-
1 неприятель
неприятель м Feind m 1a; Gegner m 1d (противник) -
2 неприятель
мFeind m; Gegner m ( противник) -
3 враг неприятель противник
-
4 Feind
неприятельпротивникпринадлежащий противнику -
5 Feind
m -(e)s, -eвраг, неприятель, противникder Feind rückt (her)an — неприятель( противник) подходит ( приближается)Freund und Feind achten ihn — и друг и недруг - все его уважаютer ist ein (abgesagter) Feind des Kartenspiels — он ( непримиримый) враг карточной игрыvom Feind(e) frei — не занятый противникомzum Feind übergehen ( überlaufen) — перейти ( перебежать) к врагу•• -
6 vor
1. prp1) (D) указывает на местонахождение( где?) передvor dem Hause liegen — быть расположенным перед домомvor dem Tor stehen — стоять перед воротами ( у ворот, за воротами)vor dem Walde umkehren — свернуть перед лесом в сторонуder Feind stand vor der Stadt — неприятель стоял под городом ( у ворот города)vor dem Winde segeln — плыть с попутным ветромvor j-m den Hut abnehmen — снять шляпу перед кем-л.vor j-m reden — выступать перед кем-л.etw. vor Zeugen bestätigen — подтвердить что-л. перед свидетелямиer hat kein Geheimnis vor mir — у него нет от меня никаких тайнvor der Nase — разг. под самым носомes wird mir schwarz vor den Augen — у меня темнеет в глазахsein Ziel vor Augen haben — иметь цель перед глазамиvor einer Entscheidung stehen — стоять перед необходимостью принять решение2) (A) указывает на направление( куда?) передsich vor das (разг. vors) Haus setzen — сесть перед домомvor das Tor gehen — выйти за воротаbis kurz vor die Stadt fahren — подъехать к самому городуder Feind zog vor die Stadt — неприятель подошёл к городуdie Pferde vor den Wagen spannen — запрячь лошадей в повозкуdas Schiff geht vor Anker, das Schiff wird vor Anker gelegt — судно становится на якорьdie Sache kommt vor Gericht — дело передаётся в суд ( будет рассматриваться в суде)3) (D) указывает на время до..., тому назад, передvor unserer Zeitrechnung (сокр. v. u. Z.) — до нашей эрыfünf Tage vor seinem Urlaub — за пять дней до (его) отпускаvor zwei Jahren — два года тому назадvor (vielen) Jahren — много лет тому назадheute vor einem Jahr — ровно год тому назадvor Ablauf von drei Tagen kann die Antwort nicht eintreffen — ответ может прийти не ранее, чем по истечении трёх днейnicht vor sieben — не раньше семиvor alters, vor Zeiten — в старину, в (старо)давние временаvor meiner Zeit — когда меня ещё не было на свете; разг. когда меня здесь (напр., на заводе) ещё не было4) (D) указывает на состояние, чувство, испытываемое по отношению к кому-л., к чему-л. и на действие, совершаемое по отношению к кому-л., к чему-л. перед, к, отFurcht ( Angst) vor j-m, vor etw. haben — испытывать страх перед кем-л., перед чем-л.sich vor etw. ekeln — испытывать отвращение к чему-л.Achtung vor j-m haben — испытывать уважение к кому-л.Achtung vor dem Gesetz — уважение перед закономBewunderung vor seinem Talent — восхищение его талантомSchutz vor etw. finden — найти защиту от чего-л.Ruhe vor etw. finden — успокоиться в отношении чего-л.vor etw. warnen — предостерегать от чего-л.5) (D) указывает на причину отvor Hunger sterben — умереть от голода ( с голоду)vor Angst beben — дрожать от страхаvor Freude weinen — плакать от радостиvor Scham erröten — покраснеть от стыдаvor Neid erblassen — побледнеть от завистиvor Sorge ( vor Kummer) ganz blaß aussehen — побледнеть от забот ( от горя)vor Schmerz die Zähne zusammenbeißen — стиснуть зубы от болиer sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht — погов. он из-за деревьев не видит леса6) (D) указывает на преимущество, превосходство передeinen Vorzug ( Vorrang) vor j-m haben — иметь какое-л. преимущество перед кем-л.er hat nichts vor ihnen voraus — у него нет никаких преимуществ перед нимиich liebe ihn vor allen anderen — я люблю его больше всех другихvor allem, vor allen Dingen — прежде всегоGnade vor Recht ergehen lassen — сменить гнев на милость2. advda sei Gott vor! — разг. упаси боже! -
7 der Feind rückt an
арт. -
8 Gegenmacht
f воен. -
9 Gegner
