-
101 nonambiguous
adj. недвусмысленный, ясный -
102 clear
ясный, понятный, недвусмысленный -
103 explicit
эксплицитный, ясный, точный, недвусмысленный -
104 categorical
ясный, недвусмысленный; решительный, категоричный, безусловный, безоговорочный -
105 explicit
точный, высказанный до конца, недвусмысленный -
106 explicit
явный; ясный; точный; эксплицитный; подробный; недвусмысленный -
107 unambiguous
однозначный; недвусмысленный -
108 bodacious
[bɔː'deɪʃəs]прил.1) амер. ясный, прямой, недвусмысленный2) амер. особенный, примечательный3) совершенный, завершённый, определённый4) отъявленный -
109 clear
[klɪə] 1. прил.1) светлый, ясный; безоблачный ( о небе)a clear day — ясный, безоблачный день
a clear night — ясная, звёздная ночь
The day dawned with a clear sky. — День наступал ясный, безоблачный.
Syn:2) прозрачныйThe water in the bay was clear as glass. — Вода в заливе была прозрачной, как стекло.
Syn:3) чёткий, отчётливыйSyn:well-marked, sharp 1.4) звонкий, отчётливыйThe singing was loud and clear. — Пение было громким и звонким.
Syn:audible, articulate 1.5) ясный, понятный, недвусмысленныйIf I have made myself clear, you will understand my original meaning. — Если мне удалось ясно выразиться, вы поймёте, что я имел в виду.
Syn:Ant:6) чёткий, ясный, логическийThis problem requires clear thinking. — Для решения этой проблемы требуется ясная голова.
Syn:7) очевидный, явный, не вызывающий сомненийIn the midst of the unreality, it became clear that one man at least was serious. — Среди всех этих фантастических событий стало очевидным, что, по крайней мере, один человек был серьёзен.
Syn:8) убеждённый, уверенный, не сомневающийсяI am not quite clear about the date. — Я не очень уверен относительно даты.
Syn:9) простодушный; чистый, непорочныйSyn:10) свободный, незанятый; беспрепятственныйThe path was clear. — Дорога была свободна.
11) чистый; здоровыйHer complexion was clear, but quite olive. — Кожа на лице у неё была чистой, но с желтоватым оттенком.
12) яркий, блестящийSyn:13) свободный (от чего-л.); необременённый (чем-л.)Syn:14) полный, целый; абсолютный, неограниченныйSyn:15) амер.; разг. чистый, без примеси, настоящийsolid silver, the clear thing, and no mistake — сплошное серебро, настоящая вещь, без дураков
••- all clear
- all clear signal
- get away clear
- keep clear of smb. 2. нареч.1) ясно, чётко, отчётливоThe message came over the wireless loud and clear. — Сообщение, переданное по радио, прозвучало громко и отчётливо.
Syn:2) совсем, совершенно; полностьюThe jogger ran clear to the end of the island. — Бегун добежал до самого конца острова.
Syn:3) ( clear of) в стороне, на расстоянии от (чего-л.)He jumped three inches clear of the bar. — Он прыгнул в трёх дюймах от планки.
••3. гл.to see one's way clear to do smth. — не видеть препятствий (к осуществлению чего-л.)
1)а) очищать; осветлять; делать прозрачнымб) очищаться; проясняться; становиться прозрачнымThe skies finally cleared. — Небо наконец прояснилось.
Syn:The fog cleared. — Туман рассеялся.
In the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine. — После полудня туман рассеялся, и в оставшуюся часть дня была хорошая погода.
3) = clear away / off расчищать, прочищать; освобождать, очищатьto clear (away) the dishes / the table — убирать (посуду) со стола
Please help your mother to clear away. — Пожалуйста, помоги маме убрать со стола.
The snowplows cleared the streets. — Снегоуборочные машины расчистили улицы.
He cleared his throat, and was silent awhile. — Он прочистил горло и немного помолчал.
Machines have cleared the way for progress. — Машины расчистили дорогу, теперь можно двигаться вперёд.
We must clear the area of enemy soldiers as soon as possible. — Нам нужно очистить район от врага как можно скорее.
