-
1 непозволительный
книжн.inammissibile ( недопустимый), inaccettabile ( неприемлемый); improponibile; intollerabile ( нетерпимый)вести себя непозволительным образом — comportarsi in modo inammissibile -
2 illecito
1. aggнедопустимый, непозволительный; недозволенный, запрещённыйcondotta illecita — непозволительное / недопустимое поведение2. m1) недозволенное, запретное2) юр. правонарушение, преступление•Syn:Ant: -
3 inqualificabile
-
4 грубый
прил.1) ( неделикатный) grossolano, rozzo, zotico; incivile ( невоспитанный)2) (простой, без изящества) grezzo, grossolano3) (жесткий, негладкий) ruvido4)6) ( непозволительный) grossolanoгрубое вмешательство — ingerenza pesante -
5 illecito
illécito 1. agg недопустимый, непозволительный; недозволенный, запрещенный condotta illecita -- непозволительное <недопустимое> поведение 2. m недозволенное, запретное -
6 inqualificabile
inqualificàbile agg непозволительный, неслыханный un contegno inqualificabile -- безобразное поведение -
7 illecito
illécito 1. agg недопустимый, непозволительный; недозволенный, запрещённый condotta illecita — непозволительное <недопустимое> поведение 2. m недозволенное, запретное -
8 inqualificabile
inqualificàbile agg непозволительный, неслыханный un contegno inqualificabile — безобразное поведение -
9 azione inqualificabile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > azione inqualificabile
-
10 illecito
1.незаконный, преступный2. м.противоправное действие, правонарушение, преступление* * *сущ.1) общ. недопустимый, запрещённый, недозволенный, непозволительный2) экон. незаконное действие, незаконный3) фин. правонарушение -
11 improponibile
невозможный, немыслимый* * *прил.1) общ. недопустимый, неподобающий, неподходящий, непозволительный, неприемлемый2) юр. не дающий основание для предъявления иска, не дающий основания для судебного преследования, не дающий право на возбуждение иска, не обладающий исковой силой, не обладающий силой для возбуждения иска -
12 off limits
loc. agg.1) (stor.)questa stanza è off limits per i bambini — в эту комнату детям вход запрещён (заказан; входить запрещается)
См. также в других словарях:
непозволительный — непозволительный … Орфографический словарь-справочник
непозволительный — См … Словарь синонимов
НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ — НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ, немогущий быть дозволен, допущен, разрешен; противный закону, совести или приличию. ность жен. свойство, качество это. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ — НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ, непозволительная, непозволительное; непозволителен, непозволительна, непозволительно (книжн.). Недопустимый, заслуживающий порицания (о поступках). Непозволительная халатность. Вести себя непозволительно (нареч.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ — НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.) То же, что недопустимый. Вести себя непозволительным образом. | сущ. непозволительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непозволительный — прил. Заслуживающий порицания; недопустимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непозволительный — непозволительный, непозволительная, непозволительное, непозволительные, непозволительного, непозволительной, непозволительного, непозволительных, непозволительному, непозволительной, непозволительному, непозволительным, непозволительный,… … Формы слов
непозволительный — позволительный приемлемый … Словарь антонимов
непозволительный — непозвол ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
непозволительный — кр.ф. непозволи/телен, непозволи/тельна, льно, льны; непозволи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
непозволительный — *непозволи/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.