m -s, =1) противник; оппонентein entschiedener ( entschlossener, scharfer) Gegner — ярый противникj-n als Gegner nicht ernst nehmen — не считать кого-л. серьёзным противником2) воен. противник, неприятель3) спорт. противникden Gegner anspringen — бросаться на противникаden Gegner halten — задерживать противникаden Gegner hindern — спорт. блокировать противникаden Gegner umgehen — обойти противника; обвести противника (напр., в футболе) -
10 дрогнуть
I II2) ( прийти в замешательство) wanken vi; schwanken vi, ins Schwanken kommen (непр.) vi (s) -
11 дрогнуть
дрогнуть II 1. (задрожать) erzittern vi (s), erbeben vi (s); zusammenfahren* vi (s) 2. (прийти в замешательство) wanken vi; schwanken vi, ins Schwanken kommen* vi (s) неприятель дрогнул и отступил der Feind geriet ins Wanken und wich zurück дрогнуть I (зябнуть) frieren* vi -
12 Feind
-
13 Gegenmacht
сущ.1) общ. противоборствующая сила2) воен. неприятель3) бизн. противостоящая сила (продавца или покупателя на рынке, противостояние, напр. профсоюзов и предпринимателей) -
14 Gegner
сущ.1) общ. оппонент, противник2) спорт. игрок команды противника, соперник3) воен. неприятель4) тех. оппонент (в теории игр)5) юр. враг, другая сторона в споре, конкурент, противная сторона -
15 der Feind zog vor die Stadt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Feind zog vor die Stadt
-
16 feind
-
17 Feind
артил. противникартил. неприятельартил. враг -
18 Feind
m <-(e)s, -e>1) врагsich (D) j-n zum Feind máchen — нажить себе врага в ком-л
Er ist mein persönlicher Feind. — Он мой личный враг.
2) враг, неприятель, противник (в войне и т. п.)vor dem Feind bléíben высок эвф — погибнуть на войне
j-m / etw. (D) Feind sein высок устарев — быть против кого-л / чего-л, отрицательно относиться к кому-л / чему-л
-
19 Gegner
m <-s, ->1) противник; оппонентein gefährlicher Gégner — опасный противник
den Gégner ángreifen* — напасть на противника
2) спорт противник, соперникein stárker Gégner — сильный противник
3) воен противник, неприятельzum Gégner überláúfen* (s) — перебежать на сторону неприятеля
-
20 Feind
m -(e)s, -eвраг, неприятель, противник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕПРИЯТЕЛЬ — муж. ница жен. чей или кому; недруг, недружье, недоброжелатель, нелюб, враг, ворог, ненавистник, противник, супротивник, злыдар, зложелатель, благой (мой, его), злорадник, злодей (твой, мой); обидчик, наступник, притеснитель, губитель. Какой то… … Толковый словарь Даля
неприятель — См … Словарь синонимов
НЕПРИЯТЕЛЬ — НЕПРИЯТЕЛЬ, неприятеля, муж. 1. Человек, враждебно, неприязненно относящийся к кому чему нибудь. Нажить себе неприятелей. 2. только ед. Противник, войска воюющей противной стороны. Атаковать неприятеля. Неприятель оставил свои позиции. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИЯТЕЛЬ — НЕПРИЯТЕЛЬ, я, муж. 1. собир. Вражеские войска, противник. Разбить неприятеля. 2. Человек, враждебно настроенный к кому н. (устар. разг.). Нажить себе неприятелей. | жен. неприятельница, ы (ко 2 знач.). | прил. неприятельский, ая, ое (к 1 знач.) … Толковый словарь Ожегова
Неприятель на хвосте ворвался. — Неприятель на хвосте ворвался. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Неприятель на носу; за плечами; на пятках. — Неприятель на носу; за плечами; на пятках. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Неприятель — м. 1. Военный противник; враг. 2. Тот, кто неприязненно, враждебно относится к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприятель — неприятель, неприятели, неприятеля, неприятелей, неприятелю, неприятелям, неприятеля, неприятелей, неприятелем, неприятелями, неприятеле, неприятелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Неприятель — Определение Враг идейный, религиозный, военный противник, в отношениях с которым присутствует конфликт. Слово враг антоним слова друг. См. также Враг одно из прозвищ центрального персонажа в трилогии Властелин колец . Враг мой кинофильм, снятый… … Википедия
неприятель — союзник … Словарь антонимов
неприятель — непри ятель, я (враг) … Русский орфографический словарь