-
1 plongeant
adj ( fém - plongeante)1) ныряющий2) направленный сверху внизdécolleté plongeant — глубокий вырез -
2 plongeant
-E adj. иду́щий <напра́вленный> све́рху вниз;un tir plongeant — навесна́я стрельба́; un décolleté plongeant — глубо́кий вы́рез, -ое декольте́une vue plongeante — вид све́рху вниз;
-
3 plongeant
погружающийся, ныряющий (напр. о пласте)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plongeant
-
4 plongeant
прил.1) общ. ниспадающий, направленный сверху вниз, ныряющий2) тех. тяжёлая фракция, идущая вниз частица (при гравитационном обогащении) -
5 goitre plongeant
= goitre rétrosternal загрудинный зоб, внутригрудной зоб -
6 anticlinal plongeant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > anticlinal plongeant
-
7 axe plongeant
сущ. -
8 bobine à noyau plongeant
сущ.тех. втягивающая катушка, катушка с втяжным сердечникомФранцузско-русский универсальный словарь > bobine à noyau plongeant
-
9 carré plongeant
сущ.общ. "каре на ножке" (причёска), каре с приподнятым затылком (причёска) -
10 décolleté plongeant
прил.общ. глубокий вырезФранцузско-русский универсальный словарь > décolleté plongeant
-
11 engin plongeant
сущ. -
12 goitre plongeant
сущ.мед. внутригрудной зоб, загрудинный зоб -
13 tir plongeant
сущ.общ. навесная стрельба, навесный огонь -
14 tir plongeant
навесная стрельба -
15 plongeante
-
16 tir
m1) стрельба, огонь, пальба; бомбометаниеchasse au tir — охота с ружьёмligne de tir — направление стрельбыcalculateur de tir — прибор управления артиллерийским огнём, ПУАОtir direct — стрельба прямой наводкойtir de barrage, tir d'arrêt, tir d'interdiction — заградительный огоньtir d'essai — пробная, пристрелочная стрельбаtir à jet continu — непрерывный автоматический огоньtir en rafale — стрельба очередями; стрельба шквалами беглого огняtir sur zone — стрельба, бомбометание по площадиtir à courte distance — стрельба с короткой дистанции; стрельба на ближнюю дистанциюtir à blanc — стрельба холостыми патронами, снарядамиrégler le tir — корректировать стрельбуallonger le tir — 1) переносить огонь в глубину 2) перен. потратить денег больше ожидаемого••rectifier [ajuster] le tir — уточнить линию поведения; подправить2) стрельбище, тирtir aux pigeons — место или приспособление для тренировки в стрельбе по птицамtir au but — удар [бросок] по воротам5) -
17 навесный
-
18 faire monter à l'arbre
(faire monter [или grimper] à l'arbre)1) злить, выводить из себяAntoine Naudé... contemplait, d'un tranquille sourire, l'enthousiasme éloquent de l'ami Sée; ou, d'un mot négligent, il savait, à l'occasion, le faire monter à l'arbre. (R. Rolland, Pierre et Luce.) — Антуан Ноде... со спокойной улыбкой выслушивал красноречивые восторги своего приятеля Сэ и умел при случае еще больше раззадорить его.
