-
1 незаметный
1) imperceptible; insensible ( неощутимый)незаметный шов — couture f ( или suture f) imperceptible -
2 furtif
незаметный -
3 imperceptible
adjнезаметный, неощутимый, неуловимыйimperceptible à... — незаметный для... -
4 apparent
c'est très apparent — это очень заметноpiqûre [couture] apparente — декоративная строчка, декоративный шовsaus cet éclat apparent... — под этим внешним блеском... -
5 effacé
1) незаметный, неприметный; незначительный; скромный2) безличный; бесцветный ( о наружности) -
6 insensible
1. adj2) перен. бесчувственныйinsensible aux compliments — равнодушный к похваламinsensible à la beauté — нечувствительный, невосприимчивый к красоте; не чувствующий красоту3) незаметный; едва заметный4) постепенныйpente insensible — очень пологий уклон2. fбесчувственная, холодная женщина -
7 perdu
1. adj ( fém - perdue)1) погибший; пропавший; исчезнувший; потерянныйpeine perdue — напрасный трудil n'y a rien de perdu — всё ещё можно поправитьce n'est pas perdu pour tout le monde — кому-то это пошло на пользу••perdu de dettes — обременённый долгами, кругом в долгахà vos moments perdus loc adv — в ваше свободное время2) проигранный3) испорченный4) разорённый5) плохо использованный; неиспользуемый6) заблудившийся; запутавшийся7) незаметный8) обречённый9) отдалённый, глухой; уединённыйhabiter un pays perdu — жить в глухой местности10) ( dans) погружённый в...ouvrage à pierre(s) perdue(s) — сооружение из камней, сброшенных в воду•2. mcomme un(e) perdu(e) — сломя голову, очертя голову; из всех своих сил; что есть мочи -
8 souterrain
1. adj ( fém - souterraine)1) подземный2) перен. тайный; скрытный, незаметный2. m1) туннель, подземный переход2) подземелье, подземное помещение -
9 забитый
opprimé ( угнетенный); terrorisé ( запуганный); abruti ( отупевший); effacé ( незаметный) -
10 невидимый
invisible; imperceptible ( незаметный)невидимые звезды — étoiles f pl invisibles -
11 нечувствительный
2) (незаметный, постепенный) imperceptible -
12 gros comme deux liards de beurre
ирон.маленький, ничтожный, незаметныйDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme deux liards de beurre
-
13 un petit personnage
незначительный, незаметный человекDictionnaire français-russe des idiomes > un petit personnage
-
14 ver de terre
книжн.червь земной; бренное существо, человекL'humble ver de terre, devenu étoile à son tour, pourrait alors rejoindre dans le ciel l'étoile dont il était follement épris. (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — Этот прежде незаметный смертный, ставший светилом, теперь мог бы подняться в заоблачную высь к звезде, в которую он был страстно влюблен.
-
15 discret
1. прил.общ. незаметный (Couvrez un des côtés du paravent d’un miroir adhésif, qui fera paraître la pièce plus grande et le paravent plus discret.), неприметный2. сущ.1) общ. скромный, умеющий хранить тайну, неброский, тихий, неболтливый, сдержанный2) мед. не сливающийся, редкий, скрытый, лёгкий (о сыпи), бессимптомный (процесс, болезнь), рассыпной3) матем. прерывный, дискретный4) метал. прерывистый -
16 effacé
прил.общ. неприметный, незначительный, скромный, бесцветный (о наружности), безличный, незаметный -
17 imperceptible
прил.общ. незаметный, неощутимый, неуловимый -
18 imperceptible a
прил.общ. (...) незаметный для (...) -
19 insensible
1. прил.1) общ. не чувствующий красоту, незаметный, постепенный, нечувствительный2) мед. невосприимчивый3) перен. бесчувственный4) маш. устойчивый (к воздействиям)2. сущ.общ. холодная женщина, едва заметный, бесчувственная женщина -
20 perdu
1. прил.1) общ. глухой, запутавшийся, исчезнувший, неиспользуемый, потерянный, пропавший, уединённый, брошенный наудачу, заблудившийся, испорченный, незаметный, обречённый, отдалённый, плохо использованный, проигранный, разорённый, погибший2) перен. захолустный3) книжн. утраченный4) гидр. необорачиваемый2. сущ.общ. потерявший голову
- 1
- 2
См. также в других словарях:
незаметный — незаметный … Орфографический словарь-справочник
незаметный — Неуловимый, микроскопический, незначительный, ничтожный. Ср. малый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. незаметный неприметный, непримечательный, малозаметный, неуловимый,… … Словарь синонимов
Незаметный — Незаметный: Незаметный (остров, Архангельская область) остров в архипелаге Земля Франца Иосифа Незаметный (остров, Красноярский край) остров в архипелаге Северная Земля Незаметный город (переименован в Алдан) … Википедия
НЕЗАМЕТНЫЙ — НЕЗАМЕТНЫЙ, незаметная, незаметное; незаметен, незаметна, незаметно. 1. Плохо видимый, трудно различаемый, мало ощущаемый. Незаметная тропинка. Незаметная на вкус примесь. «Ночь прошла незаметно (нареч.).» Пушкин. || Медленный, постепенный.… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАМЕТНЫЙ — НЕЗАМЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Почти не видный, трудно различимый. Н. шов. Незаметно (нареч.) скрыться. 2. Незначительный, ничем не выдающийся. Незаметное существование. | сущ. незаметность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Незаметный — Алдан Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
незаметный — прил., употр. часто Морфология: незаметен, незаметна, незаметно, незаметны; незаметнее; нар. незаметно 1. Незаметным называют то, что трудно увидеть. Брекет система крепится к зубам с внутренней стороны и поэтому совсем незаметна. | нар. Мама… … Толковый словарь Дмитриева
незаметный — • совершенно незаметный … Словарь русской идиоматики
Незаметный (остров — Незаметный (остров, Архангельская область) У этого термина существуют и другие значения, см. Незаметный. Остров Незаметный Местонахождение Земля Франца Иосифа Страна … Википедия
Незаметный (остров, Архангельская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Незаметный. Незаметный Координаты: Координаты … Википедия
Незаметный (остров, Красноярский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Незаметный. Незаметный Координаты: Координаты … Википедия