-
1 неодобр.
неодобрительно - mißbilligend -
2 неодобр.
неодобрительно - mißbilligend -
3 попустительствовать
-
4 пресловутый
неодобр. -
5 фабриковать
неодобр.(о слухах, обвинениях и т.п.) in Umlauf bringen (непр.) vt; fabrizieren vt -
6 широковещательный
неодобр. -
7 Iritelligenzlerin
Ј неодобр, интеллигентка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Iritelligenzlerin
-
8 pedantisch
-
9 rücksichtslos
неодобр1. a1) бесцеремонный; безрассудный; бестактныйrücksichtsloser Áútofahrer — лихач
2) беспощадный; жестокийrücksichtslose Kritík — беспощадная критика
2.adv бесцеремонно, грубо, напролом -
10 verlottern
неодобр1. vi (s)1) (морально) опускаться, вести беспутную жизнь (о человеке)2) быть в запустении [в запущенном состоянии] (о доме и т. п.)2.vt прокутить, прогулять, растратить (деньги, состояние и т. п.) -
11 Wegwerf-
неодобр (в сложных существительных)указывает на одноразовость чего-л (после использования) [на потребительское отношение к чему-л]Wégwerfbeziehung — потребительское отношение
Das Wegwerf Únternehmen ist beiléíbe kein néúes Phänomén. — Компании-однодневки – отнюдь не новое явление.
-
12 zimperlich
неодобр1. a1) изнеженный; (слишком) чувствительный2) употр обыкн в отрицательных предложениях церемонный, деликатный3) чопорный; жеманный2. adv1) обыкн в отрицательных предложениях деликатноmit den Patiénten nicht zímperlich úmspringen* (s) — не церемониться с пациентами
2) жеманно (держаться); чопорно -
13 aufhängen
1. vt1) вешать; развешиватьVórhänge áúfhängen — вешать занавески
Wäsche auf dem Wä́scheständer áúfhängen — развесить бельё на сушилке
2) употр для эмоционального усиления повесить; вздёрнуть (преступника и т. п.)3) разг неодобр всучивать (товар и т. п.)4) разг неодобр навязывать, взваливать (на кого-л что-л)5) разг неодобр наговорить (небылиц), нарассказывать (сказок)2.vi повесить трубку (телефона)3. -
14 Sau
f <-, Säue и́ -en>2) pl Säue> диал Säue свинья (домашний вид животного)éíne Sau schláchten — резать свинью
3) pl -en> охот дикий кабан (самка)4) груб неодобр свинья, неряха5) груб неодобр свинья (о подлом человеке), «козёл» (в доменной печи)kéíne Sau груб — ни одна собака, никто
wie die Sau диал — чертовски, очень
únter áller Sau груб неодобр — очень плохо, хуже некуда
j-n zur Sau máchen груб — подвергнуть кого-л уничтожающей критике, обругать кого-л
etw. (A) zur Sau máchen груб — испортить что-л
-
15 Schabracke
-
16 angehaucht
1. 2. part adjс налётом, с оттенком (чего-л.)nazistisch angehaucht — неодобр. с фашистским привкусом ( душком)eine demokratisch angehauchte Diktatur — неодобр. диктатура с некоторыми внешними признаками демократии -
17 собака
ж••как собак нерезаных разг. неодобр. — jede Menge(всех) собак вешать на кого-либо разг. неодобр. — j-m (D) alle Schuld zuschreiben (непр.) -
18 собака
собака ж Hund m 1a дворовая собака Hofhund m охотничья собака Jagdhund m породистая собака Rassehund m а он на этом собаку съел разг.er versteht sich darauf я устал как собака разг. ich bin hundemüde вот где собака зарыта! da liegt der Hund begraben как собак нерезаных разг. неодобр. jede Menge (всех) собак вешать на кого-л. разг. неодобр. jem. (D) alle Schuld zuschreiben*
-
19 Regime
сущ.1) общ. образ жизни, распорядок, государственный строй (б.ч. неодобр.), режим (государственный строй; б. ч. неодобр.)2) тех. генерация (bei Strahlungsquellen), генерирование (bei Strahlungsquellen)3) юр. государственный строй, порядок -
20 anschmieren
1. vt1) запачкатьdas Hemd mit Tínte ánschmieren — запачкать рубашку чернилами
2) разг неодобр малевать (картину и т. п.)3) фам облапошивать, надувать2. sich ánschmieren1) испачкаться2) разг неодобр намалеваться (о макияже)3) (bei D) фам подмазываться (к кому-л)Er versúcht ímmer sich bei mir ánzuschmieren. — Он вечно пытается ко мне подмазаться.
См. также в других словарях:
неодобр. — неодобр. неодобрительно неодобрительное Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
неодобр. — неодобрительно … Учебный фразеологический словарь
неодобр. — неодобрительное … Русский орфографический словарь
Какого (коего) беса — Неодобр. Прост. Зачем, с какой целью? ФСРЯ, 522; СПП 2001, 17 … Большой словарь русских поговорок
Толстое брюхо — Неодобр. или Бран. шутл. Бездельник, дармоед. СПП 2001, 19 … Большой словарь русских поговорок
С виру с болота — Неодобр. То же, что ни с виру, ни с болота. ПОС 4, 23 … Большой словарь русских поговорок
Мутить воду — Неодобр. 1. Разг. Умышленно запутывать дело, создавать неразбериху. ФСРЯ, 74; БМС 1998, 89; ЗС 1996, 208, 231, 357; БТС, 139. 2. Разг. Вносить смуту, провоцировать ссору. Глухов 1988, 86. 3. кому. Пск. Мешать; докучать кому л. СПП 2001, 22. 4.… … Большой словарь русских поговорок
Бумажный героизм — Неодобр. Бессмысленный, неоправданный, показной героизм. Шевченко 2002, 95 … Большой словарь русских поговорок
На все горшки уполовник — Неодобр. 1. Народн. О сплетнике, человеке, распространяющем слухи. ДП, 665. 2. Горьк. О вездесущем человеке. БалСок, 44 … Большой словарь русских поговорок
Выпятить грибы — Неодобр. Пск. Принять гордый, надменный вид. ПОС 8, 24 … Большой словарь русских поговорок
Новое дело — Неодобр. О чём л. неожиданном или неуместном. ФСРЯ, 134 … Большой словарь русских поговорок