3) дурачить, морочить голову, разыгрывать- Ce que vous m'amusez! s'écria-t-elle tout à coup, en plongeant sa tête dans ses mains. Et moi, bonne bête, qui discutais sérieusement sans m'apercevoir que vous me faisiez monter à l'arbre. (M. Proust, Un amour de Swann.) — - Да нет, вы надо мной смеетесь! - неожиданно воскликнула г-жа Вердюрен и уронила голову на ладони. - А я-то хороша! спорю с вами совершенно серьезно, а вы, оказывается, меня дурачите.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire monter à l'arbre
-
19 livrer au bras séculier
разг. отдать ненужное; ≈ на тебе, [не-]боже, что нам негоже; что нам не мило, то попу в кадилоÀ la tête d'un commando de dauphins athlétiques, il rattrapait Karsky après une course folle en plein Océan, échappant en plongeant à ses mitraillages, renversait le canot avec ses compagnons, assommait à coups de queue Karsky (sans le tuer) et le ramenant inerte sur son dos, le livrait au bras séculier. (R. Merle, Un Animal doué de raison.) — Во главе косяка мощных дельфинов он догнал Карского после бешеной погони в открытом океане, укрылся, ныряя, от его пуль, опрокинул лодку вместе с его спутниками, наградил Карского ударами хвоста (но не убил), вынес его, бессильного, на своей спине и бросил на произвол судьбы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > livrer au bras séculier
-
20 goitre
mзоб, струма- goitre adénomateux
- goitre aigu
- goitre basedowifié
- goitre colloïde
- goitre endémique
- goitre endothoracique
- goitre épidémique
- goitre erratique
- goitre euthyroïdien
- goitre exophtalmique
- goitre fibreux
- goitre hyperplasique
- goitre inflammatoire
- goitre intrathoracique
- goitre lingual
- goitre lymphomateux de Hashimoto
- goitre macrofolliculaire
- goitre médiastinal
- goitre microfolliculaire
- goitre multinodulaire
- goitre myxœdémateux
- goitre nodulaire
- goitre ovarien
- goitre parenchymateux
- goitre pendulaire
- goitre plongeant
- goitre rétrosternal
- goitre sarcomateux
- goitre simple
- goitre en sonnaille
- goitre toxique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plongeant — plongeant, ante [ plɔ̃ʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1798; de plonger ♦ Qui est dirigé vers le bas (dans quelques expr.). Vue plongeante, dominante. Tir plongeant, faisant un angle assez ouvert avec le plan de l objectif. Décolleté plongeant, très profond. ●… … Encyclopédie Universelle
plongeant — plongeant, ante (plon jan, jan t ) adj. Qui plonge. Par extension, dont la direction est de haut en bas. Vue plongeante. Feu plongeant, feu qui part d un point très élevé pour arriver au sol en faisant un angle assez considérable ; il a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLONGEANT — ANTE. adj. Dont la direction est de haut en bas. Vue plongeante. Le coup d épée qu il a reçu était plongeant. Feu plongeant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLONGEANT, ANTE — adj. Dont la direction est de haut en bas. Vue plongeante. Le coup d’épée qu’il a reçu était plongeant. Tir, feu plongeant, Tir dirigé de telle sorte que le projectile arrive d’une manière presque verticale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plongeant — Part. prés. plonger … French Morphology and Phonetics
Tir plongeant — ● Tir plongeant tir exécuté avec un angle au niveau inférieur à celui de la portée maximale (45°) … Encyclopédie Universelle
tir plongeant — lėkštoji trajektorija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – nurodymas ar pareikalavimas šaudyti žemu kampu (mažesniu negu 45 laipsnių). atitikmenys: angl. low angle pranc. tir plongeant … NATO terminų aiškinamasis žodynas
tir plongeant — lėkštasis šaudymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas pakilimo kampu, žemesniu negu ginklo ar šaudmens didžiausias pakilimo kampas. atitikmenys: angl. low angle fire pranc. tir plongeant … NATO terminų aiškinamasis žodynas
plongeante — ● plongeant, plongeante adjectif Qui est dirigé de haut en bas : Vue plongeante. Se dit d un décolleté très prononcé. ● plongeant, plongeante (expressions) adjectif Tir plongeant, tir exécuté avec un angle au niveau inférieur à celui de la portée … Encyclopédie Universelle
Éléments de montagnes russes — Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais...) ou avoir comme but d offrir des sensations aux passagers (bosses, loopings, virages...). Les variations de la voie composée… … Wikipédia en Français
Butterfly (montagnes russes) — Éléments de montagnes russes Traduit de l anglais en:Roller coaster elements Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais...) ou avoir comme but d offrir des sensations aux… … Wikipédia en Français