-
1 Artillerie
f́артиллерия- Artillerie, angewiesene поддерживающая артиллерия
- Artillerie, atomare атомная артиллерия
- Artillerie, aufklärende ФРГ артиллерийская инструментальная разведка
- Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene поддерживающая артиллерия
- Artillerie, bereitgehaltene дежурная артиллерия на огневых позициях
- Artillerie für das Ganze артиллерия, действующая на направлении главного удара
- Artillerie für den Erdkampf наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей
- Artillerie, gepanzerte бронированная (самоходная) артиллерия
- Artillerie, geschützlose бесствольная артиллерия
- Artillerie, gewöhnliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от реактивной)
- Artillerie, gezogene артиллерия на механической тяге
- Artillerie, klassische «классическая» артиллерия (в отличие от реактивной)
- Artillerie, kraftgezogene артиллерия на механической тяге
- Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени
- Artillerie, leichte легкая артиллерия; артиллерия малого калибра
- Artillerie, leichte reaktive легкая реактивная артиллерия
- Artillerie, mittlere тяжелая артиллерия; артиллерия среднего калибра; ( морское дело) противоминная артиллерия
- Artillerie, reaktive реактивная артиллерия
- Artillerie, reitende артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия
- Artillerie, rohrlose бесствольная артиллерия
- Artillerie, schießende собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии
- Artillerie, schwere артиллерия большой мощности; артиллерия крупного калибра; ( морское дело) артиллерия главного калибра
- Artillerie, schwerste артиллерия особой мощности
- Artillerie, selbstfahrende самоходная артиллерия
- Artillerie, überschwere артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности
- Artillerie, übliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от ре активной)
- Artillerie, unterstützende поддерживающая артиллерия
- Artillerie, verlastete возимая артиллерия; вьючная артиллерия
- Artillerie, weittragende дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия
- Artillerie, zugeteilte приданная артиллерия
- Artillerie zur Bekämpfung von Erdzielen артиллерия для поражения наземных целей
- Artillerie zur (unmittelbaren) Unterstützung der Infanterie артиллерия (непосредственной) поддержки пехоты
- Artillerie, zusätzliche артиллерия усиления
-
2 Artillerie
(f)Artillerie, angewiesene — поддерживающая артиллерия
Artillerie, atomare — атомная артиллерия
Artillerie, aufklärende — ФРГ артиллерийская инструментальная разведка
Artillerie auf Kraftwagen — возимая ( на автомобилях) артиллерия
Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene — поддерживающая артиллерия
Artillerie, bereitgehaltene — дежурная артиллерия на огневых позициях
Artillerie des Feldheeres — ФРГ артиллерия РГК
Artillerie für das Ganze — артиллерия, действующая на направлении главного удара
Artillerie für den Erdkampf — наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей
Artillerie, gepanzerte — бронированная ( самоходная) артиллерия
Artillerie, geschützlose — бесствольная артиллерия
Artillerie, gewöhnliche — обычная («классическая») артиллерия ( в отличие от реактивной)
Artillerie, gezogene — артиллерия на механической тяге
Artillerie, klassische — «классическая» артиллерия ( в отличие от реактивной)
Artillerie, kraftgezogene — артиллерия на механической тяге
Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene — артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени
Artillerie, leichte — легкая артиллерия; артиллерия малого калибра
Artillerie, leichte reaktive — легкая реактивная артиллерия
Artillerie, mittlere — тяжелая артиллерия; артиллерия среднего калибра; мор. противоминная артиллерия
Artillerie, reaktive — реактивная артиллерия
Artillerie, reitende — артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия
Artillerie, rohrlose — бесствольная артиллерия
Artillerie, schießende — собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии
Artillerie, schwere — артиллерия большой мощности; артиллерия крупного калибра; мор. артиллерия главного калибра
Artillerie, schwerste — артиллерия особой мощности
Artillerie, selbstfahrende — самоходная артиллерия
