-
1 постепенный
graduel, progressifпостепенный переход к чему-либо — passage graduel à qch -
2 défaillance par dérive
постепенный отказ
Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
постепенный отказ
Отказ, вызванный постепенным изменением со временем заданных характеристик объекта.
Примечание - Постепенный отказ можно предвидеть на основании результатов предшествующего наблюдения или технического обслуживания и иногда его можно избежать с помощью технического обслуживания [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]EN
gradual failure
drift failure
a failure due to a gradual change with time of given characteristics of an item
NOTE – A gradual failure may be anticipated by prior examination of monitoring and can sometimes be avoided by preventive maintenance.
[IEV number 191-04-11]FR
défaillance progressive
défaillance par dérive
défaillance due à une évolution dans le temps des caractéristiques d'une entité
NOTE – En général, une défaillance progressive peut être prévue par un examen ou un contrôle antérieur et elle peut quelquefois être évitée par l'entretien de l'entité.
[IEV number 191-04-11]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance par dérive
-
3 défaillance progressive
постепенный отказ
Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]
постепенный отказ
Отказ, вызванный постепенным изменением со временем заданных характеристик объекта.
Примечание - Постепенный отказ можно предвидеть на основании результатов предшествующего наблюдения или технического обслуживания и иногда его можно избежать с помощью технического обслуживания [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50 (191). Международный Электротехнический Словарь. Глава 191: Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.153-99]EN
gradual failure
drift failure
a failure due to a gradual change with time of given characteristics of an item
NOTE – A gradual failure may be anticipated by prior examination of monitoring and can sometimes be avoided by preventive maintenance.
[IEV number 191-04-11]FR
défaillance progressive
défaillance par dérive
défaillance due à une évolution dans le temps des caractéristiques d'une entité
NOTE – En général, une défaillance progressive peut être prévue par un examen ou un contrôle antérieur et elle peut quelquefois être évitée par l'entretien de l'entité.
[IEV number 191-04-11]Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaillance progressive
-
4 chauffage progressif
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffage progressif
-
5 défaut de dérive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défaut de dérive
-
6 chauffage progressif
Французско-русский универсальный словарь > chauffage progressif
-
7 fondu
1. прил.общ. расплавленный, расплывчатый, литой, смягчённый (о цвете), растаявший2. сущ.1) общ. постепенный переход тонов, постепенный переход красок2) разг. сумасшедший3) радио. фединг -
8 dégradation
I fdégradation civique юр. — поражение в правахcondamné à la dégradation nationale à vie — приговорённый к пожизненному лишению гражданских прав2) унижение; позор3) порча, повреждение; обветшание; износ; разрушениеdégradation de monument юр. — нанесение ущерба памятникуdégradation de l'environnement — нанесение ущерба окружающей среде; разрушение окружающей средыdégradation des colorants — выцветание красителейdégradation de l'outillage — выход оборудования из строяdégradation de l'énergie — деградация энергии5) геол. смыв, снос6) тех. снижение, ослабление; искажение7) перен. деградация, вырождение, упадок; ухудшение, осложнение ( обстановки)II f -
9 fondu
1. adj ( fém - fondue)1) растаявший; расплавленныйneige fondue — талый снег2) литой, расплавленный3) смягчённый ( о цвете); расплывчатый4) разг. сумасшедший2. m1) постепенный переход красок, тонов2)3) радио фединг -
10 graduel
1. adj ( fém - graduelle)постепенный, последовательный2. m церк.1) песнопения во время обедни ( исполнявшиеся на ступенях амвона) -
11 insensible
1. adj2) перен. бесчувственныйinsensible aux compliments — равнодушный к похваламinsensible à la beauté — нечувствительный, невосприимчивый к красоте; не чувствующий красоту3) незаметный; едва заметный4) постепенныйpente insensible — очень пологий уклон2. fбесчувственная, холодная женщина -
12 progressif
adj ( fém - progressive)1) прогрессирующий, развивающийся, идущий вперёд2) постепенный, поступательный; поэтапный3) успешный4) прогрессивный, возрастающий5) -
13 нечувствительный
2) (незаметный, постепенный) imperceptible -
14 défaillance d'usure
сущ.выч. отказ из-за износа, износовый отказ, постепенный отказФранцузско-русский универсальный словарь > défaillance d'usure
-
15 défaillance de dérive
сущ.радио. постепенный отказФранцузско-русский универсальный словарь > défaillance de dérive
-
16 défaillance dégradée
Французско-русский универсальный словарь > défaillance dégradée
-
17 défaillance progressive
сущ.радио. постепенный отказФранцузско-русский универсальный словарь > défaillance progressive
-
18 défaut de dérive
-
19 défaut de détérioration
сущ.выч. постепенный отказФранцузско-русский универсальный словарь > défaut de détérioration
-
20 défaut graduel
сущ.выч. постепенный отказ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОСТЕПЕННЫЙ — ПОСТЕПЕННЫЙ, идущий степенями, по степеням, вверх и вниз; исподвольный; постепенно, мало по малу, исподволь, помаленьку; порядком, мерно, одно за друтим, без перескоку, ·противоп. вдруг, внезапу, сразу; прыжком, скачком; отрывочно, беспорядочно.… … Толковый словарь Даля
постепенный — градационный, поэтапный Словарь русских синонимов. постепенный поэтапный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
постепенный — ПОСТЕПЕННЫЙ, поэтапный ПОСТЕПЕННО, не сразу, понемногу, поэтапно, разг. исподволь, разг. мало помалу, разг. не вдруг, разг. помаленьку, разг., ласк. понемножечку, разг., ласк. понемножку, разг. потихоньку, разг. сниж. полегоньку, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОСТЕПЕННЫЙ — ПОСТЕПЕННЫЙ, постепенная, постепенное. Совершающийся без резких, крутых изменений, в известной последовательности, не сразу. Постепенное выздоровление. Постепенное охлаждение. Постепенное понижение почвы. «Падь постепенно (нареч.) переходила в… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЕПЕННЫЙ — ПОСТЕПЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. Совершающийся не сразу, без резких скачков. П. переход к чему н. Делать что н. постепенно (нареч.). | сущ. постепенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
постепенный — постепенный, кратк. ф. постепенен (неправильно постепен), постепенна, постепенно, постепенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постепенный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gradual … Справочник технического переводчика
постепенный — прил., употр. часто Морфология: постепенен, постепенна, постепенно, постепенны; постепеннее; нар. постепенно 1. Плавное, медленное движение называют постепенным. Постепенный спуск, взлёт. | Постепенное падение, погружение, восхождение. |… … Толковый словарь Дмитриева
постепенный — ▲ изменяющийся ↑ постепенно постепенный изменяющийся постепенно, без скачков. постепенность непрерывное изменение. ползучий (# инфляция). размеренность. размеренный. ритмичность. ритмичный. мерность. мерный. эвритмия. | ровный (# пульс). мерный.… … Идеографический словарь русского языка
постепенный отказ — Отказ, возникающий в результате постепенного изменения значений одного или нескольких параметров объекта. [ГОСТ 27.002 89] постепенный отказ Отказ, вызванный постепенным изменением со временем заданных характеристик объекта. Примечание… … Справочник технического переводчика
постепенный отказ режущего инструмента (лезвия) — постепенный отказ Отказ режущего инструмента (лезвия), наступающий после достижения постепенно изменяющимся значением хотя бы одного из его установленных параметров, требований или характеристик обработки критерия отказа. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ… … Справочник технического переводчика