffage indirect
сущ.1) тех. косвенный подогрев, отопление жидкостью, подогреваемой паром2) стр. косвенный нагрев3) метал. непрямой нагрев4) радио. косвенный накалФранцузско-русский универсальный словарь > chauffage indirect
-
16 code indirect
-
17 fracture indirecte
сущ.мед. непрямой переломФранцузско-русский универсальный словарь > fracture indirecte
-
18 indirect
прил.1) общ. непрямой, окольный, косвенный2) выч. независимый, несвязанный, автономный -
19 massage cardiaque externe
Французско-русский универсальный словарь > massage cardiaque externe
-
20 moteur à réaction indirecte
сущ.тех. двигатель непрямой реакции (напр., турбовинтовой двигатель)Французско-русский универсальный словарь > moteur à réaction indirecte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непрямой — непрямой … Орфографический словарь-справочник
НЕПРЯМОЙ — НЕПРЯМОЙ, непрямая, непрямое; непрям, непряма, непрямо. 1. Лишенный прямизны; кривой. Непрямая линия. Непрямая дорога. 2. Чуждый прямоты, неоткровенный (разг.). Непрямой человек. Непрямой вопрос. Непрямой ответ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
непрямой — несквозной, обходной, косвенный, объезжий, неявный, окольный, уклончивый, объездной, обходный. Ant. прямой Словарь русских синонимов. непрямой см. окольный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
непрямой участник рынка — Участник рынка, пользующийся услугами посредника для исполнения сделок от своего имени. Как правило, институциональные и трансграничные клиенты являются непрямыми участниками рынка. См. также непрямой участник/член. [Глоссарий терминов,… … Справочник технического переводчика
Непрямой визуальный контроль — – визуальный контроль с прерыванием хода лучей между глазами оператора и контролируемой поверхностью. Непрямой визуальный контроль предполагает применение фото – и видеотехники, автоматизированных устройств и роботов. [ГОСТ Р ЕН 13018 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
непрямой (об углах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique … Справочник технического переводчика
непрямой импорт — Импорт комплектующих изделий или полуфабрикатов, использованных в импортируемых машинах и оборудовании [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN indirect… … Справочник технического переводчика
непрямой обогрев паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indirect steaming … Справочник технического переводчика
непрямой удар (молнии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect strokeinduced stroke … Справочник технического переводчика
непрямой участник/член — Относится к системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой существует уровневое соглашение. Отличие непрямых участников от прямых заключается в их неспособности выполнять некоторые из действий системы (напр., ввод распоряжений о… … Справочник технического переводчика
непрямой экспорт — Вывоз за границу товара в виде комплектующего изделия для другого товара [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN indirect export [Trade Facilitation… … Справочник технического переводчика