Artillerie, überschwere — артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности
Artillerie, übliche — обычная («классическая») артиллерия ( в отличие от ре активной)
Artillerie, unterstützende — поддерживающая артиллерия
Artillerie, verlastete — возимая артиллерия; вьючная артиллерия
Artillerie, weittragende — дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия
Artillerie, zugeteilte — приданная артиллерия
Artillerie zur (unmittelbaren) Unterstützung der Infanterie — артиллерия ( непосредственной) поддержки пехоты
Artillerie, zusätzliche — артиллерия усиления
-
3 Elektrodampfbetrieb
сущ. -
4 Vorspannlokomotive
сущ.1) тех. ведущий локомотив, головной локомотив (при двойной тяге)2) ж.д. ведущий локомотив при двойной тяге, головной локомотив при двойной тяге -
5 Geschütz
ńорудие- das Geschütz auffahren lassen выводить орудие на огневую позицию; ( разговорное выражение) пускать в ход все средства (тяжелую артиллерию)
- Geschütz, abgeprotztes орудие, снятое с передка
- Geschützе auf einem Kilometer Frontbreite pl (количество) орудий на один километр фронта
- Geschütz auf Selbstfahrlafette самоходное орудие, самоходная артиллерийская установка
- Geschütz, bespanntes орудие на конной тяге
- Geschütz, gekoppeltes спаренная орудийная установка
- Geschütz, gezogenes нарезное орудие, орудие с нарезным стволом
- Geschütz, leichtes легкое орудие; орудие малого калибра
- Geschütz, markiertes ложное орудие
- Geschütz, mitfeuerndes поддерживающее орудие
- Geschütz mit gezogenem Rohr орудие с нарезным стволом, нарезное орудие
- Geschütz, mittleres орудие среднего калибра; тяжелое орудие
- Geschütz mit zentraler Feuerleitung орудие с центральным управлением огнем
- Geschütz, motorgezogenes орудие на механической тяге
- Geschütz, ortsfestes стационарное орудие
- Geschütz, pferdebespanntes орудие на конной тяге
- Geschütz, querausgekipptes орудие с автоматической компенсацией наклона цапф
- Geschütz, radargerichtetes орудие с радиолокационной наводкой
- Geschütz, reaktives реактивное (динамореактивное) орудие
- Geschütz, rückstoßfreies (rückstoßloses) безоткатное орудие
- Geschütz, schweres тяжелое орудие; орудие большой мощности; ( морское дело) орудие главного калибра
- Geschütz, schwerstes орудие особой мощности
- Geschütz, selbstfahrendes самоходное орудие; самодвижущееся орудие
- Geschütz, selbsttätiges автоматическое орудие
- Geschütz, überschweres орудие большой мощности; орудие особой мощности
- Geschütz, von Hand geladenes орудие, заряжаемое вручную
- Geschütz, weitreichendes (weittragendes) дальнобойное орудие
- Geschütz, zerlegtes (горное) орудие, взятое на вьюки
-
6 Geschütz
(n)das Geschütz auffahren lassen — выводить орудие на огневую позицию; разг. пускать в ход все средства ( тяжелую артиллерию)
Geschütz, abgeprotztes — орудие, снятое с передка
Geschütze auf einem Kilometer Frontbreite — ( количество) орудий на один километр фронта
Geschütz auf Selbstfahrlafette — самоходное орудие, самоходная артиллерийская установка
Geschütz, bespanntes — орудие на конной тяге
Geschütz, gekoppeltes — спаренная орудийная установка
Geschütz, gezogenes — нарезное орудие, орудие с нарезным стволом
Geschütz, leichtes — легкое орудие; орудие малого калибра
Geschütz, markiertes — ложное орудие
Geschütz, mitfeuerndes — поддерживающее орудие
Geschütz mit gezogenem Rohr — орудие с нарезным стволом, нарезное орудие
Geschütz, mittleres — орудие среднего калибра; тяжелое орудие
Geschütz, motorgezogenes — орудие на механической тяге
Geschütz, ortsfestes — стационарное орудие
Geschütz, pferdebespanntes — орудие на конной тяге
Geschütz, querausgekipptes — орудие с автоматической компенсацией наклона цапф
Geschütz, radargerichtetes — орудие с радиолокационной наводкой
Geschütz, reaktives — реактивное ( динамореактивное) орудие
Geschütz, rückstoßfreies ( rückstoßloses) — безоткатное орудие
Geschütz, schweres — тяжелое орудие; орудие большой мощности; мор. орудие главного калибра
Geschütz, schwerstes — орудие особой мощности
Geschütz, selbstfahrendes — самоходное орудие; самодвижущееся орудие
Geschütz, selbsttätiges — автоматическое орудие
Geschütz, überschweres — орудие большой мощности; орудие особой мощности
Geschütz, von Hand geladenes — орудие, заряжаемое вручную
