-
1 витрина
витрина ж 1. (в окне магазина) Schaufenster n 1d, Auslage f c 2. (ящик, шкаф и т. п. для показа предметов) Schaukasten m 1d*, Vitrine ( v i - ] f c -
2 витрина
ж1) ( в окне магазина) Schaufenster n, Auslage f2) (ящик, шкаф и т.п. для показа предметов) Schaukasten m (умл.), Vitrine f -
3 Schaufenster
витринаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schaufenster
-
4 Vitrine
витринаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vitrine
-
5 Truhe mit aufgesetztem Verdampfer
витрина с верхним расположением испарителяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Truhe mit aufgesetztem Verdampfer
-
6 Schaufenster n
витрина {ж} [на магазин и др.] -
7 Kühlvitrine
сущ.1) общ. холодильная витрина (в продуктовом магазине), охлаждаемая витрина2) электр. холодильник-витрина, электрохолодильник-витрина3) пищ. витрина-холодильник -
8 Vitrine
-
9 Tischkühlvitrine
настольная холодильная витрина
Холодильная витрина для установки на столе или прилавке.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tischkühlvitrine
-
10 Gewerbekühlvitrine
торговая холодильная витрина
Холодильная витрина для продажи охлажденных и (или) замороженных пищевых продуктов.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewerbekühlvitrine
-
11 Kühlschautheke
холодильный прилавок-витрина
Конструктивно-объединенные холодильный прилавок и холодильная торговая витрина.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühlschautheke
-
12 Schaukühltruhe
холодильный прилавок-витрина
Конструктивно-объединенные холодильный прилавок и холодильная торговая витрина.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaukühltruhe
-
13 Auslage
сущ.1) общ. витрина, замах, издержки, исходная позиция (фехтование), (pl) расходы, стойка (бокс), выставка (товаров в витрине)2) тех. выступающая часть, вылет (стрелы крана), выступ3) экон. выставка товаров в витрине, оформленная витрина4) фин. затрата5) охот. размах (рогов оленя)6) полигр. вывод, выклад7) бизн. выставленные в витрине товары8) внеш.торг. издержки (pl.), выставка (в витрине), показ (товаров), выкладка, расходы -
14 Glasscheibe
сущ.1) общ. застеклённая витрина, стеклянная витрина, оконное стекло2) тех. стеклопластинка3) авт. ветровое стекло, защитное стекло, стекло4) астр. стеклянный диск5) полигр. стеклянная пластина6) сил. витринное стекло7) судостр. стеклянный щиток, стеклянная панель -
15 Schaufenster
сущ.1) общ. демонстрация (достижений), смотр, витрина2) авиа. эксплуатационный люк3) тех. глазок, смотровое окно, смотровой люк4) пищ. зрительное отверстие, оконная витрина, смотровое отверстие, смотровое стекло -
16 Schaukasten
сущ.1) общ. витрина (напр., в музее), витрина (в музее и т. п.)2) тех. смотровой фонарь3) пищ. смотровой люк, смотровое окно (хлебопекарной печи)4) судостр. контрольная калитка, контрольный коллектор -
17 Truhe
-
18 Büchervitrine
сущ.дер. витрина книжного шкафа, книжная витрина -
19 Kühletagere
-
20 Kühlgondel
См. также в других словарях:
ВИТРИНА — Стеклянный шкаф для помещения выставляемых на показ вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИТРИНА небольшое переносное стеклянное или совсем открытое помещение для выставки предметов на показ… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИТРИНА — ВИТРИНА, витрины, жен. (франц. vitrine). 1. Место за окном магазина для выставки товаров. Красивая витрина. В витрине выставлены модные платья. 2. Ящик, шкаф, висячая доска под стеклом, в которых выставляются предметы для обозрения. Витрина с… … Толковый словарь Ушакова
Витрина — застекленный ящик, шкаф или окно, приспособленные для выставки различных предметов. Витрина выкладка товаров, отделенная от потребителя прозрачной перегородкой. См. также: Выставки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Витрина — Витрина: Витрина место за окном магазина для выставки товаров «Витрина» телевизионный фильм 2000 года, новогодняя сказка … Википедия
Витрина — ящикъ подъ стекломъ для выставленія на показъ товара. Ср. Одно... показалось (мнѣ) удивительно это чья то пшеница въ одной витринѣ. Лѣсковъ. Отборное зерно. 1. Ср. Vitrine витрина. Ср. Vitrum стекло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
витрина — лицо, вывеска, фотовитрина, киот Словарь русских синонимов. витрина сущ., кол во синонимов: 7 • вывеска (16) • грудь … Словарь синонимов
витрина — ВИТРИНА, ы, ж. Лицо, внешний вид (обычно о девушке). У нее хоть витрина то ничего, или одна душа красивая, как у Ахматовой? … Словарь русского арго
витрина — ы, ж. vitrine f. 1. Стеклянное хранилище разного вида, для выставки на вид и сбережения разных предметов. Даль. Стеклянный шкапчик или вообще помещение различной формы для выставки предметов. Павленков 1911. Застекленный шкаф, ящик, стенд с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Витрина — прозрачный объем из стекла или пластмассы, предназначенный для демонстрации товаров для продажи. В. в торговле одно из главных средств рекламы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВИТРИНА — ВИТРИНА, ы, жен. Место за окном магазина, шкаф или ящик под стеклом для показа разных предметов, товаров. Оформление витрины. Газетная в. | прил. витринный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИТРИНА — жен., франц. стеклянное хранилище разного вида, для выставки на вид и сбережения разных предметов; по русски: под стеклом; можно перевести: склянища, стеклище, стеклянка, стекольница, стекольник, стекольня; в лавках, это веко, вечко. Толковый… … Толковый словарь Даля