-
21 неприкрытый район тактического значения
Military: (оперативно-) tactical gapУниверсальный русско-английский словарь > неприкрытый район тактического значения
-
22 неприкрытый расизм
-
23 неприкрытый фашизм
-
24 голый (неприкрытый) факт
Mass media: stark factУниверсальный русско-английский словарь > голый (неприкрытый) факт
-
25 иметь неприкрытый фланг
Military: have a flank danglingУниверсальный русско-английский словарь > иметь неприкрытый фланг
-
26 прямой неприкрытый шантаж
Универсальный русско-английский словарь > прямой неприкрытый шантаж
-
27 нескрываемый
-
28 открытый
-
29 голый факт
1) General subject: stark fact3) Mass media: (неприкрытый) stark fact -
30 прямой
blatant, open, overt, shameless ( шантаж)Прямой неприкрытый шантаж в отношении этой организации продиктован политическими мотивами. – Blatant/open/overt/shameless blackmail of this organization comes from/results from/is issued from/is caused by/is dictated by political reasons/motives.@прямо или косвенноovertly or covertly (не direct)@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > прямой
-
31 прямой
blatant, open, overt, shameless ( шантаж)Прямой неприкрытый шантаж в отношении этой организации продиктован политическими мотивами. – Blatant/open/overt/shameless blackmail of this organization comes from/results from/is issued from/is caused by/is dictated by political reasons/motives.- прямо или косвенно -
32 откровенный
1) ( искренний) candid, frank; (о человеке тж.) outspoken; bluntоткрове́нное призна́ние — frank confession; avowal
2) (явный, неприкрытый) outright, undisguisedоткрове́нная халту́ра — openly slapdash workmanship
-
33 оппортунизм
opportunism, time-servingнеприкрытый оппортунизм — undisguised / unconcealed opportunism
-
34 открытый
прлopen; откровенный frank, up-front; неприкрытый undisguised; явный overt; доступный неблагоприятному воздействию exposedоткры́тая вражде́бность — undisguised/overt animosity
откры́тый со́лнцу/ве́тру — exposed to the sun/wind
откры́тые пле́чи — bare/naked/exposed shoulders
- открытое письмооткры́тое пла́тье — low-necked dress
- ломиться в открытую дверь -
35 бесприютный
-
36 бесстыдный
shameless имя прилагательное:unblushing (бесстыдный, наглый)graceless (некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный, нравственно испорченный)brazen-faced (бесстыдный, наглый) -
37 вскрытый
uncovered имя прилагательное: -
38 голый
-
39 наглый
impudent имя прилагательное:snouty (наглый, большеносый)bold-faced (наглый, жирный)словосочетание: -
40 нагой
nude имя прилагательное:
См. также в других словарях:
неприкрытый — явный, открытый, откровенный, нескрываемый, прямой, очевидный, обнажённый; незаслоненный, незакрытый, обнаженный. Ant. прикрытый, скрытый, неочевидный, косвенный Словарь русских синонимов. неприкрытый см. нескрываемый Словарь синон … Словарь синонимов
НЕПРИКРЫТЫЙ — НЕПРИКРЫТЫЙ, неприкрытая, неприкрытое. 1. прич. страд. прош. вр. от прикрыть с отриц. не . Неприкрытая чашка. 2. перен. Представленный в своем естественном виде; такой, как есть на самом деле. Неприкрытая правда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПРИКРЫТЫЙ — НЕПРИКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. Откровенный, ничем не скрываемый. Неприкрытая ложь. | сущ. неприкрытость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неприкрытый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unsheltered … Справочник технического переводчика
неприкрытый — ▲ нескрываемый ↑ отрицательный неприкрытый (# ложь). неприкрыто. откровенный (# насмешка). обнаженный (# цинизм). прозрачный (# намек). прямой (# вызов). без стеснения. не стесняясь в выражениях. ↓ нахальство … Идеографический словарь русского языка
Неприкрытый — прил. разг. 1. Не имеющий покрова. отт. перен. Оставленный без прикрытия, без защиты. 2. перен. Совершенно откровенный; нескрываемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неприкрытый — неприкрытый, неприкрытая, неприкрытое, неприкрытые, неприкрытого, неприкрытой, неприкрытого, неприкрытых, неприкрытому, неприкрытой, неприкрытому, неприкрытым, неприкрытый, неприкрытую, неприкрытое, неприкрытые, неприкрытого, неприкрытую,… … Формы слов
неприкрытый — неприкр ытый (откровенный, явный) … Русский орфографический словарь
неприкрытый — … Орфографический словарь русского языка
неприкрытый — неприкры/тый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неприкрытый — Syn: явный, открытый, откровенный, нескрываемый, прямой, очевидный, обнаженный (обр.) Ant: прикрытый, скрытый, неочевидный, косвенный … Тезаурус русской деловой лексики