-
1 настояться
-
2 настояться
I несовер. - настаиваться;
совер. - настояться возвр. draw, brew (о чае и т.п.) II совер.;
возвр.;
разг. (долго стоять) stand for a long time;
be on one's feet for a long timeсов. см. настаиваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > настояться
-
3 настояться
(о чае и т.п.) ziehen (непр.) vi -
4 настояться
( дать настой) s'infuser -
5 настояться
I сов. разг.( простоять) essere stato molto in piediнастояться в ожидании кого-л. — essersi stancato aspettando in piediII сов.( образовать настой) infondere vt, raggiungere l'infusione giusta -
6 настояться
I сов.( дать настой) estar hecha la infusiónчай настоя́лся — el té está hechoII сов. разг.( долго простоять) estar de pie (de plantón) mucho tiempo -
7 stand a long time
-
8 vyluhovat se
-
9 nastát se
-
10 stand a long time
-
11 завариться
( настояться) ziehen (непр.) vi -
12 завариться
( настояться) s'infuser•• -
13 ekstrahēties
настояться; выщелочиться -
14 izstāvēties
настояться; выстоять; простоять -
15 nostāvēties
настояться; выстояться; застояться; вылежаться; отлежаться -
16 хирдэй
настояться, завариться (о чае) -
17 trekken
таскать, тащить, потащить; дёрнуть, подёргивать; удалить; вырвать, выдернуть; тянуть вытянуть; обнажить; отобрать; провести; (на)чертить; купить в автомате; получить; оставить; натянуть; составить; привлечь; играть с оттяжкой; (с)делать рывок; тянуть протянуть; дать настояться; оставить настояться; тянуть за; таскать за, дёрнуть за; драть; сложить; нахлобучить; спустить, опустить; пододвинуть к себе, придвинуть к себе; (по)тянуть на себя; (по)тянуть к себе; одеть через голову, натянуть через голову; уговорить; вынуть из; выхватить из; вырвать У; совершить поход; объехать; куриться; завариться; настояться; разыгрываться; дёргаться; определить темп; затянуть темп; притягивать манить; поднажать; идти по, пройти по, двигаться по; идти в направлении; переехать в, переселиться в; идти в поход, отправиться в поход; совершить путешествие, отправиться в поездку на машине* * **1) тянуть, тащить2) дёргать, выдёргивать3) настаиватьthee láten trékken — настаивать чай
4) получатьpensioen trékken — получать пенсию
5) извлекатьnut [vóordeel] uit iets trékken — извлекать из чего-л. пользу [выгоду]
6) привлекать ( внимание)7) проводить (линию, границу)8) (z) двигаться, идти9) сквозить* * *гл.1) общ. дёргать, двигаться, делать настойку, извлекать, коробиться, получать, привлекать, сквозить, тянуть, проводить (линию, границу), совершать перелёт (о птицах), влечь, выдёргивать, вытаскивать, идти, отправляться, переселяться, странствовать, тащить, обнажать (меч, шашку и т.п.), настаивать (чай)2) с.-х. выгонять, выращивать3) бизн. выдавать, выставлять, трассировать (вексель) -
18 настаиваться
I несовер. - настаиваться;
совер. - настояться возвр. draw, brew (о чае и т.п.) II страд. от настаивать II, настояться draw*;
(о чае) brew.Большой англо-русский и русско-английский словарь > настаиваться
-
19 naciągnąć
глаг.• настояться• натянуть• нахлобучить* * *naciągn|ąć\naciągnąćięty сов. 1. натянуть;2. настояться;herbata \naciągnąćęła чай настоялся;
3. kogo na со разг. выманить, вытянуть у кого что;\naciągnąć kogoś na pieniądze выманить у кого-л. деньги; 4. начерпать, набрать;\naciągnąć wody ze studni набрать воды из колодца;
● \naciągnąć mięśnie растянуть мышцы+3, 4. nabrać
* * *naciągnięty сов.1) натяну́ть2) настоя́тьсяherbata naciągnęła — чай настоя́лся
3) kogo na co разг. вы́манить, вы́тянуть у кого чтоnaciągnąć kogoś na pieniądze — вы́манить у кого́-л. де́ньги
4) наче́рпать, набра́тьnaciągnąć wody ze studni — набра́ть воды́ из коло́дца
•Syn: -
20 nastać\ się
nast|ać się\nastać\ sięoję się, \nastać\ sięój się сов. настояться, долго простоять;\nastać\ się się w kolejce настояться в очереди
+ wystać się
См. также в других словарях:
НАСТОЯТЬСЯ — 1. НАСТОЯТЬСЯ1, настоюсь, настоишься, совер. (к настаиваться1). Образовать, дать настой. Чай еще не настоялся. 2. НАСТОЯТЬСЯ2, настоюсь, настоишься, совер. (к настаиваться2) (разг.). Провести долгое время стоя. Настояться в очереди. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЬСЯ — 1. НАСТОЯТЬСЯ1, настоюсь, настоишься, совер. (к настаиваться1). Образовать, дать настой. Чай еще не настоялся. 2. НАСТОЯТЬСЯ2, настоюсь, настоишься, совер. (к настаиваться2) (разг.). Провести долгое время стоя. Настояться в очереди. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАСТОЯТЬСЯ 1 — НАСТОЯТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. (разг.). Провести долгое время стоя. Н. в ожидании кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТОЯТЬСЯ 2 — ( оюсь, оишься, 1 и 2 л. не употр.), оится; сов. Образовать настой, настойку. Чай хорошо настоялся. Вишня настоялась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настояться — НАСТОЯТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. (разг.). Провести долгое время стоя. Н. в ожидании кого н. II. НАСТОЯТЬСЯ ( оюсь, оишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), оится; совер. Образовать настой, настойку. Чай хорошо настоялся. Вишня настоялась. |… … Толковый словарь Ожегова
настояться — 1. НАСТОЯТЬСЯ, стоится; св. Образовать настой, настойку. Чай настоялся. Наливка настоялась. ◁ Настаиваться, ается; нсв. 2. НАСТОЯТЬСЯ, стоюсь, стоишься; св. Разг. Долго постоять, простоять где л., устать от долгого стояния. Н. на улице в ожидании … Энциклопедический словарь
Настояться — сов. неперех. см. настаиваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Настояться — сов. неперех. см. настаиваться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настояться — настояться, настоюсь, настоимся, настоишься, настоитесь, настоится, настоятся, настоясь, настоялся, настоялась, настоялось, настоялись, настойся, настойтесь, настоявшийся, настоявшаяся, настоявшееся, настоявшиеся, настоявшегося, настоявшейся,… … Формы слов
настояться — насто яться, о юсь, о ится … Русский орфографический словарь
настояться — (II), настою/(сь), тои/шь(ся), тоя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка