-
41 izstāvēties
гл.разг. (līdz apnikumam) настояться -
42 настоюватися
= настоятисянастаиваться, настояться -
43 Kaffee, der
(des Káffees, тк. sg)1) кофе ( плоды кофейного дерева)Dieses Land exportiert Kaffee. — Эта страна экспортирует кофе.
Ich kaufte zweihundert Gramm gemahlenen Kaffee. — Я купил двести граммов молотого кофе.
Ich habe eine Dose löslichen Kaffee geöffnet. — Я открыл баночку растворимого кофе.
Kaffee mit Milch [Sahne] — кофе с молоком [со сливками]
Ich mache uns schnell einen Kaffee. — Я быстренько приготовлю нам кофе.
Sie brüht Kaffee auf. — Она заваривает кофе.
Sie lässt den Kaffee ziehen. — Она даёт кофе настояться.
Der Kaffee ist für mich zu stark. — Кофе для меня слишком крепкий.
Ich bin gewohnt, schwachen Kaffee zu trinken. — Я привык пить слабый кофе.
Ich trinke den Kaffee schwarz. — Я пью чёрный кофе.
Ich möchte einen Kaffee komplett. — Я хочу кофе с сахаром и со сливками.
Er trank hastig seinen Kaffee. — Он поспешно выпил свою чашку кофе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kaffee, der
-
44 estar de pie mucho tiempo
гл.разг. (de plantón) настаиваться, (de plantón) настояться (долго простоять)Испанско-русский универсальный словарь > estar de pie mucho tiempo
-
45 estar hecha la infusión
гл.общ. настаиваться, настояться (дать настой)Испанско-русский универсальный словарь > estar hecha la infusión
-
46 тырмымӧн,\ тырмымӧнъя
1) в достаточном количестве;нелючкиыс гижӧдас тырмымӧнсьыс унджык — недостатков в произведении более чем достаточнотырмымӧн, тырмымӧнъя турун заптыны — заготовить сена в достаточном количестве;
2) вдоволь, достаточно;тырмымӧн, тырмымӧнъя гӧгӧрвоана — вполне понятно; тырмымӧн, тырмымӧнъя казьтыштны — достаточно напомнить об этом; тырмымӧн, тырмымӧнъя тӧдмавтӧм — малоизученный; тырмымӧн, тырмымӧнъя сулавны — настоятьсятырмымӧн, тырмымӧнъя велӧдтӧм — малоподготовленный;
-
47 álldogál
[\álldogált, \álldogáljon, \álldogálna] простаивать/простоять, постойть; (sokat) настаиваться/настояться;órák hosszat \álldogált az utcán — он простаивал часами на улице
-
48 brew
1. verb1) варить (пиво)2) смешивать; приготовлять (пунш); заваривать (чай)3) замышлять (мятеж, восстание); затевать (ссору и т. п.)4) назревать, надвигаться; a storm is brewing гроза собираетсяdrink as you have brewed = что посеешь, то и пожнешь2. noun1) варка (напитка)2) варево; напиток (сваренный и настоянный)* * *(v) варить* * *1) варить 2) смешивать; приготовлять; заваривать* * *[ bruː] n. варка, варево, напиток v. варить пиво, смешивать, приготовлять, заваривать, настояться, затевать, замышлять, надвигаться, назревать* * *варевоваритьварказаваркаприготовлять* * *1. гл. 1) варить (пиво; тж. brew up) 2) смешивать; приготовлять ( пунш); заваривать (чай) 2. сущ. 1) варка (напитка) 2) варево; напиток (сваренный и настоянный) -
49 dəm
1) чад, угар; 2) заварка чая; 3) момент, мгновение. Dəm almaq 1) настояться (о чае); 2) выпариваться, выстоять на слабом огне (о пилаве); 3) получить удовольствие, наслаждаться; dəm vurmaq говорить о чем-нибудь, выдавая себя за знатока; dəm qazı угарный газ; dəm tumaq 1) подпевать, аккомпанировать (кому-нибудь); 2) подзадорить; dəm çəkmək см. dəm almaq (2); dəmə qoymaq ставить на выпаривание, на заварку. -
50 გამოცემა
выпустить-книгу завариться (ფერის) звучать (ხმის) издать испускать настояться (ფერის) попахивать-см. треснуть (ჭახანის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოცემა
-
51 гамоЦема
выпустить-книгу завариться (ფერის) звучать (ხმის) издать испускать настояться (ფერის) попахивать-см. треснуть (ჭახანის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамоЦема
-
52 ranciarse
1) выстояться, настояться (о вине и т.п.)2) прокиснуть, прогоркнуть, протухнуть -
53 to steep tea
-
54 brew
-
55 draw
рисовать имя существительное:молодой побег (draw, set)игра вничью (draw, tie)то, что нравится (draw)глагол:притягивать (attract, draw, pull, appeal)натянуть (stretch, draw)влечь (attract, draw, pull, drag)настаиваться (infuse, draw, Digest)волочить (drag, trail, lug, draggle, draw, haul)иметь тягу (draw, pull) -
56 drew
Дрю глагол:притягивать (attract, draw, pull, appeal)натянуть (stretch, draw)влечь (attract, draw, pull, drag)настаиваться (infuse, draw, Digest)волочить (drag, trail, lug, draggle, draw, haul)иметь тягу (draw, pull) -
57 to let the tea draw
English-Russian combinatory dictionary > to let the tea draw
-
58 ievilkties