Geschütz, weitreichendes (weittragendes) — дальнобойное орудие
Geschütz, zerlegtes — ( горное) орудие, взятое на вьюки
-
7 Fahrkolonne
-
8 тяга
ж1) (в трубе и т.п.) Zug m (умл.), Luftzug m2) тех. ( сила) Zug m; Schub m, Schubleistung f ( реактивного двигателя)электрическая тяга — elektrische Zugkraft3) ж.-д. ( способ эксплуатации) Fahrtbetrieb m5) тех. ( соединительный стержень) Stange f, Zugstange fсистема тяг — Gestänge n•• -
9 тяга
тяга ж 1. (в трубе и т. п.) Zug m 1a*, Luftzug m нет тяги es zieht nicht 2. тех. (сила) Zug m; Schub m 1, Schubleistung f c (реактивного двигателя) электрическая тяга elektrische Zugkraft механическая тяга Kraftzug m на конной тяге bespannt на механической тяге motorisiert 3. ж.-д. (способ эксплуатации) Fahrtbetrieb m 1 электрическая тяга elektrischer Fahrtbetrieb 4. (влечение) Zug m 1, Drang m 1; Hang m 1 (тяготение) тяга к знаниям Wissensdrang m, Wissensdurst m 1 тяга к учёбе Lust f zum Lernen 5. тех. (соединительный стержень) Stange f c, Zugstange f система тяг Gestänge n 1 а дать тягу sich aus dem Staube machen, ausreißen* vi (s) -
10 Dampfbetrieb
сущ.1) общ. паровое оборудование, производство, обслуживаемое паровыми двигателями2) тех. движение на паровой тяге3) ж.д. движение (поездов) на паровой тяге, паровая тяга -
11 Dieselbespannung
сущ.ж.д. движение поездов на дизельной тяге, движение поездов на тепловозной тяге, дизельная тяга, тепловозная тяга, эксплуатация дизелей -
12 Dieselbetrieb
сущ.1) общ. тепловозная тяга2) тех. движение поездов на тепловозной тяге, работа с воспламенением горючей смеси от сжатия, эксплуатация дизелей3) ж.д. движение поездов на дизельной тяге, дизельная тяга4) авт. эксплуатация (автомобилей, тракторов) с дизельными двигателями -
13 Vorspannmaschine
сущ.ж.д. ведущий локомотив при двойной тяге, головной локомотив при двойной тяге -
14 elektrischer Betrieb
прил.2) тех. движение поездов на электрической тяге, электрическая тяга3) электр. электротяга4) автом. эксплуатация на электротягеУниверсальный немецко-русский словарь > elektrischer Betrieb
-
15 Batterie
f́батарея (подразделение); (аккумуляторная) батарея- Batterie, angeschnittene засеченная батарея
- Batterie, angewiesene поддерживающая батарея
- Batterie, aufklärende батарея ( артиллерийская инструментальная разведка)
- Batterie, auf Zusammenarbeit angewiesene поддерживающая батарея
- Batterie, einschießende батарея, ведущая пристрелку
- Batterie, erkannte (ermittelte) обнаруженная батарея
- Batterie, feuernde батарея, ведущая огонь
- Batterie, gezogene батарея на механической тяге
- Batterie, leere разряженная (аккумуляторная) батарея
- Batterie, leichte батарея легких орудий
- Batterie, markierte ложная батарея
- Batterie, meteorologische метеорологическая батарея
- Batterie, mittlere батарея орудий среднего калибра; батарея тяжелых орудий
- Batterie, motorisierte батарея на механической тяге
- Batterie, schwache слабозаряженная (аккумуляторная) батарея
- Batterie, schwere батарея тяжелых орудий; батарея орудий большой мощности
- Batterie, schwerste батарея орудий особой мощности
- Batterie, schwimmende плавучая батарея
- Batterie, technische ( ракетная техника) техническая батарея
- Batterie, trockene сухая (аккумуляторная) батарея
- Batterie, überschwere батарея орудий особой мощности
- Batterie, verdeckt stehende укрытая батарея
- Batterie, versteckte замаскированная батарея
- Batterie, weitschießende батарея дальнобойных орудий
- Batterie zum Abschuss freifliegender Raketengeschosse батарея неуправляемых ракет
- Batterie zum Abschuss lenkbarer Raketengeschosse батарея управляемых ракет
-
16 Gebirgsartillerie
f́горная артиллерия- Gebirgsartillerie, auf Tragtieren verlastete горновьючная артиллерия
- Gebirgsartillerie, leichte motorisierte легкая горная артиллерия на механической тяге
- Gebirgsartillerie, mittlere motorisierte тяжелая горная артиллерия на механической тяге
-
17 Batterie
(f)батарея ( подразделение); ( аккумуляторная) батареяBatterie, angeschnittene — засеченная батарея
Batterie, angewiesene — поддерживающая батарея
Batterie, aufklärende — батарея АИР
Batterie, auf Zusammenarbeit angewiesene — поддерживающая батарея
Batterie, einschießende — батарея, ведущая пристрелку
