-
1 термометр
м.термо́метр Це́льсия — termómetro centígradoтермо́метр Реомю́ра, Фаренге́йта — termómetro de Réaumur, de Fahrenheitмедици́нский термо́метр — termómetro clínicoпоста́вить больно́му термо́метр — tomar la temperatura al enfermo, poner el termómetro al enfermo -
2 termómetro
-
3 termómetro clínico
-
4 termómetro
-
5 termometrografo
сущ.тех. регистрирующий термометр, самопишущий термометр, термограф -
6 termómetro centìgrado
сущ.тех. термометр Цельсия, термометр со стоградусной шкалойИспанско-русский универсальный словарь > termómetro centìgrado
-
7 termómetro de Celsio
сущ.тех. термометр Цельсия, термометр со стоградусной шкалойИспанско-русский универсальный словарь > termómetro de Celsio
-
8 termómetro de control
сущ.тех. контрольный термометр, поверочный термометрИспанско-русский универсальный словарь > termómetro de control
-
9 termómetro de resistencia
сущ.тех. резистивный термометр, термометр сопротивленияИспанско-русский универсальный словарь > termómetro de resistencia
-
10 termómetro de globo
spa termómetro (m) de globorus шаровой термометр (м), сферический термометр (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > termómetro de globo
-
11 termómetro centígrado
Diccionario Politécnica español-ruso > termómetro centígrado
-
12 termómetro de Celsio
-
13 termómetro de control
Diccionario Politécnica español-ruso > termómetro de control
-
14 termómetro de resistencia
Diccionario Politécnica español-ruso > termómetro de resistencia
-
15 termometrógrafo
-
16 termómetro
-
17 estar
непр. vi1) временно быть (находиться) ( где-либо)el lápiz está sobre la mesa — карандаш( находится) на столеа) при готовности или необходимости что-либо сделатьestar a lo que salga (resulte) — зависеть от исхода делаб) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?в) при обознач. цены на что-либоlas patatas están a tres pesetas — картофель - по три песетыд) при обознач. температурыel termómetro está a 20 grados — термометр показывает 20 градусовestamos a 25 grados de longitud este — мы находимся на 25 градусе восточной долготыб) при встрече, общении с кем-либоestuvo con el director un rato — он пробыл у директора недолгов) при обознач. полного согласияestoy en todo con usted — я полностью с вами согласен5) с предл. de употр.а) при обознач. актуального действияestar de viaje — быть в отъезде; путешествоватьв) при обознач. занятия, должности6) с предл. en употр.а) при обознач. местонахожденияв) при обознач. цены чего-либоel reloj me está en mil pesetas — часы мне обошлись в тысячу песета) обознач. готовность что-либо сделать, неизбежность чего-либоno estamos para bromas — нам сейчас не до шутока) при обознач. действия, которое не совершено или должно быть совершеноla carta está por escribir — письмо должно быть написаноesto está por suceder — это вот-вот случится (произойдёт)б) при обознач. готовности что-либо сделатьestoy por irme contigo — я готов пойти с тобойestaba por comprar ese reloj — я собирался купить эти часыв) при обознач. предпочтения кому-либо, чему-либоestoy por la vida del campo — я предпочитаю жить в деревнеestá cantando (trabajando, escribiendo) — он поёт (работает, пишет)10) уст. см. ser11) Гонд. с некот. сущ. обознач. благополучный исход действия, выраж. этими сущ.ya estuvo aquel asunto — этот вопрос решился положительно- estar en - estar por uno - ¡bien está! - ¡está bien!••estar a la que salta разг. — не упускать случаяestar tras de una cosa — добиваться чего-либо¿cómo está usted? — как вы поживаете?¿dónde estamos? — ничего себе!, ну и дела!¿estamos? — понятно?, ясно?¡pues estamos bien! ирон. — вот так сюрприз!, ну и ну!ya está bien — ладно уж! -
18 detector de temperatura empotrado
сущ.тех. встроенная (в корпус машины) термопара, встроенный (в корпус машины) термометр сопротивленияИспанско-русский универсальный словарь > detector de temperatura empotrado
-
19 el termómetro marcaba diez grados bajo cero
Испанско-русский универсальный словарь > el termómetro marcaba diez grados bajo cero
-
20 mantener poco tiempo el termómetro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mantener poco tiempo el termómetro
См. также в других словарях:
термометр — термометр … Орфографический словарь-справочник
ТЕРМОМЕТР — (от греч. therme теплога, и metreo меряю). Градусник, прибор для показания степени теплоты или холода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕРМОМЕТР иначе градусник, прибор для измерения температуры.… … Словарь иностранных слов русского языка
термометр — а, м. thermomètre m. , нем. Thermometer <, лат. thermometrum 1. Прибор для измерения температуры в определенных единицах (градусах); градусник. БАС 1. Сие нежное животное <кокетка> подобно ртути; сердце ее уподобляется иногда термометру … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕРМОМЕТР — ТЕРМОМЕТР, термометра, муж. (от греч. therme теплота и metron мера). Прибор для измерения температуры. Ртутный термометр. Уличный термометр. Медицинский термометр. Поставить термометр больному. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕРМОМЕТР — ТЕРМОМЕТР, физический прибор для измерения температур в произвольных, но вполне установленных единицах градусах (см.). Возможность измерять t° этим прибором основывается на следующем опытном положении: если одно тело А находится в тепловом… … Большая медицинская энциклопедия
ТЕРМОМЕТР — ТЕРМОМЕТР, инструмент для измерения ТЕМПЕРАТУРЫ. В качестве измерителя можно взять любое вещество, свойства которого изменяются с изменением температуры, и ввести количественную шкалу. Таким образом точно вычисляется величина изменения. Например … Научно-технический энциклопедический словарь
термометр — градусник (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. термометр сущ. • градусник Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Термометр — Термометр: 1 резервуар с ртутью; 2 капилляр, по положению ртути в котором отсчитывают показания; 3 шкала. ТЕРМОМЕТР (от термо... и греческого metreo измеряю), прибор для измерения температуры посредством его контакта с исследуемой средой. Первые… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
термометр — ТЕРМОМЕТР, разг. градусник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
термометр — и устарелое термометр. Произношение [тэрмометр] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТЕРМОМЕТР — ТЕРМОМЕТР, а, муж. Прибор для измерения температуры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова