-
1 ненормальный
1) anormalненормальная худоба — maigreur anormale2) ( психически) разг. toqué, détraqué, timbré; loufoque (fam) ( не в своем уме) -
2 anormal
ненормальный, отклоняющийся от нормы -
3 tordu
1. adj ( fém - tordue)1) кривой••avoir la gueule tordue — быть уродинойavoir l'esprit tordu — иметь мозги набекрень2) кособокий, плохо сложённыйcoup tordu — 1) коварный поступок 2) информация, сообщаемая агентом одновременно разведкам разных стран3) перен. разг. ненормальныйil est complètement tordu — он совсем с ума сошёл4) пьяный2. m (f - tordue)1) разг. кособокий, кривобокий человек2) груб. псих, ненормальный [ненормальная] -
4 anormal
прил.1) общ. необычный, неправильный, скандальный, несправедливый, анормальный2) мед. ненормальный, отклоняющийся от нормы3) разг. ненормальный человек, псих -
5 anormal
1. adj ( fém - anormale)1) анормальный, необычный2) несправедливый; неправильный; скандальный2. m разг.псих, ненормальный человек -
6 atteint
1) поражённый, задетыйatteint de maladie — заболевший, больной2) сражённыйmortellement atteint — смертельно раненый3) разг. больной; ненормальный, тронутый -
7 bocal
m1) банка; бутылка (для химикалий, лекарств, консервов и т. п.)2) прост. желудок3) прост. помещение•• -
8 cas
I m1) случай; обстоятельство; происшествиеle cas était clair — дело было ясноеcas limite — крайний случай; пограничное явлениеcas de figure — возможность; возможный примерdans le cas présent, dans ce cas — в этом случае, в таком случаеen cas de... loc prép — в случае...en tout cas, dans tous les cas loc adv — в любом случае; во всяком случаеau cas que..., en cas que... уст., au cas où..., dans le cas où... loc adv, loc conj — в случае, если••cas de guerre — повод для войныc'est le cas ou jamais — теперь или никогдаc'est le cas — вот-вот, именноc'est bien le cas de dire — поистине можно сказатьfaire peu cas de... — пренебрегать чем-либо2) юр. случай, делоcas de mort — смертный случайcas royaux ист. — преступления, подлежавшие королевскому судуcas fortuit — 1) непредвиденное обстоятельство 2) юр. случай, отсутствие вины ( при неисполнении обязательства)••se mettre dans un mauvais cas — попасть в неприятное положение3) мед. случайcas social — человек ( чаще ребёнок), находящийся в тяжёлых социальных условиях••cette personne est un cas, c'est un cas — ненормальный человек; человек с отклонениямиII m грам. -
9 déjanté
-
10 dingo
I m II adj, subst разг.ненормальный [ненормальная], полоумный [полоумная], сумасшедший [сумасшедшая]il est dingo — он рехнулся, свихнулся, спятил -
11 fêlé
1. adj ( fém - fêlée)1) надтреснутый; потрескавшийся2) надтреснутый, дребезжащий (о голосе, звуке)3) разг. тронутый, ненормальный2. m (f - fêlée)любитель [любительница]; фанат; энтузиаст [энтузиастка] -
12 frappé
1) поражённыйfrappé à mort — получивший смертельный удар2) охлаждённый (о шампанском и т. п.)3) разг. ненормальный, тронутый, чокнутый4) чеканный; выразительный5)velours frappé — бархат с орнаментом, бархат шанжан -
13 jeté
1. m1) жете ( балетное па)2) муз. штрих ( на смычковом инструменте)3)jeté de table — дорожка на стол4) рывок ( в тяжёлой атлетике)2. adj разг.сумасшедший, ненормальный -
14 jobré
-
15 locdu
-
16 maboul
1. прост.; adj ( fém - maboule)свихнувшийся, тронувшийся, не в своём уме2. прост.; mпсих, ненормальный, сумасшедший -
17 malade
1. adj1) больной; болеющий••2) перен. в плохом состоянии; не в порядке; старый; разваливающийся3)4) прост. ненормальный; малохольныйt'es pas un peu malade? прост. — ты что, с ума сошёл?••comme un malade разг. — как сумасшедший; очень сильно2. m, fбольной [больная], пациент [пациентка]malade imaginaire — мнимый больной -
18 maladif
-
19 pathologique
-
20 piqué
1. adj ( fém - piquée)1) искусанный ( насекомыми); изъеденный ( червями)••pas piqué des vers [des hannetons] — 1) крепкий, здоровый 2) замечательный; оригинальный2) покрытый насечками, точками, пятнами3) стёганый4) прокисший (о вине и т. п.)5) разг. тронутый, чокнутый, ненормальный6)2. m2) ав. пикирование3) хореогр. пике4) муз. отрывистый, прыгающий штрих ( у смычковых инструментов)
См. также в других словарях:
ненормальный — ненормальный … Орфографический словарь-справочник
ненормальный — анормальный, патологический, неестественный, противоестественный, необычный, странный; дефективный, психопат, психопатический, сдвинутый, умалишенный, душевнобольной, шизанутый, болезненный, аномальный, больной, псих, неправильный, тормозной,… … Словарь синонимов
Ненормальный — необычный, выходящій изъ ряда, порядка, впадающій въ крайность. Ср. Вообще офицеръ (въ вагонѣ) чувствовалъ себя ненормальнымъ. Руки и ноги его какъ то не укладывались на диванѣ, хоть весь диванъ былъ къ его услугамъ. А. П. Чеховъ. Пиръ. Ср. Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕНОРМАЛЬНЫЙ — НЕНОРМАЛЬНЫЙ, ненормальная, ненормальное; ненормален, ненормальна, ненормально. 1. Уклоняющийся от должного в плохую сторону. У больного сон, аппетит, температура ненормальны. 2. Душевнобольной, сумасшедший (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
НЕНОРМАЛЬНЫЙ — НЕНОРМАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Отклоняющийся от должного, от нормы. Ненормальная худоба. 2. Душевнобольной, психически неуравновешенный (разг.). Ведёт себя как н. (сущ.) | сущ. ненормальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
ненормальный — ▲ отрицательный ↑ аномалия ненормальность. ненормальный. анормальность. анормальный. неправильность. искажение. аберрация. поговорки: в семье не без урода. ↓ НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ, наркомания … Идеографический словарь русского языка
ненормальный — • совершенно ненормальный … Словарь русской идиоматики
ненормальный режим работы — электротехнического изделия Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором значение хотя бы одного из параметров режима выходит за пределы наибольшего или наименьшего рабочего значения … Справочник технического переводчика
ненормальный (о режиме или условиях) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN off rating … Справочник технического переводчика
ненормальный [прерывистый] контакт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abnormal contact … Справочник технического переводчика
ненормальный износ — неравномерный износ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы неравномерный износ EN irregular wear … Справочник технического переводчика