-
41 путеперекладчик на локомотивной тяге
nmining. LokomotivgleisrückmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > путеперекладчик на локомотивной тяге
-
42 пушка на механической тяге
nmilit. KraftzugkanoneУниверсальный русско-немецкий словарь > пушка на механической тяге
-
43 рукоятка на тяге
neng. Stangengriff -
44 смешанная эксплуатация на электрической и паровой тяге
Универсальный русско-немецкий словарь > смешанная эксплуатация на электрической и паровой тяге
-
45 сопротивление тяге
nconstruct. Zugwiderstand -
46 среднее сопротивление тяге
adjartil. DurchschnittszugwiderstandУниверсальный русско-немецкий словарь > среднее сопротивление тяге
-
47 тяжелая горная артиллерия на механической тяге
Универсальный русско-немецкий словарь > тяжелая горная артиллерия на механической тяге
-
48 средство передвижения на человеческой тяге
nmechan. Fahrzeug mit Personenantrieb (например: велосипед)Универсальный русско-немецкий словарь > средство передвижения на человеческой тяге
-
49 на тракторной тяге
-
50 проушина в тяге
-
51 движение
движение с. по окружности Kreisbewegung f; авто. Kreisverkehr m; техн. Rundgang m; Rundlaufen n; Rundvorschub m; Zirkelbewegung f; физ. kreisende Strömung fдвижение с. поездов Beförderung f der Züge; Eisenbahnbetrieb m; Fahrverkehr m; Zugbetrieb m; Zugförderung f; ж.-д. Zugverkehr mдвижение с. полюсов Земли астр. Polbewegung f; Polhöhenschwankung f; Polschwankung f; Polwanderung fдвижение с. центра масс системы материальных точек Bewegung f des Massenmittelpunktes eines Punkthaufens; Bewegung f des Schwerpunktes eines Punkthaufens -
52 удельный вес двигателя
adj1) Av. Motoreinheitsgewicht, Schubgewicht, Triebwerkseinheitsgewicht (отношение веса к мощности или тяге двигателя), spezifisches Triebwerkgewicht (отношение веса к тяге)2) eng. leistungsbezogene Motormasse3) auto. Wichte des Motors (в кг/л. с. или кг/л)Универсальный русско-немецкий словарь > удельный вес двигателя
-
53 режим земного малого газа ГТД
режим земного малого газа ГТД
земной малый газ
Ндп. режим холостого хода ГТД
Установившийся режим работы ГТД на земле при минимальной частоте вращения и тяге (мощности), при которых обеспечивается его устойчивая работа и заданная приемистость.
Примечание
Параметры ГТД на режиме малого газа имеют индекс «мг».
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
254. Режим земного малого газа ГТД
Земной малый газ
D. Leerlaufbetriebszustand am Boden
Е. Ground idle
F. Ralenti au sol
Установившийся режим работы ГТД на земле при минимальной частоте вращения и тяге (мощности), при которых обеспечивается его устойчивая работа и заданная приемистость.
Примечание. Параметры ГТД на режиме малого газа: имеют индекс «мг»
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > режим земного малого газа ГТД
-
54 тяговая подстанция
тяговая подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная в основном для питания транспортных средств на электрической тяге через контактную сеть.
[ ГОСТ 24291-90]EN
traction substation
a substation, the main function of which is to supply a traction system
[IEV number 605-01-06]FR
sous-station de traction
poste dont la fonction principale consiste à alimenter un réseau de traction
[IEV number 605-01-06]Тематики
EN
DE
FR
Электрическая подстанция, предназначенная в основном для питания транспортных средств на электрической тяге через контактную сеть
605-01-06
de Bahnunterwerk
en traction substation
fr sous-station de traction
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тяговая подстанция
-
55 головной локомотив
-
56 охота
n1) gener. Appetit, Gelüste (к чему-л.), Jagd (auf A íà êîãî-ë.), Jagdausübung (занятие, спорт), Jagdwesen, Kitzel (к чему-л.), Lust, Lüste, mir vergeht der Appetit, Jagd (на кого-л.), Jägerei, Pirsch (на тяге), Weidwerk2) colloq. Animo4) rude.expr. Bock (ê ÷åìó-òî - auf A.)5) forestr. Waidwerk, Jagen6) pompous. Gelüst (к чему-л.)7) east-mid.germ. Mauke -
57 промежуточный рычаг рулевого привода
adjauto. Lenkzwischenhebel (напр., при раздельной поперечной тяге)Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточный рычаг рулевого привода
-
58 транспортные подразделения
adjgener. Fahrkolonnen (на конной тяге)Универсальный русско-немецкий словарь > транспортные подразделения
-
59 транспортный взвод
adjmilit. Transportzug, Fahrkolonne (на конной тяге) -
60 трелёвочные подсанки
Универсальный русско-немецкий словарь > трелёвочные подсанки
См. также в других словарях:
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Пригородный маршрут на тепловозной тяге Гатчина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 марта 2012. Дата постановки к улучшению 30 марта 2012. Пригородный … Википедия
По тяге и поле. — По тяге и поле. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по тяге — нареч, кол во синонимов: 1 • нравится (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разъединитель с изолятором в тяге — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lifting insulator switch … Справочник технического переводчика
ТС на электрической тяге — 3.1 ТС на электрической тяге (electrically propelled road vehicle): TC, в котором электрическая энергия преобразуется электрической машиной (машинами) в механическую энергию для создания тягового усилия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ходить в тяге — Перм., Сиб. Быть беременной. Подюков 1989, 209; СФС, 196 … Большой словарь русских поговорок
Человек на карманной тяге — Жарг. студ., шк. Абитуриент. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
1906 год в истории общественного транспорта — 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 См. также: Другие события в 1906 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
1910 год в истории общественного транспорта — 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 См. также: Другие события в 1910 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
Список городских трамвайных систем Азии — Настоящая страница содержит список городов Азии, в которых есть или был ранее трамвай как составная часть системы общественного транспорта. Названия городов, в которых трамвайные системы существуют и работают до сих пор, или же названия самих… … Википедия