-
1 непроизвольный
involontaire, spontané -
2 involontaire
-
3 невольный
(непроизвольный, случайный) involontaire -
4 involontaire
непроизвольный, неумышленный -
5 automatique
1. adj2) перен. автоматический, непроизвольный, машинальный, самопроизвольный; бессознательный3) разг. обязательный, непременный, неминуемый2. f 3. m -
6 instinctif
1. adj ( fém - instinctive)1) инстинктивный; бессознательный, безотчётный; непроизвольныйc'est instinctif! разг. — это получается само собой2) находящийся во власти инстинктов; действующий инстинктивно, бессознательно2. m (f - instinctive)человек, подчиняющийся больше инстинкту, чем разуму -
7 involontaire
-
8 irréfléchi
adj ( fém - irréfléchie)1) необдуманный; поступающий необдуманно; действующий опрометчиво2) безотчётный; непроизвольный -
9 naïf
1. adj ( fém - naïve)1) наивный, простодушный, бесхитростный; неопытный, неискушённый2) уст. первоначальный, природный3) естественный; непроизвольный; простойthéorie naïve лог. — наивная теория множеств2. m (f - naïve)faire le naïf — прикидываться простачком2) иск. художник-примитивист -
10 réflexe
1. m1) рефлексréflexe conditionnel, réflexe conditionné — условный рефлексréflexe inconditionnel — безусловный рефлекс2) реакция, непроизвольное движениеil a de bons réflexes — он отлично (быстро) реагирует2. adj1) физ. отражённый2) рефлективный, непроизвольный, машинальный; рефлекторный -
11 rencontre
f1) встречаfaire (la) rencontre de qn — случайно встретиться с кем-либо; натолкнуться на кого-либоarranger une rencontre entre... — устроить встречу между...2) случай, случайное обстоятельствоen toute rencontre — во всяком случае; в каждом случаеde rencontre; par rencontre — случайноcombat de rencontre — встречный бой4) встреча, слёт, совещание5) спорт встреча, состязание, соревнование8) стечение; слияние; соединение; столкновение9) геом. пересечение10)12)faire qn à la rencontre арго — ударить кого-либо головой в грудь -
12 автоматический
1) automatiqueавтоматическое управление — commande f automatiqueавтоматическая телефонная станция( АТС) — Central m (téléphonique) automatique, autocommutateur m2) ( непроизвольный) automatique, machinal -
13 бессознательный
1)2) ( непроизвольный) inconscient -
14 automatique
1. прил.1) общ. автоматический2) разг. неминуемый, непременный, обязательный3) перен. машинальный, непроизвольный, самопроизвольный, бессознательный2. сущ.1) общ. телефон-автомат, автоматика, автоматический пистолет2) тех. автоматизация -
15 de rencontre
прил.общ. инстинктивный, неожиданный, непроизвольный, случайно, случайный -
16 instinctif
1. прил.общ. безотчётный, бессознательный, действующий бессознательно, действующий инстинктивно, стихийный, непроизвольный, инстинктивный2. сущ.общ. находящийся во власти инстинктов, человек, подчиняющийся больше инстинкту, чем разуму -
17 involontaire
прил.общ. невольный, непроизвольный -
18 irréfléchi
прил.общ. действующий опрометчиво, непроизвольный, поступающий необдуманно, безотчётный, необдуманный -
19 naïf
1. прил.1) общ. бесхитростный, неискушённый, неопытный, простодушный, непроизвольный, естественный, наивный2) устар. природный, первоначальный2. сущ.1) общ. простак, простодушный человек, простушка, простой2) иск. художник-примитивист -
20 réflexe
1. прил.1) общ. машинальный, непроизвольный, рефлекторный, рефлективный2) физ. отражённый2. сущ.1) общ. непроизвольное движение, реакция, рефлекс2) метал. отражение3) воен.-полит. навык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непроизвольный — непроизвольный … Орфографический словарь-справочник
непроизвольный — См … Словарь синонимов
НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ — НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ, непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно (книжн.). Совершающийся независимо от воли, намерения, невольный (о поступках, движениях). Непроизвольный смех. Непроизвольное движение. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ — НЕПРОИЗВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Происходящий независимо от воли, сознания. Непроизвольные движения. | сущ. непроизвольность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непроизвольный буквализм — см. буквализм непроизвольный … Толковый переводоведческий словарь
Непроизвольный — прил. Совершаемый независимо от воли и сознания; невольный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непроизвольный — непроизвольный, непроизвольная, непроизвольное, непроизвольные, непроизвольного, непроизвольной, непроизвольного, непроизвольных, непроизвольному, непроизвольной, непроизвольному, непроизвольным, непроизвольный, непроизвольную, непроизвольное,… … Формы слов
непроизвольный — непроизв ольный; кратк. форма лен, льна (невольный, ненамеренный) … Русский орфографический словарь
непроизвольный — кр.ф. непроизво/лен, непроизво/льна, льно, льны; непроизво/льнее … Орфографический словарь русского языка
непроизвольный — *непроизво/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
непроизвольный — 1. Syn: машинальный, бессознательный, рефлекторный Ant: сознательный, обдуманный 2. Syn: невольный, нечаянный, непреднамеренный, непредумышленный (кн.), ненамеренный Ant: произвольный, преднамеренный, предумышленный, намеренный … Тезаурус русской деловой лексики