вправиться; завариться; притащиться; втаскиваться; забиваться; притаскиваться; втащиться; настояться; впереть; забиться -
59 steep
1. n круча, крутизна; обрыв, пропасть2. n поэт. небо3. a крутой4. a разг. чрезмерный, преувеличенный5. a вздутый, очень высокий6. a разг. невероятный, неправдоподобный7. n погружение; пропитка, пропитывание; замочка, мочка8. n спец. замочная жидкость9. n спец. ванна для пропитки; замочный чан, мочилоsteep water drainage — спуск воды, используемой для замачивания
10. v погружать11. v вымачивать, замачивать12. v топить, заливать13. v настаивать, делать настой14. v окутывать15. v часто погружаться, уходить с головой; погрязнуть16. v пропитывать17. v спец. бучить, выщелачиватьСинонимический ряд:1. excessive (adj.) dizzy; dizzying; excessive; exorbitant; extravagant; extreme; immoderate; inordinate; sky-high; stiff; stratospheric; supernatural; towering; unconscionable; undue; unmeasurable2. precipitous (adj.) abrupt; angular; arduous; bold; declivitous; high; perpendicular; precipitate; precipitous; sheer; sideling; steepdown; steep-to; steep-up; stickle; vertical3. infuse (verb) imbue; infuse; ingrain; inoculate; invest; leaven; suffuse4. soak (verb) brew; drench; impregnate; insteep; saturate; seethe; soak; sodden; sop; souse; waterlogАнтонимический ряд:drain; gradual -
60 cövhər
Iсущ.1. эссенция (крепкий раствор летучих веществ). Nanə cövhəri мятная эссенция, sirkə cövhəri уксусная эссенция2. экстракт:1) настой, вытяжка (вещество, химически извлекаемое из органических тканей); эликсир. Evkalipt yağının cövhəri экстракт эвкалиптового масла2) сгущенный сок ягод или плодов3. перен. суть, сущность чего-л. Məsələnin cövhəri суть вопроса, sözün cövhəri суть слова4. устар. драгоценный камень5. устар. нефть, керосинIIприл. экстрактный, экстрактовый. Cövhər (ekstrakt) zavodu экстрактовый завод, cövhər sexi экстрактный цех◊ sidik cövhəri мед. мочевая кислота, мочевина (кристаллическое вещество – конечный продукт белкового обмена у человека); cövhərini almaq (çıxarmaq) настаивать, настоять (приготовить настой из чего-л.); перегонять, курить (добывать перегонкой); cövhərini vermək настаиваться, настояться (образовать настой)◊ zəhmət canın cövhəridir труд – эликсир здоровья
См. также в других словарях:
НАСТОЯТЬСЯ — 1. НАСТОЯТЬСЯ1, настоюсь, настоишься, совер. (к настаиваться1). Образовать, дать настой. Чай еще не настоялся. 2. НАСТОЯТЬСЯ2, настоюсь, настоишься, совер. (к настаиваться2) (разг.). Провести долгое время стоя. Настояться в очереди. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЬСЯ — 1. НАСТОЯТЬСЯ1, настоюсь, настоишься, совер. (к настаиваться1). Образовать, дать настой. Чай еще не настоялся. 2. НАСТОЯТЬСЯ2, настоюсь, настоишься, совер. (к настаиваться2) (разг.). Провести долгое время стоя. Настояться в очереди. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЬСЯ 1 — НАСТОЯТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. (разг.). Провести долгое время стоя. Н. в ожидании кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТОЯТЬСЯ 2 — ( оюсь, оишься, 1 и 2 л. не употр.), оится; сов. Образовать настой, настойку. Чай хорошо настоялся. Вишня настоялась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настояться — НАСТОЯТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. (разг.). Провести долгое время стоя. Н. в ожидании кого н. II. НАСТОЯТЬСЯ ( оюсь, оишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), оится; совер. Образовать настой, настойку. Чай хорошо настоялся. Вишня настоялась. |… … Толковый словарь Ожегова
настояться — 1. НАСТОЯТЬСЯ, стоится; св. Образовать настой, настойку. Чай настоялся. Наливка настоялась. ◁ Настаиваться, ается; нсв. 2. НАСТОЯТЬСЯ, стоюсь, стоишься; св. Разг. Долго постоять, простоять где л., устать от долгого стояния. Н. на улице в ожидании … Энциклопедический словарь
Настояться — сов. неперех. см. настаиваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Настояться — сов. неперех. см. настаиваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настояться — настояться, настоюсь, настоимся, настоишься, настоитесь, настоится, настоятся, настоясь, настоялся, настоялась, настоялось, настоялись, настойся, настойтесь, настоявшийся, настоявшаяся, настоявшееся, настоявшиеся, настоявшегося, настоявшейся,… … Формы слов
настояться — насто яться, о юсь, о ится … Русский орфографический словарь
настояться — (II), настою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка