-
1 вовлекать
вовлекать см. вовлечь -
2 вовлекать
несовер. - вовлекать;
совер. - вовлечь( кого-л./что-л. во что-л.) drag (in, into) ;
involve (in) (впутывать) ;
inveigle (into) (склонять к участию в чем-л. плохом), вовлечь (вн. в вн.) draw* (smth. into), involve (smb. in) ;
~ кого-л. в разговор draw* smb. into conversation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вовлекать
-
3 вовлекать
-
4 вовлекать
implicar\вовлекать чение implication. -
5 вовлекать
см. вовлечь -
6 вовлекать
см. вовлечь -
7 вовлекать
несов.см. вовлечь -
8 вовлекать
втырдэ/ с тэ (втырдыё/ м) (глаг. пер.) -
9 вовлекать
vgener. meevoeren, medeslepen, meeslepen, moeien, betrekken, verwikkelen -
10 вовлекать воздух
entrain airБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вовлекать воздух
-
11 вовлекать шлак
entrap slagБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вовлекать шлак
-
12 вовлекать в дело
vgener. (кого-л.) (iem.) in een zaak moeien -
13 вовлекать кого либо
vgener. inschakelen (iemand) -
14 запутать вовлекать
-
15 ээдрээтүүлэх
вовлекать -
16 přivádět někoho k něčemu
-
17 zatahovat někoho do něčeho
-
18 zavlékat
-
19 draw in
вовлекать -
20 trap into
вовлекать обманом It's no longer possible to trap a sensible man into marriage. ≈ Теперь невозможно обманом заставить жениться благоразумного человека. Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), delude, diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trick into, trick out ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trap into
См. также в других словарях:
вовлекать — См. привлекать … Словарь синонимов
ВОВЛЕКАТЬ — ВОВЛЕКАТЬ, вовлекаю, вовлекаешь, несовер. (к вовлечь), кого что во что (книжн.). 1. Соблазнять, склонять к чему нибудь. Приятели, вовлекают его в кутежи. Вовлекать в невыгодную сделку. 2. Привлекать к участию в работе, деятельности (газет.).… … Толковый словарь Ушакова
ВОВЛЕКАТЬ — ВОВЛЕКАТЬ, вовлечь; церк. вовлещи кого или что во что, куда; втягивать, втаскивать, вводить силою, принуждать ко входу; | * обольщать, соблазнять к какому делу, заманивать, запутывать, заставить принять участие. ся, послаблением, потачкою к себе… … Толковый словарь Даля
вовлекать — ВОВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что) во что. Побудить, привлечь к участию в чём н. В. в работу. В. учеников в кружки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вовлекать — несов. перех. 1. Втаскивать что либо, вводить силою кого либо куда либо. отт. Втягивать, уносить с собою силой собственного движения, течением и т.п.; увлекать. 2. Побуждать к чему либо, привлекать кого либо к участию в чём либо. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вовлекать — выводить … Словарь антонимов
вовлекать — вовлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вовлекать — (I)‚ вовлека/ю(сь)‚ ка/ешь(ся)‚ ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вовлекать — Syn: включать, впутывать, вмешивать, приглашать, зазывать, вербовать, рекрутировать, привлекать, завлекать, втягивать, затягивать, замешивать, втравливать, ввязывать … Тезаурус русской деловой лексики
вовлекать — Влечение … Словарь синонимов русского языка
вовлекать — влечение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи