-
1 нашептывание
-
2 нашептывание
ср. insinuationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нашептывание
-
3 нашептывание
сZuflüsterung f, Einflüsterung f; Ohrenbläserei f ( наушничанье) -
4 нашептывание
-
5 нашептывание
с.cuchicheo m, secreteo m, susurración f -
6 нашептывание
с.sussurio m, sussuramento m -
7 нашептывание
-
8 нашептывание
-
9 нашептывание
-
10 нашептывание
• šeptanda -
11 нашептывание
kuiskailu -
12 нашептывание
с1. (по знач. гл. нашептать) пичир-пичир кардан(и)2. хабаркашӣ, суханчинӣ, ғайбат -
13 šeptanda
-
14 kõrvasosistamine
нашептывание -
15 nõiasõnad
нашептывание -
16 insinuation
noun1) инсинуация2) нашептывание, намекиSyn:hint* * *1 (a) грязные выпады2 (n) вкрадчивость; выпад; инсинуация; намек; порочащее измышление; проникновение; умение расположить к себе3 (v) подольститься; понравиться* * *1) инсинуация 2) намеки, нашептывание* * *[in·sin·u·a·tion || ɪn‚sɪnjʊ'eɪʃn] n. инсинуация, намек, нашептывание* * *вкрадчивостьизмышленияинсинуациянамекинашептывание* * *1) инсинуация 2) намеки -
17 kuiskailu
yks.nom. kuiskailu; yks.gen. kuiskailun; yks.part. kuiskailua; yks.ill. kuiskailuun; mon.gen. kuiskailujen kuiskailuiden kuiskailuitten; mon.part. kuiskailuja kuiskailuita; mon.ill. kuiskailuihinkuiskailu шепот, перешептывание, нашептывание
шепот, перешептывание, нашептывание -
18 whisper
ˈwɪspə
1. сущ.
1) шепот a stage whisper ≈ подсказка суфлера
2) молва, слух, слушок, толки give the whisper Syn: talk, rumor
3) намек;
небольшое количество, чуточка
4) шорох, шуршание, шелест Syn: rustle, rustling
2. гл.
1) говорить шепотом, шептать He whispered a few words to her. ≈ Он прошептал ей несколько слов What were they whispering about? ≈ О чем они шепчутся?
2) сообщать по секрету;
шептаться She whispered to us that she was preparing a surprise party. ≈ Она сказала нам по секрету, что готовит удивительную вечеринку.
3) наушничать, нашептывать
4) шелестеть, шуршать Syn: rustle шепот - to speak in a * /in *s/ говорить шепотом слух, молва;
наушничество, нашептывание - a * of scandal сплетни, "шепоток" слово, намек - not a * of reproach ни слова упрека - to give the * намекнуть, "шепнуть" ничтожное количество - not a * of ни малейшего признака, ни следа, ни тени - a * of the perfume she used еле ощутимый запах ее духов - hardly a * of concern was voiced не было проявлено почти никаких признаков беспокойства шорох, шуршание, шелест (листвы, ветра и т. п.) шептать, говорить шепотом шептаться, шушукаться нашептывать, наушничать;
сообщать по секрету, на ухо - it is *ed that... ходит слух, что... шелестеть, шуршать (о листве, ветре и т. п.) ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом stage ~ слова, предназначенные не тому, к кому они обращены stage ~ театральный шепот whisper говорить шепотом, шептать ~ слух, слушок, молва;
to give the whisper разг. намекнуть ~ сообщать по секрету;
шептаться;
it is whispered ходит слух ~ шелестеть, шуршать ~ шорох, шуршание ~ шепот;
to speak in a whisper говорить шепотом -
19 zufolamento
zufolaménto m 1) свист 2) нашептывание -
20 insinuation
[ɪnˏsɪnjʊ`eɪʃ(ə)n]инсинуациянамеки, нашептываниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > insinuation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нашептывание — ябедничанье, наушничество, наговор, сплетничание, колдовство, наушничанье, нашептание, наговаривание Словарь русских синонимов. нашептывание сущ., кол во синонимов: 11 • заговор (17) • … Словарь синонимов
Нашептывание — нашёптывание I ср. 1. процесс действия по гл. нашёптывать I 2. Результат такого действия; то, что нашёптано, внушено тайным образом; нашёптанные слова. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. нашёптывать II 2. Результат такого действия; заговор,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нашептывание — синхронный перевод вне кабины нашептыванием … Толковый переводоведческий словарь
нашептывание — НАШЁПТЫВАНИЕ, НАШЁПТЫВАТЬ; НАШЁПТЫВАТЬСЯ см. Нашептать … Энциклопедический словарь
колдовство — См … Словарь синонимов
наговаривание — нашептывание, сплетничание Словарь русских синонимов. наговаривание сущ., кол во синонимов: 2 • нашептывание (11) • … Словарь синонимов
наговор — См … Словарь синонимов
наушничество — См … Словарь синонимов
сплетничание — злословие, злоязычие, наговаривание, наушничество, шушуканье, нашептывание, злоречие, злоязычность, шептание Словарь русских синонимов. сплетничание сущ., кол во синонимов: 10 • вызванивание (2) … Словарь синонимов
Шпир, Александр Александрович — н. с., доктор медицины, писатель и переводчик, родился около 1770 г., образование получил в Московском университете, где окончил два факультета: математический и медицинский. Получив в 1791 г. степень доктора медицины и хирургии, Ш. в том же году … Большая биографическая энциклопедия
Прусские литовцы — живут в числе 1118 тыс. человек (по переписи 1890 г.) в пределах восточной Пруссии. Они заметно отличаются от своих русских собратьев, живущих в Литве и Жмуди (см.); Вероисповедания лютеранского. В 1831 г. П. литовцев было 125440, в 1848 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона