-
21 распыление
ua\ \ розпиленняen\ \ [lang name="English"]sputtering, atomizingde\ \ [lang name="German"]Zerstäubung, Druckverdüsungfr\ \ \ [lang name="French"]pulvérisation, désagrégationдиспергирование расплава под действием инерционных сил, струей газа, жидкости или плазмы, а также выбивание атомов с поверхности мишени высокоэнергетическими частицами -
22 constitutional supercooling
структурное переохлаждение (имеет место при кристаллизации из расплава или раствора, содержащего примеси; вследствие недостаточной скорости диффузии примеси последняя концентрируется у поверхности кристалла и понижает равновесную точку плавления, в результате чего скорость роста кристаллов замедляется)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > constitutional supercooling
-
23 surface segregation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > surface segregation
-
24 мощность
мощность ж. Arbeitsintensität f; Dicke f; Energiefluß m; Kapazität f; мат. Kardinalzahl f; Kraft f; эл. Leistung f; Leistungsfähigkeit f; Macht f; геол. Mächtigkeit f; англ. outputмощность ж., расходуемая на разгон м. ж.-д. Beschleunigungsleistung fмощность ж., расходуемая при ускорении эл. Beschleunigungsleistung fмощность ж., расходуемая на подачу расплава в прессформу Einspritzleistung fмощность ж., затрачиваемая на движение с. авто. Fahrleistung fмощность ж. (насоса, вентилятора) Förderleistung fмощность ж., идущая на нагрев м. Heizleistung fмощность ж., расходуемая на регулирование с. Regelleistung fмощность ж., передаваемая через шину Reifenleistung fмощность ж., расходуемая на резание с. Schneidleistung f; Schnittleistung fмощность ж., развиваемая маховыми массами Schwungleistung fмощность ж. (напр. локомотива), приходящаяся на тонну общей массы Tonnenleistung fмощность ж. излучения яд. Dosisleistung f; Sendeleistung f; Strahlungsleistung f; Strahlungsleisturig fмощность ж. источника Ergiebigkeit f der Strahlungsquelle; Quellenstärke f; Quellstärke f; яд. Stärke f der Strahlungsquelleмощность ж. печи Ofenfassung f; Ofenfassungsvermögen n; мет. Ofenkapazität f; Ofenleistung f; Ofenleistungsvermögen n -
25 уровень
уровень м. Ebene f; Horizontalwaage f; Höhe f; Höhenlage f; Höhenschritt m; Höhenstand m; Höhenstufe f; Kanalwaage f; Libelle f; инстр. Lotwaage f; Niveau n; Pegel m; Richtwaage f; Schicht f; Setzwaage f; Spiegel m; Stand m; Standhöhe f; Stufe f; Wassergleiche f; Wasserspiegel m; инстр. Wasserwaage f; Zustand mуровень м. значимости Ablehnungsschwelle f; Irrtumswahrscheinlichkeit f; Sicherheitsschwelle f; Signifikanzgrenze f; statistische Sicherheit f; Überschreitungswahrscheinlichkeit fуровень м. нижнего бьефа гидр.,гидрот. Unterspiegelhöhe f; гидр. Unterwasserhöhe f; Unterwasserspiegel m; Unterwasserstand mуровень м. расположения фурм мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурм мет. Blasformebene f; мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformenуровень м. фурменной зоны мет. Düsenebene f; Düsenhöhe f; Ebene f der Windformen; Höhe f der Windformen; мет. Windformebene f -
26 закалка
гарт, гартування•- закалка без полиморфного превращения - закалка без формоизменения - закалка в воде - закалка в водных растворах - закалка в горячей среде - закалка в двух средах - закалка в масле - закалка в свинцовой ванне - закалка в соляной ванне - закалка воздушным дутьём - закалка воздушным охлаждением - закалка из расплава - закалка на аустенит - закалка на бейнит - закалка на воздухе - закалка на мартенсит - закалка на мартенсит ступенчатым охлаждением - закалка на твердый раствор - закалка охлаждением в воде - закалка охлаждением в водных растворах - закалка охлаждением в горячей среде - закалка охлаждением в двух средах - закалка охлаждением в масле - закалка охлаждением на воздухе - закалка прерывистым охлаждением - закалка при неизменной температуре - закалка при постоянной температуре - закалка принудительным охлаждением обдувкой - закалка с импульсного нагрева - закалка с обработкой холодом - закалка с плавлением поверхности - закалка с полиморфным превращением - закалка с прокатного нагрева - закалка с самоотпуском - закалка стали - закалка струйным охлаждением - закалка ступенчатым охлаждением - бездеформационная закалка - воздушная закалка - двойная закалка - душевая закалка - изотермическая закалка - импульсная закалка - индукционная закалка - истинная закалка - лазерная закалка - неполная закалка - непосредственная закалка - непрерывно-последовательная закалка - объёмная закалка - объёмно-поверхностная закалка - однократная закалка - пламенная закалка - поверхностная закалка - полная закалка - последовательная закалка - прерывистая закалка - струйная закалка - ступенчатая закалка - факельная закалка - электронно-лучевая закалка -
27 слоистая неоднородность в кварцевом стекле
слоистая неоднородность в кварцевом стекле
слоистая неоднородность
Дефект, характеризующийся нарушением оптической однородности в кварцевом стекле по слоям, расположенным параллельно поверхности растекания расплава.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слоистая неоднородность в кварцевом стекле
-
28 грубое обезмеживание свинца
грубое обезмеживание свинца
Обезмеживание чернового свинца механическим снятием шликеров, образующихся на поверхности ванны при охлаждении расплава. Грубое обезмеживание свинца обычно ведут в 100-150-т или 300-350-т стальных котлах, отапливаемых мазутом или природным газом, в две стадии: при 450-500 °С (содержание Сu в шликере от 10 до 15 %, а в свинце 0,2—0,3 %) и 330-340 °С. После снятия вторых жирных шликеров в свинце остается ~ 0,1 % Сu, которую удаляют присадкой элементарной серы. В последние годы все шире применяется непрерывное грубое обезмеживание свинца в отражательных печах, отапливаемых природным газом, или в электропечах, с переводом меди сразу в товарный продукт — штейн.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грубое обезмеживание свинца
-
29 раскисление
раскисление
1. Удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя.
2. Иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с ними.
3. При полировке металла удаление оксидной пленки с металлической поверхности химической или электрохимической реакцией.
раскисление
Удаление избыточного кислорода из расплавленного металла; обычно выполняемое присадочными материалами с высоким сродством к кислороду.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раскисление
-
30 слоистая неоднородность в кварцевом стекле
слоистая неоднородность в кварцевом стекле
слоистая неоднородность
Дефект, характеризующийся нарушением оптической однородности в кварцевом стекле по слоям, расположенным параллельно поверхности растекания расплава.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слоистая неоднородность в кварцевом стекле
-
31 фильерный способ холстоформирования
фильерный способ холстоформирования
Формирование холста из фильер струй расплава или дисперсии полимера, отверждения их и укладки на приемной поверхности.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фильерный способ холстоформирования
-
32 слоистая неоднородность в кварцевом стекле
слоистая неоднородность в кварцевом стекле
слоистая неоднородность
Дефект, характеризующийся нарушением оптической однородности в кварцевом стекле по слоям, расположенным параллельно поверхности растекания расплава.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слоистая неоднородность в кварцевом стекле
-
33 фильерный способ холстоформирования
фильерный способ холстоформирования
Формирование холста из фильер струй расплава или дисперсии полимера, отверждения их и укладки на приемной поверхности.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фильерный способ холстоформирования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
метод быстрой закалки из расплава — Rapid Melt Quenching Метод быстрой закалки из расплава Охлаждение струи жидкого металла на внешней (закалка на диске) или внутренней (центробежная закалка) поверхностях вращающихся барабанов или прокатка расплава между холодными валками,… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
ГОСТ 13873-81: Изоляторы керамические. Требования к качеству поверхности — Терминология ГОСТ 13873 81: Изоляторы керамические. Требования к качеству поверхности оригинал документа: 25. Аппаратный изолятор Изолятор, предназначенный для работы в электротехнических устройствах Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
волнистость поверхности огнеупорного изделия — волнистость Дефект поверхности огнеупорного изделия в виде наплывов, образовавшихся при охлаждении расплава, виброформовании и др. Примечание Дефект встречается у вибролитых и литых изделий. [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Синонимы волнистость … Справочник технического переводчика
Метод Чохральского — Схема метода Чохральского Метод Чохральского метод выращивания кристаллов путём вытягивания их вверх от свободной поверхности большого объёма распла … Википедия
МОНОКРИСТАЛЛОВ ВЫРАЩИВАНИЕ — осуществляют из газовой, жидкой и твёрдой среды (см. Кристаллизация). Выбор метода выращивания определяется областью устойчивости вещества, наличием, типом и темп рой фазовых переходов, хим. свойствами, давлением насыщенного пара и др. Большие,… … Физическая энциклопедия
МЕТОДЫ ВЫРАЩИВАНИЯ КРИСТАЛЛОВ — МЕТОДЫ ВЫРАЩИВАНИЯ КРИСТАЛЛОВ, технологическая реализация процесса кристаллизации с целью получения монокристаллов и пленок различных веществ. В промышленности и исследовательских лабораториях кристаллы выращивают из паров, растворов, расплавов,… … Энциклопедический словарь
Паровой взрыв — (англ. Vapor Explosion) резкое (быстрое) за время 1 мс образование больших количеств пара, сопровождающееся местным повышением давления, вследствие перехода тепловой энергии (затрачиваемой на испарение жидкости и расширение пара) в… … Википедия
Синтез минералов — (от греч. synthesis соединение, составление * a. synthesis of minerals; н. Mineralsynthese; ф. synthese minerale; и. sintesis de minerales) получение минералов искусственным путём. Исследования по C. м. начали проводиться c конца прошлого … Геологическая энциклопедия
Углеродные нанотрубки — У этого термина существуют и другие значения, см. Нанотрубки. Схематическое изображение нанотрубки … Википедия
СВИНЦОВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — Дата открытия свинца затерялась в анналах истории. Известно, однако, что египтяне пользовались свинцом для глазурования гончарных изделий, а также для изготовления припоя и декоративных предметов. В висячих садах Вавилона был пол из листов свинца … Энциклопедия Кольера
Железо — 26 Марганец ← Железо → Кобальт … Википедия