Batterie, erkannte (ermittelte) — обнаруженная батарея
Batterie, feuernde — батарея, ведущая огонь
Batterie, gezogene — батарея на механической тяге
Batterie, leere — разряженная ( аккумуляторная) батарея
Batterie, leichte — батарея легких орудий
Batterie, markierte — ложная батарея
Batterie, meteorologische — метеорологическая батарея
Batterie, mittlere — батарея орудий среднего калибра; батарея тяжелых орудий
Batterie, motorisierte — батарея на механической тяге
Batterie, schwache — слабозаряженная ( аккумуляторная) батарея
Batterie, schwere — батарея тяжелых орудий; батарея орудий большой мощности
Batterie, schwerste — батарея орудий особой мощности
Batterie, schwimmende — плавучая батарея
Batterie, technische — ркт. техническая батарея
Batterie, trockene — сухая ( аккумуляторная) батарея
Batterie, überschwere — батарея орудий особой мощности
Batterie, verdeckt stehende — укрытая батарея
Batterie, versteckte — замаскированная батарея
Batterie, weitschießende — батарея дальнобойных орудий
-
18 Gebirgsartillerie
(f)Gebirgsartillerie, auf Tragtieren verlastete — горновьючная артиллерия
Gebirgsartillerie, leichte motorisierte — легкая горная артиллерия на механической тяге
Gebirgsartillerie, mittlere motorisierte — тяжелая горная артиллерия на механической тяге
-
19 Vorspannlokomotive
f ведущий локомотив м. (при двойной тяге); головной локомотив м. (при двойной тяге)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorspannlokomotive
-
20 Bahnunterwerk
тяговая подстанция
Электрическая подстанция, предназначенная в основном для питания транспортных средств на электрической тяге через контактную сеть.
[ ГОСТ 24291-90]EN
traction substation
a substation, the main function of which is to supply a traction system
[IEV number 605-01-06]FR
sous-station de traction
poste dont la fonction principale consiste à alimenter un réseau de traction
[IEV number 605-01-06]Тематики
EN
DE
FR
Электрическая подстанция, предназначенная в основном для питания транспортных средств на электрической тяге через контактную сеть
605-01-06
de Bahnunterwerk
en traction substation
fr sous-station de traction
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bahnunterwerk
См. также в других словарях:
Железная дорога или трамвай на канатной тяге — Железная дорога, или трамвай на канатной тяге, (устоявшегося русского термина не существует, название статьи выбрано по аналогии с английским cable car «канатный вагон») вид рельсового транспорта, близкий к фуникулёру … Википедия
Пригородный маршрут на тепловозной тяге Гатчина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 марта 2012. Дата постановки к улучшению 30 марта 2012. Пригородный … Википедия
По тяге и поле. — По тяге и поле. См. ВИНА ЗАСЛУГА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
по тяге — нареч, кол во синонимов: 1 • нравится (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разъединитель с изолятором в тяге — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lifting insulator switch … Справочник технического переводчика
ТС на электрической тяге — 3.1 ТС на электрической тяге (electrically propelled road vehicle): TC, в котором электрическая энергия преобразуется электрической машиной (машинами) в механическую энергию для создания тягового усилия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ходить в тяге — Перм., Сиб. Быть беременной. Подюков 1989, 209; СФС, 196 … Большой словарь русских поговорок
Человек на карманной тяге — Жарг. студ., шк. Абитуриент. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
1906 год в истории общественного транспорта — 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 См. также: Другие события в 1906 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
1910 год в истории общественного транспорта — 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 См. также: Другие события в 1910 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия
Список городских трамвайных систем Азии — Настоящая страница содержит список городов Азии, в которых есть или был ранее трамвай как составная часть системы общественного транспорта. Названия городов, в которых трамвайные системы существуют и работают до сих пор, или же названия самих… … Википедия