Syn:4) = clear away / up удалить, устранить5) = clear away / upThis book has cleared my doubts. — Эта книга рассеяла мои сомнения.
б) рассеяться ( о сомнениях)When he read the letter, his doubts cleared away. — Когда он прочёл письмо, его сомнения окончательно рассеялись.
6) прояснять, разъяснять, объяснять, истолковыватьSyn:7) оправдывать, снимать подозрениеThe boy was cleared of the charge of stealing. — С мальчика сняли обвинение в краже.
A surprise witness cleared him of the crime. — Неожиданный свидетель снял с него подозрение в совершении преступления.
Syn:8) подтверждать надёжность (кого-л. при приёме на секретную работу)Dr. Graham might require access to restricted information, and so he had to be cleared. — Доктору Грэхему, возможно, придётся работать с конфиденциальной информацией, поэтому он должен получить допуск.
9) спорт. отбивать, выбивать ( мяч) из штрафной площадки10)а) одобрять, разрешатьSyn:б) успешно пройти (какие-л. инстанции); получить одобрениеThe bill cleared the legislature. — Законопроект получил одобрение законодательных органов.
11) = clear off урегулировать финансовые обязательства, произвести расчёт; заплатить долгI'm glad I've cleared off the money I owed my mother. — Я рад, что вернул матери все долги.
12) фин. осуществлять клиринг чеков или векселей13) уплачивать пошлину; очищать ( товары) от пошлин14) = clear off распродавать товар по сниженным ценамThe shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived. — Когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней.
Syn:net II 3.This horse can clear 5 feet. — Эта лошадь берёт барьер в 5 футов.
17) эвакуировать18) разгружать19) ( clear with) согласовывать (что-л. с кем-л.)Clear this with the boss. — Согласуй это с шефом.
•- clear out
- clear up••- clear the skirts of smb.- clear the air
- clear the way
- clear the decks for action
- clear one's mind of smth. -
110 express
[ɪk'spres], [ek-] 1. гл.1)а) изображатьSyn:б) выражать; высказыватьHe expressed his sympathy to the bereaved family. — Он выразил своё сочувствие пострадавшей семье.
Syn:в) выражать себя; выражать свои мысли, чувства, высказыватьсяto express oneself in good English — выражаться, говорить на хорошем английском
He expressed himself easily in French. — Он легко изъясняется по-французски.
Children may find it easier to express themselves in a letter than in a formal essay. — Детям, возможно, легче выразить свои мысли в письме, чем в строгом эссе.
г) отображать, выражать, изображать, символизироватьWe can express that equation like that... — Мы можем представить это уравнение следующим образом...
It is expressed as a percentage. — Это выражено как процентное отношение.
Syn:2) выжимать, выдавливать (сок, молоко)3) отправлять срочной почтой или с курьером2. сущ.After expressing their luggage, they had come over the mountains from Bologna on foot. — После того, как они отправили багаж с курьерской службой, они отправились из Болоньи через горы пешком.
1) экспресс (поезд, автобус)He had boarded an express for Rome. — Он сел на экспресс до Рима.
2)а) посыльный, курьерSyn:3) преим. амер., канад.а) срочная пересылка (денег, товаров, корреспонденции) курьерской почтойб) курьерская почта, срочная почта3. прил.1)а) ясный, недвусмысленный, точно выраженныйMr. Stanley's answer was express and clear. — Ответ мистера Стэнли был ясным и чётким.
Syn:б) точныйSyn:2) особый, специальныйI had obtained my first camera for the express purpose of taking railway photographs. — Я получил свой первый фотоаппарат специально, чтобы делать фотографии железных дорог.
Syn:3)а) срочный, экстренныйexpress train — курьерский поезд, экспресс
It was sent to us by express mail. — Оно было послано нам срочной почтой.
б) скоростной4. нареч.срочно, с курьером, экспрессомSend it express. — Пошлите это с курьером.
The managers of certain tall buildings now arrange elevators so that some run "express" to the seventh store. — Администрация некоторых высотных зданий организует движение лифтов так, что некоторые из них экспрессом доезжают до седьмого этажа.
-
111 flat
I [flæt] 1. сущ.1) плоскость, плоская поверхностьHe slammed the counter with the flat of his hand. — Он ударил ладонью по столу.
2) спорт. скаковой круг без препятствий; скачки без препятствий3) обычно мн. равнина; низкая местность, низинаThe hunters waded into the flats, looking vainly for ducks. — Охотники бродили по низине в бесплодных поисках уток.
Syn:4) обычно мн. мелководье, отмель; низкий берегtidal flats — береговая полоса, покрываемая водой при приливе
Syn:5)Syn:д) ( flats) сандалии; туфли без каблуковSyn:6) амер.; разг. спущенная шинаThe thruway is the worst possible place to have a flat. — Скоростная автомагистраль - самое неподходящее место для спущенной шины.
Syn:blow-out, puncture7) театр. задник8) ( flats) разг. игральные карты9) муз. бемоль10) разг. простофиля, дурачокSyn:11) грань, фаска12) стр. настил; плоская крыша13) геол. пологая залежь14) тех. боёк молотка••2. прил.to join the flats — придать вид единого целого, скомпоновать
1) плоский, ровный ( не наклонный); горизонтальный2) распростёртый, растянувшийся во всю длину ( обычно о человеке)They took their naps, lying flat on the floor. — Они вздремнули, растянувшись прямо на полу.
Syn:The ladder was standing flat against the side wall. — Лестница была плотно приставлена к боковой стенке.
4) разжатый, с вытянутыми пальцами (о руке, ладони)5) плоский, нерельефный, без выступов и т. п.very flat, ill-favoured countenance — очень плоское некрасивое лицо
The lower meadow is absolutely flat. — Нижняя часть луга абсолютно ровная.
Syn:6) спорт. без препятствий, гладкий ( о скачках)flat race, flat racing — скачки без препятствий
7) спустившийся (о шине, баллоне, мяче)8) выдохшийся, несвежий, пресный, безвкусныйThe ginger ale went flat after being left open. — Имбирное пиво выдохлось, после того как его оставили открытым.
Syn:9) плоскодонный ( о лодке)10) без каблука, на низком каблуке ( о туфлях)11) плоскостопный ( о ноге)12)а) иск. ровный, однородный, однотонныйб) нерезкий, нерельефный ( о гравюре)в) тусклый, матовый (о цвете, лаке)Syn:г) фото неконтрастный13) бестолковый, глупый; тупойSyn:14) вялый, однообразный, унылый, скучныйLife is very flat in your town. — Жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе.
Syn:He is always appreciative of the flattest joke. — Ему всегда нравится самая плоская шутка.
16)а) неэнергичный, вялый; хмурый, подавленный, угнетённыйSyn:б) эк. неоживлённый, вялый ( о рынке)Syn:17) безжизненный, неживой ( о голосе)Her voice was flat, with no question or hope in it. — У неё был безжизненный голос, в нём не было ни вопроса, ни надежды.
19) фальшивый (о звучании голоса, инструмента)20) фин. фиксированный, твёрдый- flat fee
- flat taxSyn:21) категоричный, безапелляционный; прямой, недвусмысленныйThe senator issued a flat denial of all charges. — Сенатор решительно опроверг все обвинения.
flat refusal — категорический, прямой, решительный, твёрдый отказ
Syn:unequivocal, thorough, out-and-out, positive, definite, downright, absolute, total, peremptory, clear, direct, plain, unmistakable22) абсолютный, полный ( о спокойствии)Half an hour later it was a flat calm. — Спустя полчаса всё было абсолютно спокойно.
Syn:23) амер.; разг. безденежный, без грошаHe satisfies his desires freely when he can and starvs when he is flat. — Он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша.
Syn:24) лингв. звонкий ( о согласном)25) лингв. не имеющий частеречного показателя26) воен. настильный ( о траектории)3. нареч.1) ровно, плоско; плашмяLie down flat and breathe deeply. — Ложись ровно и глубоко дыши.
Syn:2) точно, как разShe ran a mile in seven minutes flat. — Она пробежала милю ровно за семь минут.
Dinner will be ready in two minutes flat. — Обед будет готов ровно через две минуты.
Syn:3) решительно, категорично; абсолютно, полностью; прямо, ясноSyn:4) муз. фальшиво5) фин. без процентов4. гл.; тех.1)а) выравнивать, делать плоскимб) становиться ровным, плоским, выравниваться3) фальшивить4) амер.; разг. решительно отказать; отшить (ухажёра и т. п.)II [flæt] сущ.purpose-built flats — квартиры, построенные для сдачи в аренду
to rent a flat from smb. — снимать квартиру у (кого-л.)
to let a flat to — сдавать квартиру (кому-л.)
Syn: -
112 outright
1. ['autraɪt] прил.1) полный, совершенныйThey demand the outright and immediate abolition of the tax on children's clothes. — Они требуют полной и незамедлительной отмены налога на детскую одежду.
2) откровенный, открытый; прямой, недвусмысленныйSyn:2. [ˌaut'raɪt] нареч.1) совершенно, полностью; до концаSyn:2) открыто, прямо, недвусмысленно3) немедленно, тотчас, сразуCigarette advertising should be banned outright. — Рекламу сигарет следует немедленно запретить.
Syn:straight away, at once -
113 unambiguous
-
114 unequivocal
-
115 watertight
['wɔːtətaɪt]прил.1) водонепроницаемый; влагонепроницаемый; герметичный; непромокаемыйSyn:2) неопровержимый, обоснованный (о теории и т. п.)watertight plan — план, который не может сорваться
3) недвусмысленный, не допускающий двойного толкования, совершенно определённый (о юридическом документе и т. п.)•• -
116 to answer without any ambiguity
дать прямой / недвусмысленный ответEnglish-russian dctionary of diplomacy > to answer without any ambiguity
-
117 broad hint
ясный / недвусмысленный намёк -
118 direct
1. a1) прямой, открытый, ясный, недвусмысленный•2. v1) направлять, обращать, устремлять- direct smb.'s attention to smth.- direct one's efforts to smth.- direct one's energies to smth.- direct measures against smth.2) руководить, управлять, контролировать3) наставлять, давать советы, учить- direct smb. in matters of diplomacy -
119 explicit
aясный, точный, недвусмысленный; определённо выраженный; чётко сформулированный; чёткий -
120 express
1. a1) определённый, точно выраженный; ясный, недвусмысленный2) специальный; нарочитый•2. vвыражать; высказываться- express concern over smth.- express satisfaction with smth.- express dissatisfaction with smth.
См. также в других словарях:
недвусмысленный — недвусмысленный … Орфографический словарь-справочник
НЕДВУСМЫСЛЕННЫЙ — НЕДВУСМЫСЛЕННЫЙ, недвусмысленная, недвусмысленное; недвусмыслен, недвусмысленна, недвусмысленно. Ясно выраженный, не допускающий разных толкований, вполне определенный. Недвусмысленный ответ. Недвусмысленный намек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
недвусмысленный — ясный, прозрачный; однозначный, не оставляющий сомнений, самоочевидный, явный. Ant. тёмный, двусмысленный, многозначный, непонятный Словарь русских синонимов. недвусмысленный см. ясный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
недвусмысленный (в электросвязи) — недвусмысленный — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN unambiguous … Справочник технического переводчика
Недвусмысленный — прил. Ясно выраженный, не допускающий двоякого толкования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недвусмысленный — недвусмысленный, недвусмысленная, недвусмысленное, недвусмысленные, недвусмысленного, недвусмысленной, недвусмысленного, недвусмысленных, недвусмысленному, недвусмысленной, недвусмысленному, недвусмысленным, недвусмысленный, недвусмысленную,… … Формы слов
недвусмысленный — двусмысленный … Словарь антонимов
недвусмысленный — недвусм ысленный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь
недвусмысленный — кр.ф. недвусмы/слен, недвусмы/сленна, ленно, ленны … Орфографический словарь русского языка
недвусмысленный — *недвусмы/сленный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недвусмысленный — Syn: ясный, прозрачный Ant: темный, двусмысленный, многозначный, непонятный … Тезаурус русской деловой лексики