-
1 ergrauen
ergrauen I vi (s) : der Abend ergraut смерка́ется, спуска́ются су́мерки; der Morgen [der Tag] ergraut забрезжил рассве́т -
2 ergrauen
ergrauen sw.V. sn tr.V. 1. прошарва се, побелява (коса); 2. остарявам, побелявам; Im Dienst ergrauen остарявам в службата си.* * *itr s посивявам, побеляват ми косите -
3 ergrauen
ergrauen, canescere. canum fieri. canum esse coepisse. – consenescere (alt werden, z.B. sub od. in armis). – in etw. ergraut, veterator in alqa re (z.B. in causis privatis: u. in litteris).
-
4 ergrauen
encanecer -
5 ergrauen
ergrauen v/i <o -ge-, sn> -in saçı kırlaşmak -
6 ergrauen
ergrauen* [ɛɐ'graʊən]vi sein ağarmak, kırçıllanmak, kırçıllaşmak, ak düşmek (-e);sein Haar ist vorzeitig ergraut saçı erken ağardı -
7 ergrauen
ergrauen1 grijs worden, (ver)grijzen -
8 ergrauen
v/i turn ( oder go) grey (Am. gray); im Dienst / in Ehren ergraut sein fig. have served for many years / have had a long and hono(u)rable career* * *to turn grey; to turn gray* * *er|grau|en [ɛɐ'grauən] ptp ergrautvi aux seinto turn or go grey (Brit) or gray (US),See:→ Dienst* * *(to become grey or grey-haired.) grey* * *er·grau·en ** * *intransitives Verb; mit sein go or turn grey* * *im Dienst/in Ehren ergraut sein fig have served for many years/have had a long and hono(u)rable career* * *intransitives Verb; mit sein go or turn grey* * *v.to turn grey expr. -
9 ergrauen
ɛr'grauənv(fig: altern) grisonner, blanchirergrauenergrd73538f0au/d73538f0en *grisonner; Beispiel: ergraut grisonnant -
10 ergrauen
ergrauen gråna; bli gråhårig -
11 ergrauen
-
12 Ergrauen
гл.мед. (der Haare) поседение -
13 ergrauen
гл.мед. (der Haare) поседение -
14 ergrauen
vi s -
15 ergrauen
er·grau·en * -
16 Ergrauen
n -s sijeđenje, sivljenje -
17 ergrauen
vi (s) высок1) сереть, становиться серым2) (по)седеть3) перен (по)седеть; (по)старетьEr ist im Dienst ergráút. — Он поседел [состарился] на службе.
-
18 ergrauen
-
19 ergrauen
ergráuen vi (s) высок.(по)седе́ть; соста́ритьсяer ist an den Schlä́ fen leicht ergráut — у него́ появи́лась про́седь на виска́х
-
20 ergrauen
См. также в других словарях:
Ergrauen — Ergrauen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, grau werden, welches doch nur im Oberdeutschen üblich ist. Der würdige Mann, welcher im Dienste des Staates ergrauet ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ergrauen — V. (Aufbaustufe) grau werden Beispiel: Sein Haar ist schon an den Schläfen ergraut … Extremes Deutsch
ergrauen — alt/älter werden, altern, grau werden, vergreisen, weiß werden, welken; (geh.): dahinwelken, hinwelken; (ugs.): Moos ansetzen; (verhüll.): in die Jahre kommen. * * * ergrauen:⇨altern(1) ergrauenaltern,älter/alt/grau/weißwerden,graue/weißeHaarebeko… … Das Wörterbuch der Synonyme
ergrauen — er·grau·en; ergraute, ist ergraut; [Vi] 1 etwas ergraut etwas wird grau <meist jemandes Haar(e)> 2 graue Haare bekommen: Er ist schon stark ergraut, dabei ist er noch gar nicht so alt 3 im Dienst ergrauen sehr lange irgendwo im Dienst sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ergrauen — er|grau|en 〈V. intr.; ist〉 grau werden ● sein Haar ist vorzeitig ergraut; er ist im Dienst ergraut 〈fig.〉 er ist im Dienst alt geworden, (eigtl.) hat graues Haar bekommen * * * er|grau|en <sw. V.; ist: grau[haarig] werden: er, sein Haar begann … Universal-Lexikon
Ergrauen — Ergra̲u̲en (der Haare) vgl. Canities und Poliosis … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
ergrauen — er|grau|en; ergraut … Die deutsche Rechtschreibung
Haarfarbe (Pigment) — Die Haarfarbe eines Menschen hängt von der Menge der Pigmente Eumelanin und Phäomelanin ab, die in der Faserschicht der Haare enthalten sind. Fehlen die Pigmente komplett, sind die Haare bleich. Dies ist der Fall bei Menschen mit Albinismus.… … Deutsch Wikipedia
Haare — (Pili), fadenförmige Hautgebilde bei vielen Tieren und Pflanzen. Bei den Tieren wächst nur der Fortsatz einer Zelle über die Körperoberfläche, der das Haar ausscheidet, so bei vielen Gliedertieren, im letztern Fall erhebt sich ein aus vielen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Altern — Die Zeit befiehlt dem Alter, die Schönheit zu zerstören, Ölgemälde von Pompeo Batoni aus dem Jahr 1746 … Deutsch Wikipedia
Liste der Hauterkrankungen — Diese Liste sammelt Artikel zu Erkrankungen, die vom Hautarzt behandelt werden. Neben den eigentlichen Hautkrankheiten sind dies historisch bedingt unter anderem auch Erkrankungen aus dem Bereich der Venerologie, Phlebologie und Andrologie, sowie … Deutsch Wikipedia