-
1 неосновательный
1) mal fondé, sans fondement, inconsistant; superficiel ( поверхностный)неосновательное предположение — supposition gratuite2) ( о человеке) разг. superficiel -
2 fondé
-
3 illégitime
-
4 inconsistant
adj ( fém - inconsistante)2) непрочный, ломкий, слабый, неустойчивый3) перен. слабый, нерешительный; переменчивый; легкомысленныйhomme inconsistant — слабый, нерешительный человек4) неосновательный, беспочвенный, несостоятельный -
5 mince
1. adj1) тонкий2) худощавый3) незначительный; скудныйun prétexte bien mince — неосновательный предлог4) в знач. нареч.peindre mince — класть тонкие мазки2. interjmince!, ah, mince!, mince alors!, mince de rigolade! разг. — чёрт возьми! здорово! (выражение удивления, гнева, разочарования, восхищения)mince de...! — каково!, что за...! -
6 пустой
2) ( бессодержательный) nul, futile; frivole ( легкомысленный)пустые разговоры — conversation f futile3) (неосновательный, напрасный) vain, sans fondementпустые мечты — songes m pl creux•• -
7 de fantaisie
1) выдуманный, придуманныйCe portrait n'est pas vrai. C'est une tête et un cœur de fantaisie. (A. de Lamartine, Raphaël.) — В этом портрете нет правды. Голова и сердце выдуманы.
2) неосновательный, беспочвенныйL'empirisme non scientifique engendre la médecine de fantaisie. (C. Bernard, Principes de médecine expérimentale.) — Медицина, основанная на одном эмпиризме, без науки, построена на песке.
3) оригинальный -
8 fondé
1.1) обоснованныйêtre fondé à... — иметь основание для чего-л.;
2. m - fondé de pouvoirs en brevetsmal fondé, non fondé — необоснованный, неосновательный
- fondé de procuration -
9 illégitime
прил.1) общ. необоснованный, незаконный, неосновательный, несправедливый2) юр. противоправный, незаконный (т.е. несоответствующий нормам морали) -
10 inconsistant
прил.1) общ. беспочвенный, ломкий, несостоятельный, неустойчивый, рыхлый, слабый, жидкий, неосновательный, неплотный, непрочный2) перен. нерешительный, легкомысленный, переменчивый -
11 mal fondé
сущ.общ. беспочвенность, беспочвенный, необоснованность, необоснованный, неосновательный -
12 non fondé
сущ.юр. неосновательный -
13 un prétexte bien mince
прил.Французско-русский универсальный словарь > un prétexte bien mince
-
14 inconsistant
невесомыйнеосновательный -
15 superficiel
внешнийнеосновательный
См. также в других словарях:
неосновательный — неосновательный … Орфографический словарь-справочник
неосновательный — Необоснованный, беспочвенный, голословный, пустой, шаткий. Известие это не имеет основания, лишено основания, ни на чем не основано газетная утка. Дом, на песке построенный. .. Ср. бездоказательный, легкомысленный... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
НЕОСНОВАТЕЛЬНЫЙ — НЕОСНОВАТЕЛЬНЫЙ, неосновательная, неосновательное; неоснователен, неосновательна, неосновательно. 1. Лишенный достаточных оснований, малообоснованный. Неосновательный довод. Неосновательное заключение. Рассуждать неосновательно (нареч.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
неосновательный — Syn: безосновательный, необоснованный, голословный, беспочвенный, неосновательный, бездоказательный, несостоятельный, неправомерный, произвольный, неаргументированный, огульный Ant: основательный, обоснованный … Тезаурус русской деловой лексики
Неосновательный — прил. 1. Лишённый достаточных оснований; неообоснованный. 2. разг. Легкомысленный, несерьёзный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосновательный — неосновательный, неосновательная, неосновательное, неосновательные, неосновательного, неосновательной, неосновательного, неосновательных, неосновательному, неосновательной, неосновательному, неосновательным, неосновательный, неосновательную,… … Формы слов
неосновательный — неоснов ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
неосновательный — … Орфографический словарь русского языка
неосновательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Лишённый достаточных оснований, недостаточно обоснованный; безосновательный, необоснованный. Н ое обвинение. Н ые доводы, аргументы. 2. Разг. Несерьёзный, легкомысленный. С таким неосновательным человеком нельзя иметь… … Энциклопедический словарь
неосновательный — неосновательность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неосновательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. неосновательность 1) Лишённый достаточных оснований, недостаточно обоснованный; безосновательный, необоснованный. Н ое обвинение. Н ые доводы, аргументы. 2) а) разг. Несерьёзный, легкомысленный. С таким… … Словарь многих выражений