-
81 vidrio
m1) стеклоfábrica de vidrio — стекольный завод4) щепетильный ( обидчивый) человекir al vidrio — сидеть на переднем сиденье спиной по ходу7) Мекс. арго глаз••pagar los vidrios rotos — быть козлом отпущения -
82 vis a vis
-
83 visante
-
84 бровь
ж.густы́е брови — cejas espesasброви дуго́й — cejas arqueadasнахму́рить брови — fruncir el ceño (las cejas)••он и бровью не повел — ni siquiera pestañeó(попа́сть) не в бровь, а (пря́мо) в глаз погов. — (dar) entre ceja y ceja -
85 верный
прил.1) ( преданный) fiel, lealве́рный сою́зник — aliado fielве́рный себе́, своему́ сло́ву — fiel a sí mismo, a su palabra2) ( надежный) seguro; fidedigno ( достоверный)ве́рный за́работок — sueldo seguro3) ( правильный) justo; exacto, preciso ( точный)ве́рные часы́ — reloj de precisiónве́рный перево́д — traducción fielве́рная мысль — idea justaве́рный глаз — mirada precisaве́рная рука́ — mano firmeве́рное реше́ние — decisión cabal (atinada)ве́рная ко́пия — copia auténticaве́рный счет — cuenta cabal4) (неизбежный, неминуемый) cierto, seguroве́рный при́знак — síntoma cierto•• -
86 ворон
м.••куда́ во́рон косте́й не занесет — donde Cristo dio las tres voces; donde el diablo perdió su poncho (Лат. Ам.) -
87 выколоть
-
88 выражение
с.1) ( действие и результат) expresión f; manifestación f ( проявление)выраже́ние чувств — expresión del sentimientoде́нежное выраже́ние сто́имости — valor monetarioвыраже́ние противоре́чий — manifestación de las contradiccionesс выраже́нием (говорить, петь и т.д.) — con expresiónне нахожу́ слов для выраже́ния мое́й призна́тельности — no encuentro palabras para expresar mi reconocimiento2) ( внешний вид) expresión fвыраже́ние лица́, глаз — expresión del rostro ( semblante), de los ojos3) ( оборот речи) expresión f; locución f (лингв.); término mидиомати́ческое выраже́ние — locución idiomática4) мат. fórmula fалгебраи́ческое выраже́ние — fórmula algebraica (algébrica)••без выраже́ния — sin sentimiento, sin almaс выраже́нием — con sentimiento, con efusión -
89 глазок
м.1) (мн. гла́зки, род. п. гла́зок) уменьш. к глаз3) (мн. глазки́) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)4) (мн. глазки́) ( почка) yema f, brote m••аню́тины гла́зки ( цветок) — trinitaria f, pensamiento mстро́ить (де́лать) гла́зки ( кому-либо) — mirar con coquetería (a)на глазо́к — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero -
90 гусиный
прил.••гуси́ная ко́жа — carne de gallinaгуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — patas de galloгуси́ное перо́ — pluma de ave -
91 дурной
прил.1) ( плохой) malo; mal (перед сущ. м.)дурно́й за́пах — mal olor, olor maloдурно́й при́знак — síntoma maloдурно́й посту́пок — acción malaбыть на дурно́м счету́ — estar mal considerado2) ( некрасивый) feoон дурен собо́й — él es feo3) разг. ( глупый) tonto, necio••дурно́й глаз — mal de ojoкрича́ть дурны́м го́лосом — gritar como un descosido -
92 желтый
прил.1) amarillo2) перен. ( соглашательский) amarillo; zaino ( предательский)желтая пре́сса — prensa amarilla••желтая лихора́дка — fiebre amarillaжелтая вода́ ( болезнь глаз) — glaucoma mжелтый биле́т уст. — carnet de prostitutaжелтый дом уст. — manicomio m -
93 завеса
ж.дымова́я, огнева́я заве́са — cortina (barrera) de humo, de fuegoдождева́я заве́са — cortina de agua••приподня́ть (приоткры́ть) заве́су — levantar( alzar) la cortina (el velo); correr la cortina( el velo)с глаз упа́ла заве́са — el velo ha caído de los ojosопусти́ть заве́су над че́м-либо — correr (echar) un velo sobre una cosa -
94 затечь
(1 ед. затеку́) сов.1) ( внутрь) pasar vi, collar vi, entrar viвода́ затекла́ мне в у́ши — el agua me ha entrado en los oídosвода́ затекла́ под пол — el agua se filtró por el suelo2) (опухнуть, заплыть) hincharse, inflamarseу него́ глаз затек — se le hinchó (se le inflamó) el ojo3) ( онеметь) entumecerse (непр.)у меня́ затекла́ рука́ — se me ha dormido la mano -
95 искра
ж.1) chispa f (тж. перен.)электри́ческая и́скра — chispa eléctricaпосле́дняя и́скра жи́зни — la última chispa de vidaи́скра наде́жды — una chispa (un ápice, un rayo) de esperanza••у него́ и́скры из глаз посы́пались — vio las estrellasиз и́скры возгори́тся пла́мя — de la chispa surgirá la llamaиме́ть и́скру Бо́жью — tener ángel -
96 казать
-
97 карий
-
98 лапка
ж.1) уменьш. к лапа••гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — patas de galloстоя́ть (ходи́ть) на за́дних ла́пках ( перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo (ante); sentarse en las patas traseras (ante) -
99 мигание
-
100 морщинка
ж.( у глаз) pata de gallo; pliegue m (у рта; на платье); frunce f (тк. на платье)
См. также в других словарях:
ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… … Толковый словарь Даля
глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… … Толковый словарь Дмитриева
глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… … Энциклопедический словарь
ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… … Толковый словарь Ушакова
глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср … Словарь синонимов
Глаз (значения) — Глаз часть тела, орган зрения человека и многих животных. Глаз человека часть тела, орган зрения человека. Содержание 1 Фильмы 2 Устройства 3 Явление … Википедия
ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… … Толковый словарь Ожегова
глаз на глаз — См … Словарь синонимов
ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… … Большая медицинская энциклопедия
Глаз (фильм — Глаз (фильм, 2002) Глаз Gin gwai Жанр мистический триллер драма Режиссёр Оксид Пан Дэнни Пан Продюсер Питер Чан … Википедия
ГЛАЗ — мифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оставаясь невидимыми. Эта способность, символизируемая наличием одного огромного глаза или большого… … Энциклопедия мифологии