-
1 stampato
1. agg1) напечатанный, изданный, опубликованныйparlare come un libro — см. parlare 1)2) текст. набивной3) штампованный2. m3) формованное изделие; пресс-изделие4) полигр. чистые листы•Syn: -
2 stampato
stampato 1. agg 1) напечатанный, изданный, опубликованный stampato alla macchia -- нелегально напечатанный 2) tess набивной stoffa stampata -- набойка, штапель 3) штампованный 2. m 1) печатное издание; pl печатные материалы <бланки, формуляры> 2) штамповка (изделие) 3) формованное изделие; пресс-изделие 4) tip чистые листы -
3 stampato
stampato 1. agg 1) напечатанный, изданный, опубликованный stampato alla macchia — нелегально напечатанный 2) tess набивной stoffa stampata — набойка, штапель 3) штампованный 2. ḿ 1) печатное издание; pl печатные материалы <бланки, формуляры> 2) штамповка ( изделие) 3) формованное изделие; пресс-изделие 4) tip чистые листы -
4 buono sconto
сущ.1) экон. талон, предоставляющий скидку с цены товара2) фин. купон на товар, напечатанный в газете который даёт право на его приобретение со скидкой, купон на товар, напечатанный в журнале который даёт право на его приобретение со скидкой -
5 stampato
1.1) напечатанный, опубликованный2) набивной3)2. м.2) бланк* * *сущ.1) общ. бланки, напечатанный, печатное произведение, штампованный2) экон. изданный, отпечатанный, штампованный бланк3) выч. распечатка (cf. ingl.: printout, hard copy òæ. ñì. tabulato telefonico) -
6 corsivo
1. agg3) книжн. см. corrente I 2)2. m1) полигр. курсив, италик2) полемическая заметка / статья ( набранная курсивом) -
7 cosmopoli
-
8 dattiloscritto
1. aggпереписанный / напечатанный на машинке, машинописный2. m -
9 edito
-
10 fresco
I 1. (pl - chi); aggaria fresca — свежий / прохладный воздухuomo ancora fresco — ещё не старый человекsposi freschi — новобрачные, молодожёны2. (pl - chi); mпрохлада; свежестьmettere qc al fresco — поставить что-либо на холодcol / per il fresco — по прохладе; по холодку разг.Syn:••a faccia fresca — нахально, наглоstar fresco — попасть в переплёт; влипнуть, вляпаться, подзалететь разг.mettere al fresco — посадить / прост. упечь в тюрьмуstare al fresco — сидеть в тюрьмеfresco di doccia — только что освежившийся под душем / принявший душIIсм. affrescodipingere a fresco — писать фрески -
11 impresso
-
12 macchia
I ffare una macchia разг. — посадить пятноdiffondersi / allargarsi a macchia d'olio — шириться / расплываться, как жирное пятно2) перен. пятно, бесчестьеnon avere macchia nella reputazione — иметь безупречную репутациюha una macchia nel passato — у него / у неё какое-то пятно в прошлом / запятнанная репутация4) спец. пятноmacchia focale — фокус, точка фокуса•Syn:II f1) густой лес, заросли кустарника; чащаstare / vivere alla macchia — находиться в подполье / на нелегальном положенииalla macchia — 1) тайно, скрытно 2) по-воровски, по-разбойничьи4) тоск. живая / зелёная изгородь•Syn: -
13 rotocalco
-
14 stravacato
-
15 печатный
прил.1) ( относящийся к печатанию) di / della stampaпечатный цех — officina di stampa; stamperia fпечатный станок — macchina da stampa, stampatrice f2) ( напечатанный) stampato; dato alle stampe, uscito, pubblicato ( sulla stampa) ( опубликованный)3) текст.4) радио -
16 ротатор
-
17 corsivo
-
18 cosmopoli
-
19 dattiloscritto
dattiloscritto 1. agg переписанный <напечатанный> на машинке, машинописный 2. m машинописный текст -
20 edito
èdito agg изданный, напечатанный
См. также в других словарях:
напечатанный — напечатанный … Орфографический словарь-справочник
напечатанный — отстуканный, воспроизведенный, вышедший в свет, изданный, помещенный, выпущенный, настуканный, оттиснутый, выстуканный, распубликованный, отпечатанный, опубликованный, распечатанный, обнародованный, размноженный, печатный Словарь русских… … Словарь синонимов
НАПЕЧАТАННЫЙ — НАПЕЧАТАННЫЙ, напечатанная, напечатанное; напечатан, напечатана, напечатано. прич. страд. прош. вр. от напечатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
напечатанный — напеч атанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
напечатанный — прич.; кр.ф. напеча/тан, напеча/тана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
напечатанный — на/печат/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
компактно напечатанный — компактно напечатанный … Орфографический словарь-справочник
предварительно напечатанный — предварительно напечатанный … Орфографический словарь-справочник
слепо напечатанный — слепо напечатанный … Орфографический словарь-справочник
убористо напечатанный — убористо напечатанный … Орфографический словарь-справочник
напеч. — напечатанный … Словарь сокращений русского языка