-
1 неизбежность
ж.inevitabilidad f, ineluctabilidad f; inminencia f, fatalidad f ( неотвратимость) -
2 fatalidad
сущ.1) общ. злой рок, неизбежность, судьба, фатальность, неизбежность (неотвратимость), несчастье, рок2) книжн. фатум -
3 inevitabilidad
сущ.общ. неизбежность, неминуемость (неизбежность) -
4 estar
непр. vi1) временно быть (находиться) ( где-либо)el lápiz está sobre la mesa — карандаш( находится) на столеа) при готовности или необходимости что-либо сделатьestar a lo que salga (resulte) — зависеть от исхода делаб) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?в) при обознач. цены на что-либоlas patatas están a tres pesetas — картофель - по три песетыд) при обознач. температурыel termómetro está a 20 grados — термометр показывает 20 градусовestamos a 25 grados de longitud este — мы находимся на 25 градусе восточной долготыб) при встрече, общении с кем-либоestuvo con el director un rato — он пробыл у директора недолгов) при обознач. полного согласияestoy en todo con usted — я полностью с вами согласен5) с предл. de употр.а) при обознач. актуального действияestar de viaje — быть в отъезде; путешествоватьв) при обознач. занятия, должности6) с предл. en употр.а) при обознач. местонахожденияв) при обознач. цены чего-либоel reloj me está en mil pesetas — часы мне обошлись в тысячу песета) обознач. готовность что-либо сделать, неизбежность чего-либоno estamos para bromas — нам сейчас не до шутока) при обознач. действия, которое не совершено или должно быть совершеноla carta está por escribir — письмо должно быть написаноesto está por suceder — это вот-вот случится (произойдёт)б) при обознач. готовности что-либо сделатьestoy por irme contigo — я готов пойти с тобойestaba por comprar ese reloj — я собирался купить эти часыв) при обознач. предпочтения кому-либо, чему-либоestoy por la vida del campo — я предпочитаю жить в деревнеestá cantando (trabajando, escribiendo) — он поёт (работает, пишет)10) уст. см. ser11) Гонд. с некот. сущ. обознач. благополучный исход действия, выраж. этими сущ.ya estuvo aquel asunto — этот вопрос решился положительно- estar en - estar por uno - ¡bien está! - ¡está bien!••estar a la que salta разг. — не упускать случаяestar tras de una cosa — добиваться чего-либо¿cómo está usted? — как вы поживаете?¿dónde estamos? — ничего себе!, ну и дела!¿estamos? — понятно?, ясно?¡pues estamos bien! ирон. — вот так сюрприз!, ну и ну!ya está bien — ладно уж! -
5 estar a punto de
+ inf (указывает на близость или неизбежность какого-либо действия)están a punto de llegar — они вот-вот придут -
6 estar en punto de
+ inf (указывает на близость или неизбежность какого-либо действия)están a punto de llegar — они вот-вот придут -
7 inminencia
fнеизбежность, неотвратимость -
8 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребностьartículos de primera necesidad — предметы первой необходимости2) неизбежность3) нужда, бедностьpasar (sufrir) necesidades — терпеть нужду (лишения)4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребностиobedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимостиla necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишетla necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачатьla necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума -
9 неминуемость
ж.inminencia f; inevitabilidad f ( неизбежность) -
10 ineluctabilidad
сущ.общ. неизбежность -
11 inminencia
сущ.общ. близость, неизбежность, неминуемость, неотвратимость -
12 estar
непр. vi3) с предл. a употр.б) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?
в) при обознач. цены на что-либог) при готовности или необходимости что-либо увидеть, услышать и т.п.д) при обознач. температуры4) с предл. con употр.б) при встрече, общении с кем-либов) при обознач. полного согласия5) с предл. de употр.а) при обознач. актуального действияestar de viaje — быть в отъезде; путешествовать
б) при указании на определённое предрасположение, настроение, какие-либо обстоятельстваestar de prisa — торопиться, спешить
в) при обознач. занятия, должностиestá de portero — он работает швейцаром (сторожем, привратником)
6) с предл. en употр.а) при обознач. местонахожденияв) при обознач. цены чего-либоа) обознач. готовность что-либо сделать, неизбежность чего-либоа) при обознач. действия, которое не совершено или должно быть совершеноб) при обознач. готовности что-либо сделатьв) при обознач. предпочтения кому-либо, чему-либоestá cantando (trabajando, escribiendo) — он поёт (работает, пишет)
- estar en- estar por uno
- ¡bien está!
- ¡está bien!••estar de más разг. — быть лишним
estar mal — быть нездоровым (больным), плохо себя чувствовать
¿cómo está usted? — как вы поживаете?
¿dónde estamos? — ничего себе!, ну и дела!
¿estás? — понял?, понятно (тебе)?
¿estamos? — понятно?, ясно?
¡pues estamos bien! ирон. — вот так сюрприз!, ну и ну!
-
13 estar a punto de
-
14 inminencia
fнеизбежность, неотвратимость -
15 necesidad
f1) необходимость, потребность, надобностьnecesidad imperiosa — настоятельная необходимость; потребность
de (por) necesidad loc. adv. — по необходимости
2) неизбежность3) нужда, бедность4) затруднение, трудное положение5) естественная потребность; нужда (прост.)hacer sus necesidades, evacuar una necesidad — сходить в уборную
••cumplir (llenar, satisfacer) las necesidades — удовлетворять потребности
obedecer a la necesidad — поступать по обстоятельствам, подчиняться необходимости
la necesidad carece de ley посл. ≈≈ нужда закона не знает, а через шагает; нужда свой закон пишет
la necesidad hace a la vieja trotar погов. ≈≈ нужда научит кузнеца сапоги тачать
la necesidad hace maestro посл. ≈≈ нужда научит; сума да тюрьма дадут ума
См. также в других словарях:
неизбежность — неизбежность … Орфографический словарь-справочник
неизбежность — неминуемость, неотвратимость, фатальность, непредотвратимость; обязательность, непременность, форс мажор, фатум, необходимость, неизменность, рок Словарь русских синонимов. неизбежность неминуемость, фатальность, неотвратимость;… … Словарь синонимов
НЕИЗБЕЖНОСТЬ — НЕИЗБЕЖНОСТЬ, неизбежности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к неизбежный. Неизбежность падения капитализма. 2. Судьба, рок (ритор. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Неизбежность — (альбом) Неизбежность (фильм) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
неизбежность — НЕИЗБЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. О чём н. плохом, тяжёлом: такой, что невозможно избегнуть, предотвратить. Н. конец. Н. крах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неизбежность — , и, ж. Неминуемость, неотвратимость. == Неизбежность краха капитализма. ◘ Партия сделала вывод о неизбежности краха капитализма. Мат лы XXII съезда КПСС, 7. == Историческая неизбежность коммунизма. ◘ Осознание исторической… … Толковый словарь языка Совдепии
неизбежность — ▲ невозможность ↑ безусловный, избежать неизбежность то, чего невозможно избежать. неизбежный (наша победа неизбежна). неотвратимость. неотвратимый. так [это] долго продолжаться не может. см. естественный … Идеографический словарь русского языка
неизбежность — Обязательность, неизбежность … Словарь синонимов русского языка
Неизбежность развязки (Вавилон-5) — Неизбежность развязки Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 4 Серия № … Википедия
Неизбежность (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизбежность. Неизбежность Студийный альбом [KoЯn] Дата выпуска … Википедия
Неизбежность (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизбежность. Неизбежность Inescapable … Википедия