-
1 настойчивость
ж.insistenza; perseveranza книжн. -
2 insistenza
ж.1) настойчивость, упорство2) беспрестанность, непрерывность3) настояние, настойчивая просьба* * *сущ.общ. навязчивость, назойливость, настойчивость, настоятельность -
3 perseveranza
ж.настойчивость, упорство* * *сущ.общ. настойчивость, настоятельность, постоянство, упорство -
4 pertinacia
ж.упорство, настойчивость* * *сущ.общ. настойчивость, упорство, упрямство -
5 durezza
fdi molta durezza — очень твёрдый3) перен. упорство, настойчивость4) перен. жестокость; суровостьdurezza del cuore — чёрствость, бессердечие5) перен.6) перен. трудность, неприступность ( чего-либо)lavoro di particolare durezza — особо сложная / тяжёлая работа•Syn:rigidezza, saldezza, solidità, перен. asprezza, ruvidezza, intrattabilità, crudeltà, inflessibilità, indifferenzaAnt: -
6 insistenza
-
7 istanza
f1) книжн. настойчивостьa mia istanza — по моей просьбе, по моему настоянию3) юр. (письменное) заявление; ходатайство; требованиеpresentare un'istanza — подать заявлениеaccogliere l'istanza — принять заявлениеrespingere un'istanza — отказать в прошении уст.accompagnare un'istanza con documenti — приложить к заявлению документы4) юр. инстанцияtribunale di prima / ultima istanza — суд первой / последней инстанции•Syn: -
8 ostinazione
-
9 perseveranza
-
10 persistenza
f1) стойкость, упорство, настойчивость, твёрдость2) длительность, продолжительность3) стойкость, устойчивость, постоянство4) спец. послесвечение•Syn:Ant: -
11 pertinacia
-
12 напор
м.под напором кого-чего предлог + Р — sotto il peso ( di qc)признаться под напором улик — confessare sotto il peso di prove schiacciantiотступить под напором наших войск — ritirarsi pressati / incalzati dalle nostre truppe3) ( настойчивость) insistenza f, pressione f -
13 упорство
с.1) tenacia f, pertinacia f; perseveranza f, costanza f ( настойчивость)2) ( упрямство) testardaggine f, ostinatezza f, caparbietà f3) ( напряженность) persistenza f, accanimento m -
14 durezza
durézza f 1) твердость( тж перен) di molta durezza -- очень твердый durezza all'abrasione t.sp а) склерометрическая твердость б) сопротивление износу 2) жесткость (воды) 3) fig упорство, настойчивость 4) fig жестокость; суровость durezza del cuore -- черствость, бессердечие 5) durezza di mente fig -- тупость, тупоумие 6) fig трудность, неприступность( чего-л) lavoro di particolare durezza -- особо сложная <тяжелая> работа 7) pitt твердость, резкость (напр линий) -
15 insistenza
-
16 istanza
istanza f 1) настойчивость chiedere con istanza -- настаивать, настойчиво требовать 2) настойчивая просьба; настояние a mia istanza -- по моей просьбе, по моему настоянию 3) dir (письменное) заявление; ходатайство; прошение( уст) presentare un'istanza -- подать заявление accogliere l'istanza -- принять заявление respingere un'istanza -- отказать в прошении (уст) accompagnare un'istanza con documenti -- приложить к заявлению документы 4) dir инстанция tribunale di prima istanza -- суд первой инстанции seconda istanza -- апелляция in prima istanza -- при судебном разбирательстве дела in ultima istanza fam -- в итоге, в конце концов, в конечном счете -
17 ostinazione
-
18 perseveranza
-
19 persistenza
persistènza f 1) стойкость, упорство, настойчивость, твердость 2) длительность, продолжительность 3) стойкость, устойчивость, постоянство 4) t.sp послесвечение -
20 pertinacia
pertinàcia f упрямство; настойчивость, упорство con pertinacia -- настойчиво pertinacia di fatiche -- упорный труд
См. также в других словарях:
настойчивость — Настойчивость … Словарь синонимов русского языка
настойчивость — См … Словарь синонимов
Настойчивость — Настойчивость ♦ Perseverance Терпеливое и продолжительное усилие. Настойчивость – одна из форм смелости, только она выступает не против опасности или страха, а против усталости и искушения бросить начатое. Настойчивость обычно требует… … Философский словарь Спонвиля
НАСТОЙЧИВОСТЬ — НАСТОЙЧИВОСТЬ, настойчивости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к настойчивый; свойство, поведение настойчивого человека. Настойчивость просьбы. Проявить настойчивость. «Она несколько раз с особенной настойчивостью посмотрела на него.» А.Тургенев.… … Толковый словарь Ушакова
настойчивость — личностное волевое качество, характерное способностью преодолевать внешние и внутренние препятствия, направленное на неуклонное, вопреки трудностям и препятствиям, достижение осуществления цели. Развивается у ребенка на основе воспитания, начиная … Большая психологическая энциклопедия
настойчивость — НАСТОЙЧИВОСТЬ, упорство, упрямство, разг. воля, разг. нажим, разг. напор, разг. напористость, разг. характер, разг. сниж., неодобр. настырность НАСТОЙЧИВЫЙ, назойливый, настоятельный, неотступный, несговорчивый, неуклонный, упорный,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Настойчивость — личностное качество. Характеризуется способностью преодолевать внешние и внутренние препятствия при достижении поставленной задачи … Психологический словарь
настойчивость — НАСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Упорный, твёрдый в достижении чего н. Н. характер. Настойчивое требование. Настойчиво (нареч.) добиваться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТОЙЧИВОСТЬ — НАСТОЙЧИВОСТЬ. Положительное волевое свойство личности, а иногда и характера, проявляющееся в упорном достижении сознательно поставленной цели, содержание которой определяет моральный уровень личности. Формирование и развитие Н. является… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Настойчивость — – поведенческая тенденция упорно продолжаться или сохраняться в течение неопределённого времени. Существует два важных отличия настойчивости от персеверации или компульсивности. Во первых, в понятии о настойчивости отсутствуют негативные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
настойчивость — • огромная настойчивость • поразительная настойчивость • удивительная настойчивость • чрезмерная настойчивость … Словарь русской идиоматики