-
1 чуточка
-
2 чуточка
-
3 чуточка
smidgen имя существительное: -
4 чуточка
-
5 чуточка
разг.ни чуточки — kein bißchen; keine Spur -
6 чуточка
-
7 чуточка
-
8 чуточка
ж. разг.pizzico m, unghia, zinzino m; una presa ( di qc) ( щепотка); ditino m, sorsellino m ( о жидкостях)чуточку — un pochettino / tantino / pizzico ( di qc)дайте мне чуточку соли — datemi un tantino / pizzico di saleу него нет ни чуточки разума — non ha un briciolo di senno / giudizio -
9 чуточка
1) General subject: a taste, ace, curn, dash (there is a romantic dash about it - в этом есть что-то романтическое), dram, dribblet, driblet, lick, modicum, nibble, ounce, pennyworth, rap, relish, scantling, suspicion, tad, taste, tiny bit, tithe, tittle, toothful, tot, touch, unce3) American: smidgen4) Bookish: whit -
10 чуточка
-
11 чуточка
kjenne, litegrann -
12 чуточка
-
13 чуточка
ж, разг., в соч.подожди́ чу́точку! — (bir) azcık bekle!
будь у него́ хоть чу́точку ума́,... — zerre kadar aklı olsa...
он ни чу́точки не испуга́лся — hiç ama hiç korkmadı
-
14 чуточка
-
15 чуточка
-
16 чуточка
ngener. mazumiņš -
17 чуточка
ж. разг.ни чу́точки — ni pizca
чу́точку — un poco, un poquito, un poquitín
* * *n1) gener. nonada, sorbo (чего-л.), pizca2) Chil. pichìn -
18 чуточка
gener. (mitte sugugi - íè ÷óòî÷êè; íåì.: keineswegs, kein bisschen) sugugi -
19 чуточка
ж. разг.он ни чу́точки не измени́лся — il n'a pas changé d'un iota
* * *ngener. un doigt de(...) -
20 чуточка
ж. разг.pizzico m, unghia, zinzino m; una presa ( di qc) ( щепотка); ditino m, sorsellino m ( о жидкостях)чу́точку — un pochettino / tantino / pizzico ( di qc)
ни чу́точки — niente affatto; per niente
ни чу́точки сомнения — senza (un')ombra di dubbio
дайте мне чу́точку соли — datemi un tantino / pizzico di sale
у него нет ни чу́точки разума — non ha un briciolo di senno / giudizio
* * *ngener. fondo, capellino
См. также в других словарях:
чуточка — См. немного... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чуточка малость, немного; кроха, крупинка, частица, крошка, чуточку, крупица, капля, крошечка, крохотка, капелька, малая… … Словарь синонимов
ЧУТОЧКА — ЧУТОЧКА, и, жен. (разг.). 1. То же, что капелька (во 2 знач.). Самая ч. (совсем немного). Ни единой чуточки (нисколько). 2. чуточку, нареч. Совсем немного. Устал? Чуточку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чуточка — ж. разг. Незначительное, очень малое количество чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чуточка — и, ж. Зменш. пестл. до чутка … Український тлумачний словник
чуточка — и; ж. Разг. Незначительное количество, очень маленькая часть чего л. Воды в ведре самая ч. По чуточке стало возвращаться к нему сознание. ◁ Ни чуточки, нареч. Ничуть, нисколько. Ему ни чуточки не было больно. Ни чуточки тебе не верю. Ни чуточки… … Энциклопедический словарь
чуточка — и; ж.; разг. см. тж. ни чуточки Незначительное количество, очень маленькая часть чего л. Воды в ведре самая чу/точка. По чуточке стало возвращаться к нему сознание … Словарь многих выражений
чуточка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
малость — Мелочь, небольшое число, горсть, горсточка, немножко, щепотка; немного, искорка, капелька, крошка (кроха), крупица (крупинка), росинка, чуточка, чуть чуть, кое что, сколько нибудь; атом, брызги, искра, луч, намек, след, тень. Самая малость. С… … Словарь синонимов
доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… … Словарь синонимов
капелька — См. немного... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капелька малость, немного; малая толика, росиночка, крошечка, крохотка, частичка, толстуха, капля, кровинка, кроха, толика,… … Словарь синонимов
капля — См. малый, немного как две капли воды, ни капли... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капля малый, немного; крупинка, не ахти сколько, кот наплакал, один два и обчелся, не… … Словарь синонимов