-
1 карцер
карцер м Karzer m 1d -
2 карцер
м -
3 Bunker
m -s, =1) бункер2) воен. (бетонированное) убежище; долговременное огневое сооружение3) бомбоубежищеin den Bunker kommen ( fliegen) — попасть в тюрьму ( в карцер) -
4 Arrestlokal
nкамера ( место) заключения; воен. гауптвахта; карцер -
5 Arrestzelle
fкарцер; (одиночная) камера; арестантская -
6 Dunkelzelle
-
7 Isolierzelle
-
8 Kabuff
-
9 Karzer
m, n -s, = -
10 Kasten
m -s, = и Kästen2) австр. шкаф3) мет. опока5) ж.-д., авт. кузов6) стр. дом-коробкаein alter Kasten — разг. старая развалина (о доме, экипаже, корабле и т. п.)8) полигр. наборная касса9) витрина ( для объявлений)im Kasten sein — разг. "быть на витрине" (дать в загсе официальное объявление о своей помолвке)10) разг. радиоприёмник12) спорт. разг. воротаsechs Tore in den Kasten knallen — забить в ворота шесть мячей ( шайб)er hat drei Tage Kasten bekommen — разг. его посадили на три дня под арест( в кутузку)••alles in einen Kasten schmeißen — валить всё в одну кучуwenig auf ( in) dem Kasten haben — разг. быть ограниченным, глупым (человеком)er hat nicht alle auf dem Kasten — фам. у него не все дома -
11 Strafzelle
-
12 Arrestlokal
сущ.1) воен. карцер, место заключения2) юр. гауптвахта, дежурная камера, камера заключения, кутузка (разг, уст), съезжая (bei der Polizei) -
13 Arreststube
сущ.1) воен. камера гауптвахты, карцер, место заключения2) юр. арестантская, холодная разг -
14 Arrestzelle
сущ.1) общ. (одиночная) камера, арестантская, карцер, одиночная камера2) воен. камера гауптвахты3) юр. дежурная камера, тёмная, штрафной, камера для арестантов, штрафной изолятор -
15 Bunker
сущ.1) общ. бомбоубежище, цистерна (для нефти), бункер (для угля, зерна и т. п.), (бетонированное) убежище2) авиа. подземное укрытие, стартовая шахта3) разг. карцер, тюрьма4) воен. блиндаж, убежище, долговременное огневое сооружение5) тех. бункер, угольная яма, укрытие6) стр. закром, силос7) артил. бетонное оборонительное сооружение, долговременная огневая точка (ДОТ)8) сл. карман (Militärslang: Hände aus dem Bunker!)9) нефт. цистерна (на судах), бункер (цементировочного агрегата)10) свар. накопитель11) фам. каталажка, кутузка12) внеш.торг. танкер-бункеровщик13) дер. бункер (напр. для щепы)14) ВМФ. топливная цистерна, укрытие для подводных лодок -
16 Dunkelarrest
-
17 Dunkelzelle
-
18 Isolierzelle
сущ.1) общ. карцер, одиночная камера2) воен. камера-изолятор3) юр. изолятор, штрафной изолятор, следственный изолятор (bei den Untersuchungsorganen) -
19 Kabuff
-
20 Karzer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАРЦЕР — (лат. carcer тюрьма). Место заключения провинившихся учеников; то же в казармах для солдат и у арестантов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРЦЕР комната для кратковременного ареста в учебных… … Словарь иностранных слов русского языка
Карцер — (от лат. carcer темница, тюрьма) специальная изолированная камера, помещение в тюрьмах, гауптвахтах, армии, психиатрических стационарах, для временного одиночного содержания нарушителей режима. Ссылки Карцер // Энциклопедический словарь… … Википедия
КАРЦЕР — (от лат. carcer темница тюрьма), специальное помещение для нарушителей установленного порядка в тюрьмах, армии и учебных заведениях. Для заключенных в карцер устанавливался особо строгий режим … Большой Энциклопедический словарь
КАРЦЕР — КАРЦЕР, карцера, муж. (лат. carcer) (дорев.). Помещение для временного одиночного заключения провинившегося лица в учебных заведениях, военных казармах. Посадить в карцер. || Одиночная камера в тюрьмах, куда сажали заключенных, преим.… … Толковый словарь Ушакова
карцер — темная Словарь русских синонимов. карцер сущ., кол во синонимов: 3 • заимка (7) • помещение … Словарь синонимов
карцер — КАРЦЕР, а, м. Кабинет начальника, руководителя, директора. Тебя в карцер вызывают! … Словарь русского арго
КАРЦЕР — (от лат. career темница, тюрьма) специальное помещение в тюрьмах, армии для нарушителей режима … Юридический словарь
КАРЦЕР — КАРЦЕР, а, муж. Помещение для временного одиночного заключения в наказание за что н. (напр. в тюрьмах, в России до революциив учебных заведениях). Посадить в к. | прил. карцерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
КАРЦЕР — муж., лат. арестантская учебных заведений, тюремка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Карцер — (от лат. career темница, тюрьма; англ. punishment cell) помещение для временного одиночного заключения лиц, провинившихся в чем либо. В дореволюционной России в К. помещались провинившиеся воспитанники учебных заведений, в армии лица, относящиеся … Энциклопедия права
карцер — а; м. [от лат. carcer темница, тюрьма] Помещение для временного одиночного заключения нарушителей установленного порядка в тюрьмах, военных казармах и т.п. Посадить в к. * * * карцер (от лат. carcer темница, тюрьма), специальное помещение для… … Энциклопедический словарь