-
1 abruti
отупевшийотупелый -
2 abêti
-
3 abruti
1. adj ( fém - abrutie)1) отупевший, одуревший; обалдевший3) опустившийся, впавший в животное, скотское состояние2. m (f - abrutie) -
4 hébété
1) одуревший [одуревшая], отупевший [отупевшая], ошалевший [ошалевшая]; оторопевший [оторопевшая]hébété de... — одурманенный чем-либо2) тупоумный [тупоумная] -
5 забитый
opprimé ( угнетенный); terrorisé ( запуганный); abruti ( отупевший); effacé ( незаметный) -
6 rentrer dans sa coquille
забиться в свою скорлупу, замкнуться в своей скорлупеChaque fois qu'on lui parlait de Deeske, Goedele rentrait dans sa coquille. (Ch. Exbrayat, Des demoiselles imprudentes.) — Всякий раз, когда с Геделе заговаривали о Деске, она замыкалась в себе.
- Oh, c'est bien mieux que Robinson! - s'écria Guillou avec ferveur. - Pourquoi est-ce mieux? Mais cette brusque question le fit rentrer dans sa coquille. Il reprit son air absent, presque hébété. (F. Mauriac, Le sagouin.) — О! "Таинственный остров" гораздо лучше "Робинзона"! - с жаром воскликнул Гийу. - Почему же лучше? Но от этого прямого вопроса он только замкнулся в своей скорлупе. У него вновь появился отсутствующий, почти отупевший взгляд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans sa coquille
-
7 abruti
псих.отупевший, одуревший -
8 hébété
1) одуревший, отупевший2) тупоумный -
9 abruti
1. прил.общ. одуревший, тупой, идиотский, обалдевший, глупый, опустившийся, отупевший2. сущ.общ. болван, впавший в животное состояние, впавший в скотское состояние, дура, кретин, тупица, дурак -
10 abêti
прил.общ. одуревший, отупевший, забитый -
11 hébétante
прил.общ. оторопевший, отупевший, ошалевший, одуревший, тупоумный -
12 hébété
-
13 hébété
обалделыйотупевшийотупелый
См. также в других словарях:
отупевший — прил., кол во синонимов: 18 • заплесневевший (11) • заплесневший (9) • затупевший ( … Словарь синонимов
отупевший — прил. 1. Ставший тупым (о чём либо, что должно быть острым). 2. перен. Утративший способность думать, соображать. 3. перен. Выражающий такое состояние; невыразительный, бессмысленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наказы — обычный перевод французского выражения Cahiers (тетради). В эти Cahiers заносились жалобы и челобитные при отправлении депутатов на генеральные штаты (см. Государственные чины). Обычай составления Н. установился, как полагают, около 1560 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отупе́лый — ая, ое. разг. Утративший способность соображать, отупевший. || Выражающий отупение. Бригадир принялся зевать продолжительно и откровенно, не спуская с меня отупелых глаз. Тургенев, Бригадир … Малый академический словарь
ОТУПЕЛЫЙ — ОТУПЕЛЫЙ, отупелая, отупелое (разг.). Отупевший, поглупевший, утративший способность соображать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТУПЕТЬ — ОТУПЕТЬ, отупею, отупеешь, совер. (разг.). Стать умственно невосприимчивым, тупым, поглупеть. « Мне скучно! Я отупел от скуки.» Чехов. «Человек, отупевший от грохота колес по камню мостовой.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Обалделый — прил. разг. 1. Потерявший способность соображать; отупевший. 2. Выражающий отупение, отсутствие способности соображать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отупелый — прил. разг. 1. Ставший тупым (о чём либо, что должно быть острым). 2. перен. Утративший способность думать, соображать; отупевший. 3. перен. Выражающий такое состояние; невыразительный, бессмысленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Федотов — Павел Андреевич (1815, Москва – 1852, Санкт Петербург), русский живописец и рисовальщик, один из основоположников русской бытовой живописи. Родился в семье бывшего суворовского солдата, получившего за свои заслуги дворянство. Окончив с отличием… … Художественная энциклопедия
Федотов Павел Андреевич — (1815 1852), живописец и рисовальщик. Ввёл в русский бытовой жанр драматическую сюжетную коллизию («Свежий кавалер», 1846). Критику социально нравственных пороков сочетал с поэтическим восприятием обыденной жизни («Сватовство майора», 1848), в… … Энциклопедический словарь
заплесневевший — прил., кол во синонимов: 11 • заплесневелый (13) • заплесневший (9) • зацветший (15) … Словарь синонимов