-
1 наличник
-
2 наличник
мEinfassung f; Fensterverkleidung f ( оконный) -
3 Blendleiste
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blendleiste
-
4 Futterleiste
наличник
Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наличник
Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы, из которых изготавливаются наличники - это дерево или пластик. Наличники бывают скругленные, фигурные, плоские, телескопические и на шпонке.
[ http://doorss.ru/term.php]
наличник
Деревянные профильные планки, служащие для обрамления дверного проёма и для прикрытия щелей между коробкой и стеной. Наличники бывают плоские, скруглённые, фигурные, телескопические и на шпонке. Различны также их размеры и материалы отделки и изготовления.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Futterleiste
-
5 Falzverkleidung
-
6 Beischub
-
7 Bekleidungsbrett
n стр. -
8 Hirnleiste
-
9 Kasten
m -s, = и Kästen2) австр. шкаф3) мет. опока5) ж.-д., авт. кузов6) стр. дом-коробкаein alter Kasten — разг. старая развалина (о доме, экипаже, корабле и т. п.)8) полигр. наборная касса9) витрина ( для объявлений)im Kasten sein — разг. "быть на витрине" (дать в загсе официальное объявление о своей помолвке)10) разг. радиоприёмник12) спорт. разг. воротаsechs Tore in den Kasten knallen — забить в ворота шесть мячей ( шайб)er hat drei Tage Kasten bekommen — разг. его посадили на три дня под арест( в кутузку)••alles in einen Kasten schmeißen — валить всё в одну кучуwenig auf ( in) dem Kasten haben — разг. быть ограниченным, глупым (человеком)er hat nicht alle auf dem Kasten — фам. у него не все дома -
10 Rahmen
m -s, =3) тех. станина4) пяльцы5) перен. обрамление, окружение, средаder neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen — вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияaus dem Rahmen fallen — резко выделяться на общем фоне; дисгармонироватьer will sich in den hiesigen Rahmen nicht einfügen — он не хочет подчиниться здешним порядкам, он не желает привыкать к здешним порядкам6) пределы, границы; масштабыim Rahmen des Möglichen — в пределах возможностей, насколько возможноsich im Rahmen halten — держаться в рамках, не выходить за пределыsich im Rahmen seiner Aufgaben halten — держаться в рамках своей задачиim Rahmen eines kurzen Aufsatzes kann das Thema nicht erschöpft werden — в рамках короткой статьи ( в короткой статье) тема не может быть освещена исчерпывающе7)eine Verpflichtung im Rahmen des Wettbewerbs übernehmen — взять на себя обязательство в соревнованииim Rahmen der Ausstellung findet eine Vorführung neuer Maschinen statt — на выставке состоится показ новых машин -
11 Verkleidungsleiste
f стр. -
12 Achshaltergleitbacke
сущ.ж.д. буксовый наличникУниверсальный немецко-русский словарь > Achshaltergleitbacke
-
13 Achslagergleitplatte
сущ.ж.д. буксовый наличникУниверсальный немецко-русский словарь > Achslagergleitplatte
-
14 Anfassleiste
сущ.дер. наличник, поперечный брусок, торцевая рейка, торцовая рейка -
15 Beischub
сущ.1) общ. вспомогательная стойка (лесов)2) тех. наличник, нащельная рейка3) стр. вспомогательная стойка (напр. лесов) -
16 Bekleidung
сущ.1) общ. обкладка, (тк.sg) исполнение должности2) геол. облицовка, оболочка, покрытие3) авиа. (поверхностный) слой, обмундирование (лётное)4) церк. готовое платье, облачение, обмундирование, швейные изделия, одежда5) воен. вещевое довольствие6) тех. обивка, обмуровка7) стр. подшивка8) юр. занятие (íàïð. einer Funktion)9) авт. обтяжка10) дор. футеровка11) лес. наличник, внутренняя отделка (зданий)12) полигр. декель, покрышка13) пищ. обшивка14) дер. обшивка (напр. досками)15) ВМФ. клетневание, настил16) судостр. клетень, обмазка -
17 Bekleidungsbrett
сущ.тех. наличник, нащельная рейка -
18 Eckkehlleiste
сущ.дер. (соединительная) наличник треугольного сечения, (соединительная) трёхгранная профильная рейка -
19 Fensterrahmenwerk
сущ.общ. (additives) наличник (на окне; в русской деревянной архитектуре) -
20 Fensterverkleidung
сущ.1) стр. наличник окна, деревянная обшивка оконных откосов и подоконных парапетов2) архит. оконная обналичка
См. также в других словарях:
Наличник — декоративное обрамление оконного проёма. Состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг (часто колонок или полуколонок) и подоконной части, нередко украшенных резьбой. В деревянной архитектуре наличники закрывают щель между стеной и… … Художественная энциклопедия
Наличник — – обрамление проема или ниши. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Наличник – обрамление дверного или оконного проема профилированной рамкой. Внутренняя часть наличника (обращенная к проему) состоит из… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
наличник — Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] наличник Планки, которые закрывают дефекты соединения между коробом (дверной коробкой) и стеной. Материалы … Справочник технического переводчика
наличник — планка, пластинка, обрамление, контрналичник, архивольт Словарь русских синонимов. наличник сущ., кол во синонимов: 7 • архивольт (1) • … Словарь синонимов
Наличник — – деревянная (пластиковая) профилированная рамка. Наличник обрамляет дверной или оконный проемы … Словарь строителя
НАЛИЧНИК — декоративное обрамление оконного проема. Состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг (колонок или полуколонок) и подоконной части; часто украшается резьбой (особенно в деревянной архитектуре) … Большой Энциклопедический словарь
НАЛИЧНИК — НАЛИЧНИК, наличника, муж. (спец.). 1. Накладная планка в виде рамы вокруг двери или окна. «Окна обведены зелеными наличниками.» Бабель. 2. Металлическая пластинка на двери, ящике, со скважиной для ключа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НАЛИЧНИК — НАЛИЧНИК, а, муж. 1. Накладная планка на дверном или оконном проёме. Резные наличники. 2. Металлическая пластинка со скважиной для ключа 1 (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАЛИЧНИК — (Plate) металлическая планка на углах деревянных предметов для предохранения их от порчи. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Наличник — У этого термина существуют и другие значения, см. Наличник (значения). Наличники декоративное оформление оконного или дверного проёма в виде накладных фигурных профилированных планок. Выполненный из дерева и обильно украшенный резьбой резной… … Википедия
наличник — Обрамление проема или ниши. Ист.: Плужников, 1995 • • • Обрамление дверного или оконного проема профилированной рамкой. Внутренняя часть наличника (обращенная к проему) состоит из одной или нескольких гладких полочек, незначительно выступающих… … Словарь храмового зодчества